Examples of using Post-war in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The post-war period is over.
Послевоенный период окончился.It's design is, apparently, the post-war.
Дизайн, судя по всему- послевоенный.The post-war world has not been kind to him.
Послевоенный мир не был к нему добр.This is the way we feel in a post-war country.
Post-war, he joined the Communist Party.
После войны вступил в коммунистическую партию.Pokario Istorijos/ Post-war Stories.
In post-war period Kiev rebuild swiftly.
В послевоенные годы Киев стремительно отстраивался.One of the stories of post-war chaos.
Эта история- лишь эпизод того послевоенного хаоса.During the post-war years the Brotherhood grew rapidly.
В послевоенные годы поселок начал быстро расти.Research of social mobility in post-war Japan.
Исследование социальной мобильности в послевоенной Японии.Post-war analysis did not confirm these claims.
Послевоенные расследования не подтвердили эти предположения.And this will bring us back to Finland's post-war politics.
И это возвращает нас к послевоенной политике Финляндии.In post-war years it was used as a granary storage.
В послевоенные годы он использовался как зернохранилище.NA Voznesensky on the prospects of post-war society renewal/ A.
Вознесенский о перспективах послевоенного обновления общества/ А.During the post-war years Balaklava served as a Navy base.
В послевоенные годы в Балаклаве была организована военно-морская база.Embedding social integration in post-war recovery processes.
Включение социальной интеграции в процессы послевоенного восстановления.Post-war interpretations of Quisling's character are similarly mixed.
Послевоенные интерпретации личности Квислинга обычно разноречивы.It is the typical sample of soviet architecture of the post-war decade.
Характерный образец советской архитектуры послевоенного десятилетия.During the post-war boom has increased the influx of emigrants into the country.
Во время послевоенного бума усилился приток эмигрантов в страну.Psychological consequences of war and post-war stress and trauma.
Психологические последствия войны, послевоенный стресс и психическая травма.In the post-war period, the restoration, or rather the creation began of a new Khreshchatyk.
В послевоенный период началась восстановление, а точнее- создание нового Крещатика.Schnurre was an important literary figure of post-war West Germany.
Вольфдитрих Шнурре был крупной фигурой в немецкой послевоенной литературе.The post-war stagnation, and later on the economic crisis, were not favourable for new investments.
Послевоенный застой, а потом хозяйственный кризис не способствовали новым инвестициям.Development of the first Soviet post-war medium tank started in 1951.
Разработка среднего танка первого послевоенного поколения началась в 1951 году.Activities of the Wendlingen community of orthodox refugees in the post-war Germany.
Деятельность Вендлингенской общины православных беженцев в послевоенной Германии.Behind the windows there were streets of post-war build and the houses created later.
За окнами проплывают улицы послевоенной планировки и дома более поздней постройки.By the way, most of the equipment here has never been replaced since the station's post-war opening.
Кстати, оборудование тут почти не менялось с послевоенного открытия станции.Game simulation:"Policy of reforms in post-war Germany: experience of FRG and GDR.
Игровое моделирование на тему:" Политика реформ в послевоенной Германии: опыт ФРГ и ГДР.Since post-war times, there has been a gradual rise of charitable foundations in general.
С послевоенного времени в стране наблюдается неуклонный подъем и расцвет благотворительных организаций.Their efforts built the institutions of post-war security and prosperity.
Благодаря их усилиям были созданы институты послевоенной безопасности и процветания.
