What is the translation of " ПОСТМОДЕРНА " in English?

• postmodern
• post-modern
• postmodernism

Examples of using Постмодерна in Serbian and their translations into English

Глобалне вредности или постмодерна доминација Запада, 4.
Global values or postmodern domination of the West, 4.

Није постмодерниста, али се за њено сликање може рећи да је постмодерна.
She is not postmodernist, but for her paintings we could say to be postmodern.

То значи да та идеја мора бити постмодерна са националним предзнаком.
This means that the idea must be postmodern with a national omen.

Постмодерна литература, као и постмодернизам уопште, није лако дефинисати.
Postmodern literature, as postmodernism as a whole, is very hard to define for there….

У таквој перспективи, постмодерна се појављује само као хипер-технолошка верзија модерности.".
In such a perspective, postmodernism appears only as a hyper-technological version of modernity.'.

Постмодерна је само прелепи оквир, али њена есенција је у декомпозицији и атомизацији друштва.
Postmodernism is just a beautiful cover; its essence is the decomposition and atomization of society.

Такође, прошло је четрдесет и три године од када је Чарлс Џенкс 1975. први пут употребио термин постмодерна архитектура.
Also, forty three years have passed since Charles Jencks first coined the expression‘postmodern architecture'.

Постмодерна се разматра у терминима временских, идејних и методолошких одређења.
The postmodern art will be analyzed in terms of chronological, ideological and methodological beliefs and determinations.

Утопљена у сопственом садржају, постмодерна вечито издише и препорађа се у хелијумском кругу заточене енергије.
Drowned into its own contents, the postmodern eternally expires and is reborn into the helium circle of imprisoned energy.

Постмодерна трагедија- из перспективе америчке елите- огледа се у томе што ускоро то можда више неће бити случај.
The post-modern tragedy- from the point of view of US elites- is that soon this may not be the case anymore.

Уместо тога, оно што се сада појавило на југу од реке Ибар јесте постмодерна држава- ентитет који може бити суверен номинално, али који је у ствари протекторат Сједињених Држава и Европске уније.
Instead, what has now emerged south of the Ibar river is a postmodern state, an entity that may be sovereign in name but is a US-EU protectorate in practice.

Постмодерна Феминизам: Постмодерна феминизам је мало другачији од егзистенцијалних и других феминистичке школе.
Postmodern Feminism: Postmodern feminism is a little different from Existential and other feminist schools.

Стаклени павиљон, који садржи стаклене студије и галерије, отворен је 2006. године, јединствена је постмодерна структура са пуно зидова, укључујући спољашњост, потпуно израђено од стакла.
Opened in 2006, the Glass Pavilion, which contains glass-blowing studios and galleries, is a unique postmodern structure with many walls, including the exterior, made entirely of glass.

Постмодерна архитектура је међународни стил са највише утицаја у архитектури, чији се први примери јављају 1950-их година 20. века.
Postmodern architecture was an international style whose first examples are generally cited as being from the 1950s.

Овај метод уметничког стваралаштва и продукције може се посматрати и као постмодерна критика ликовне уметности, која је уметност која ограничени број дела производи како би се одржала вредност или реткост.
This method of artistic creation and production can also be observed as a postmodern critique of fine art, which is art that limited numbers of works produced in order to sustain a value or rarity.

Постмодерна концепција грађанства произлази из критике и преосмишљавања ових есенцијалистичких и универзалистичких појмова идентитета.
The postmodern concept of citizenship stems from a critique of these essentialist and universalist conceptions of identity.

Ове школе су потиснуте од стране неколико савремених парадигми о криминологији, као што су субкултуролошка, контролна, криминологија напрезања, обележавања, критичка криминологија, културолошка криминологија, постмодерна криминологија, феминистичка криминологија и друге.
These schools of thought were superseded by several contemporary paradigms of criminology, such as the sub-culture, control, strain, labeling, critical criminology, cultural criminology, postmodern criminology, feminist criminology and others discussed below.

Постмодерна феминисткиње такође кажу да жене не треба да желе да буду посебан и јединствен или другачији третман јер би то довело до € œессентиалиста € размишљања.
Postmodern feminists also say that women should not want to be special or unique or different treatment as it would lead to “essentialist†thinking.

Русија, чија је култура дубоко постчињенична и заиста постмодерна, сада вешто конструише ироничне и крајње циничне оборужане наративе, раније ефикасно употребљене при нападу на Украјину, а сада и са дестабилизујућим дејством на балтичке државе и изборни процес у САД.
Russia, whose own political culture is deeply post-factual and indeed post-modern, is now ably constructing ironic, highly cynical, weaponized narratives that were effective in the Ukrainian invasion, and are now destabilizing the Baltic states and the U.S. election process.”.

Постмодерна држава је за њега суштинска идеја либерализма, који се до сада супротстављао било каквом облику колективног идентитета, било да се ради о класи, нацији, раси или држави.
For him, the post-modern state is the quintessential idea of liberalism which has hitherto opposed any forms of collective identity, be it class, national, race, or state.

Међутим она препознаје императив техничке и друштвене модернизације( али без одступања од културних корена) и стога има за циљ да прилагоди свој идеолошки програм( очување традиције) ситуацији пост-индустријског информационог друштва, називаног" постмодерна".
This philosophy has as its priority traditional society, acknowledges the imperative of technical and social modernization(without separating from traditional culture); and strives for the adaptation of its ideological program to post-industrial, informational society, which is called postmodernism.

Евроазијска постмодерна, напротив, види могућност алијансе традиције са савременошћу као стваралачки оптимистички енергични импулс који побуђује на стваралаштво и развој.
The Eurasian postmodern, on the contrary, considers the possibility for an alliance of tradition with modernity to be a creative, optimistic energetic impulse that induces imagination and development.

Касније, у свом раду Interpretations of Peace in History and Culture( 2012), он групише различита значења мира у пет фамилија: енергетска/ хармонија, морал/ правда, модерна/ сигурност, постмодерна/ истина и трансрационална, што је синтеза позитивних страна четири раније породице.
Later, in his Interpretations of Peace in History and Culture(2012), he groups the different meanings of peace into five peace families: Energetic/Harmony, Moral/Justice, Modern/Security, Postmodern/Truth, and Transrational, a synthesis of the positive sides of the four previous families and the society.

За њега, држава је суштинска постмодерна идеја либерализма, чији је претходни корак био да издржи различите облике колективног идентитета повезаног са класом, етносом, расом или националном припадношћу.
The state is the quintessential postmodern idea of liberalism for him, which is the previous step to withstand various forms of collective identity associated with the class, ethnic, racial or national affiliation.

Та философија евроазијства полази од приоритета вредности традиционалног друштва, признаје императив техничке и социјалне модернизације( али без одвајања од културних корена) и настоји да идејни програм прилагоди ситуацији постиндустријског, информационог друштва названог„ постмодерна“.
This philosophy has as its priority traditional society, acknowledges the imperative of technical and social modernization(without separating from traditional culture); and strives for the adaptation of its ideological program to post-industrial, informational society, which is called postmodernism.

Дакле, моја постмодерна интерпретације се поистовећује са ђаволским троуглом Јиноновог, Бајденовог и плана„ крвавих граница“ Ралфа Питерса, чиме се стварају услови за стварање„ Великог Израела“ без икакве потребе за формалним ширењем граница.
Instead, my post-modern interpretation identifies the devilish triangle of the Yinon Plan, the Biden Plan, and the“Blood Borders” plan of Ralph Peters as creating the geopolitical conditions to actualize“Greater Israel” without ever having to formally expand Israel's borders.

Та философија евроазијства полази од приоритета вредности традиционалног друштва, признаје императив техничке и социјалне модернизације( али без одвајања од културних корена) и настоји да идејни програм прилагоди ситуацији постиндустријског, информационог друштва названог„ постмодерна“.
The philosophy of Eurasianism proceeds from priority of values of the traditional society, acknowledges the imperative of technical and social modernization(but without breaking off cultural roots), and strives to adapt its ideal program to the situation of a post-industrial, information society called“postmodern”.

Међутим, тамо где је постмодерна филозофија углавном само причала причу о разликама, феминистичка теорија је ту причу живела, обнављајући такозвану филозофију главнога тока, којој би, да није освежавања са маргина, повремено претило да буде самозадовољна и исушена.
However, wherever postmodern philosophy was telling a story, however convincing, about differences, feminism was living it; and it was also reviving to life the so called mainstream philosophy, which is constantly threatened to become self-satisfied and dried up, if it is not regularly refreshed from the margins.

Постмодерна филозофија се поставља врло скептично, када су у питању једноставне бинарне супротности, које су, претпоставља се, доминирале Западну метафизику и хуманизам, као што су очекивања по којима филозоф мора јасно да изолује сазнање од игноранције, друштвени напредак од назадовања, доминацију од потчињења, или презенцију од аусенције.
Postmodern philosophy is generally characterized by a skepticism toward the simple binary oppositions predominant in Western metaphysics and humanism, such as the expectation that the philosopher may cleanly isolate knowledge from ignorance, social progress from reversion, dominance from submission, or presence from absence.