POST-WAR Meaning in Malay - translations and usage examples

• selepas perang
• selepas peperangan
• pos-perang

Examples of using Post-war in English and their translations into Malay

Post-War Brisbane.
Brisbane pasca-perang.

Roosevelt helped establish terms for a post-war world among potential allies at the Atlantic Conference;
Roosevelt membantu menetapkan syarat-syarat dunia pasca-perang di kalangan sekutu berpotensi di Persidangan Atlantik;

The Post-war Constitution has been in force since 3 May 1947.
Perlembagaan Damai berkuatkuasa semenjak 3 Mei 1947.

At present, the armies of the leading military powers of the world are armed with tanks of the third post-war generation.
Pada masa ini, tentera-tentera kuasa tentera terkemuka di dunia bersenjata dengan tangki generasi ketiga selepas perang.

The civil government of post-war Iraq was headed by High Commissioner, Sir Percy Cox, and his deputy, Colonel Arnold Talbot Wilson.
Selepas peperangan, kerajaan sivil Iraq diketuai oleh Pesuruhjaya Tinggi iaitu Sir Percy Cox dan timbalannya Kolonel Arnold Wilson.

Built in the 7th century, it makes this temple as one of its oldest, although the current buildings are post-war reconstructions.
Dibina pada abad ke-7, ia juga merupakan salah satu kuil tertua.* walaupun bangunan semasa adalah bangunan yang telah dibuat pembinaan semula selepas perang.

The goals of the conference also included the establishment of post-war order, peace treaty issues, and countering the effects of the war.
Matlamat persidangan itu juga termasuk pembentukan perintah pasca-perang, hal-hal perjanjian damai serta menangani kesan perang.

The fact is that because the roads were so poor were forced to develop suspension systems that could cope. the French car makers in post-war France.
Hakikatnya adalah kerana jalannya sangat teruk terpaksa mencipta sistem penggantungan yang boleh mengatasinya. di Perancis selepas perang, pembuat kereta Perancis.

At the epicentre of this division was post-war Germany, now cleaved into two halves and its capital city Berlin occupied by four different powers.
Di tengah-tengah bahagian ini adalah selepas perang Jerman, kini berpecah kepada dua bahagian dan ibu kota Berlin yang diduduki oleh empat kuasa berbeza.

The conflict was based on the political differences between East and West that permeated the entire post-war period until the Berlin Wall 89'.
Konflik ini adalah berdasarkan kepada perbezaan politik antara Timur dan Barat yang meresap tempoh selepas perang keseluruhan sehingga Berlin Wall 89'.

It was he who was the first of all the post-war presidents who managed to really make the presidential branch of power in the country truly strong and durable.
Ia adalah yang pertama dari semua presiden pasca perang yang berjaya membuat cawangan presiden kuasa di negara ini benar-benar kuat dan tahan lama.

Baird persuaded them to make plans to adopt his proposed 1000-line Telechrome electronic color system as the new post-war broadcast standard.
Baird menggesa jawatankuasa tersebut agar membuat perancangan untuk menerima cadangan sistem warna elektronik Telechrome 1000 baris sebagai piawaian penyiaran pasca perang yang baru.

A post-war Allied tribunal put the death toll at 142,000, but some conservative Japanese politicians and scholars deny a massacre took place at all.
Tribunal Bersekutu selepas peperangan telah meletakkan angka kematian pada 142, 000 tetapi sebilangan ahli politik konservatif Jepun dan juga cendekiawan menafikan pembunuhan berlaku.

It was in this connection that already in the early 50s the creation of passenger aircraft of the new, post-war generation began in the most economically strong countries.
Dalam hubungan ini, sejak awal 50- an, penciptaan pesawat penumpang generasi baru, selepas perang bermula di negara-negara yang paling ekonomi yang kuat.

Set in Nagasaki in post-war 1940s Japan, the movie follows the story of Nobuko(Sayuri Yoshinaga), a midwife who has lost her husband and two sons in the war.
Ditetapkan di Nagasaki dalam Jepun 1940s selepas perang, filem ini mengikuti kisah Nobuko( Sayuri Yoshinaga), seorang bidan yang telah kehilangan suaminya dan dua anak lelakunya dalam perang..

Berlin: German police on Sunday evacuated some 50,000 people from the northern city of Hanover in one of the largest post-war operations to defuse World War II era bombs.
BERLIN 7 Mei- Hampir 50, 000 penduduk dari Hannover, utara Jerman dipindahkan dalam satu operasi pasca perang terbesar untuk mematikan beberapa butir bom era Perang Dunia Kedua hari ini.

The Council was convened to determine several plans for post-War Europe, including how to change borders and transfer populations in Eastern Europe and Germany.
Majlis telah bermesyuarat untuk menentukan beberapa rancangan pasca perang Eropah, termasuk bagaimana untuk mengubah sempadan dan memindahkan penduduk di Eropah Timur dan Jerman.

In the post-war period, Zhukov told trusted people that the leader did not believe, or, as he put it,“didn't particularly believe” that he would succeed in keeping Moscow.
Dalam tempoh pasca perang, Zhukov memberitahu orang yang dipercayai bahawa pemimpin itu tidak percaya, atau, seperti yang dijelaskannya," tidak terlalu percaya" bahawa dia akan berjaya memelihara Moscow.

Despite the fact that the first samples of these weapons were adopted in the post-war years, AK 47 and its modifications are still used in the Russian army as the main weapon.
Walaupun fakta bahawa contoh pertama senjata-senjata ini telah diterima pakai pada tahun-tahun pasca perang, AK 47 dan pengubahsuaiannya masih digunakan dalam tentera Rusia sebagai senjata utama.

Coca-Cola set up bottling plants in several locations overseas to assure the drink's availability to soldiers, setting the stage for the company's post-war overseas expansion.
Coca-Cola membina banyak kilang pembotolan di luar negeri untuk memastikan minumannya dapat dibekalkan kepada askar-askar dan dengan itu, mewujudkan asas untuk perkembangan syarikat diluar negeri selepas peperangan.

Always a visionary, Yuichi Kurimoto realized that the post-war economic and population boom in Japan would create a strong demand for an institution dedicated to business education.
Sentiasa berwawasan, Yuichi Kurimoto sedar bahawa ekonomi pasca perang dan ledakan penduduk di Jepun akan mewujudkan permintaan yang kuat untuk institusi yang didedikasikan untuk pendidikan perniagaan.

The administration had the dual function of maintaining basic subsistence during the period of reoccupation, and also of imposing the state structure upon which post-war imperial power would rest.[1].
Pentadbiran ini mempunyai dwifungsi iaitu mengekalkan sara hidup asas dalam tempoh pendudukan semula, dan juga mengenakan struktur negara di mana selepas perang, kuasa imperial akan dihentikan.[ 1].

Always a visionary, Yuichi Kurimoto realized that the post-war economic and population boom in Japan would create a strong demand for an institution dedicated to business education.
Sentiasa berwawasan, Yuichi Kurimoto menyedari bahawa ekonomi dan penduduk ledakan pasca peperangan di Jepun akan mewujudkan permintaan yang kukuh bagi sebuah institusi khusus untuk pendidikan perniagaan.

The organization was based in Berlin-Schöneberg, the Council was convened to determine several plans for post-War Europe, including how to change borders and transfer populations in Eastern Europe and Germany.
Majlis telah bermesyuarat untuk menentukan beberapa rancangan pasca perang Eropah, termasuk bagaimana untuk mengubah sempadan dan memindahkan penduduk di Eropah Timur dan Jerman.

In post-war Japan, the Japanese government encouraged private corporations to develop their own mass transit systems in order to quickly rebuild the country's urban transport networks.[10].
Pasca perang di Jepun, pemerintah Jepun mendorong syarikat swasta untuk mengembangkan sistem transit massa mereka sendiri untuk membangun semula jaringan pengangkutan bandar di negara itu dengan cepat.[ 1].

As the Allies neared victory, Roosevelt played a critical role in shaping the post-war world, particularly through the Yalta Conference and the creation of the United Nations.
Ketika Pihak Berikat hampir mencapai kemenangan, Roosevelt memainkan peranan yang penting untuk membentuk dunia selepas perang, khususnya melalui Persidangan Yalta, dan penubuhan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

During the post-war period, the University opened faculties of Education, Agricultural Sciences, and Psychology and, in the 1990s, faculties of Veterinary Medicine, and Economics and Business Administration.
Dalam tempoh selepas perang, Universiti membuka fakulti Pendidikan, Sains Pertanian, dan Psikologi dan, dalam tahun 1990- an, fakulti Perubatan Veterinar, dan Ekonomi dan Pentadbiran Perniagaan.

It was founded in 1950 in WestGermany to represent the common interests of the new, decentralised, post-war broadcasting services- in particular the introduction of a joint television network.
Ia ditubuhkan pada tahun 1950 di Jerman Barat untuk mewakili kepentingan bersama perkhidmatan penyiaran pasca perang yang baru, terdesentralisasi, khususnya pengenalan rangkaian televisyen bersama.

Yet, post-war reconstruction of the global economy and the increase in trade between the countries demanded a reconsideration of the fixed rate and in 1971, the agreement was temporarily suspended.
Namun, pembangunan ekonomi global selepas peperangan dan peningkatan dagangan antara negara menuntut pertimbangan semula kadar yang ditetapkan dan pada 1971, perjanjian telah digantung buat sementara waktu.

After the post-war dissolution of the Straits Settlements, Penang and Malacca become Crown colonies in the Federation of Malaya while Singapore became a standalone Crown colony separate from Malaya.
Selepas pembubaran Negeri-Negeri Selat pasca perang, Pulau Pinang dan Melaka menjadi tanah jajahan mahkota di Persekutuan Tanah Melayu, manakala Singapura menjadi tanah jajahan mahkota kendiri berasingan daripada Tanah Melayu.