Examples of using Починиоце in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изашао је тек након што је полиција привела починиоце.
Натпис на врху правилно идентификује починиоце напада као" терористе".
The caption at the top properly identifies the perpetrators of the attack as"terrorists".И, каже Дејвидсон," ми често држе жртве одговорније него ми починиоце.".
And, says Davidson,"we frequently hold victims more accountable than we do perpetrators.".Натпис на врху правилно идентификује починиоце напада као" терористе" Међутим.
The caption at the top properly identifies the perpetrators of the attack as“terrorists”.Ердоган: Немачка не би требала да буде земља која штити високопозициониране починиоце.
Erdoğan: Germany should not be the country protecting high-ranking perpetrators.Не бисмо знали за све монструозне детаље и починиоце да суд није радио свој посао.
You would not know about all the monstrous details and perpetrators, had the court not done their job.У успостављању починиоце су именовани антибактеријска, антивирусна или антипаразитске дроге.
In establishing its perpetrators are appointed antibacterial, antiviral or antiparasitic drugs.Кроз цинизам, муж покушава самопоуздати себе, да пронађе починиоце његовог понашања.
Through cynicism, the husband tries to self-justify himself, to find the perpetrators of his behavior.Учимо и тренирати починиоце у затворима и младих преступничке институција у многим регионима у Великој Британији.
We teach and train offenders in prisons and young Такође је оптужило британску владу да вршила притисак на починиоце да убрзају" провокацију".
The MOD has also accused the British government of pressuring the perpetrators in order to speed up up the“provocation.”.Такав човек не признаје своје грешке, већ само оптужује околности које га окружују,тражећи да пронађу починиоце.
Such a man does not admit his mistakes, but only accuses the circumstances surrounding him,demanding to find the perpetrators.Пронаћи ћемо налогодавце и починиоце овог гнусног терористичког чина и они ће бити кажњени“, истакао је Марочко.
We will find the orchestrators and perpetrators of this heinous terrorist attack, and they will get the punishment they deserve," Marochko added.Ови аргументи који нам служе да окривимо и виктимизујемо,сви их имамо на уму, доступне, укључујући жртве и починиоце.
These arguments that serve us both to blame and to victimize, we all have them in our heads,at hand-- including victims and perpetrators.Руски премијер Дмитриј Медведев затражио да се приведу правди починиоце неуспелог лансирања из космодрома истока прошле недеље.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev demanded to bring to justice the perpetrators of the failed launch from Baikonur East last week.Давутоглу је навео да ће против оних који су извршили" овај издајнички масакр" бити предузет све неопходне мере и назвао починиоце" непријатељима човечанства".
Davutoğlu said the necessary would be done against whoever carried out"this treacherous massacre," branding the perpetrators"enemies of humanity.".Увођење законодавства које би омогућило судовима да суде и осуђују починиоце комунистичких злочина и обезбеде компензацију жртвама комунизма.
Introduction of legislation that would enable courts of law to judge and sentence perpetrators of Communist crimes and to compensate victims of Communism.Као председник Сједињених Америчких Држава, да ли бисте учинили све у својој моћи да окончате ова зверства,приведете починиоце правди и помогнете преживелима?
As President of the United States, would you do everything in your power to end these atrocities,bring the perpetrators to justice, and aid the survivors?Очекујемо да релевантне косовске власти за владавину права не штеде напоре да нађу починиоце и да их изведу пред лице правде без одлагања", рекла је она.
We expect the relevant Kosovo Rule of Law authorities to spare no effort to find the perpetrators and bring them to justice without delay,” she said.У Сингапуру, новчане казне могу досећи 1. 000 долара за починиоце по први пут, а новчане казне се крећу од 300 до 1. 000 долара за пријеступнике који су починили први пут.
In Singapore, fines can reach $1,000 for first time offenders and littering fines range from $300 to $1,000 for first time Да би се успоставила владавина права неопходно је, по речима делегације,пре свега пронаћи починиоце послератних злочина који су још остали некажњени.
In order to establish the rule of law, it is essential, the delegation said,to first find the perpetrators of post-war crimes who remain unpunished.Наводе и да је истакао даса српске стране," неће бити милости за починиоце, нити за налогодавце, без обзира на то да ли им је име српско или албанско".
On the Serb side,he said,“There will be no mercy for the perpetrators nor for those who ordered it, no matter whether their name is Serbian or Albanian.”.Тужилаштво за сада прима оскудан број нередигованих изјава од случаја до случаја, али идаље без оних 21 који би могли да идентификују починиоце.
Currently, Тужилаштво је заузело веома лежерну позицију уопштено именујући све починиоце као фантомске“ српске снаге”, без икакве обавезе да прецизира на које је снаге мислило.
The prosecution took a very comfortable position, generally naming any perpetrators as phantom‘Serb forces', without any obligation to specify what force it meant.Локални званичници, заједно са породицама жртава, изразили су забринутост због недостатка одговорности и правде за починиоце који су починили убиства.[ 1][ 2][ 3].
Local officials along with the families of the victims have expressed their concerns over the lack of accountability and justice for perpetrators who committed the killings.[1][2][3].Такође је то уцена која спречава Трумп администрацију да кривично гони починиоце инцидената са масовним убиствима, као што су 9. 11. и у Фукушими, извори кажу.
It is also this blackmail that is preventing Путем промене у ставу,јавност је почела видети малолетнике укључене у трговину сексом као жртве, а не као починиоце злочина, којима је потребан опоравак, а не казна.
Through the shift in attitude,the public began to see minors involved in the sex trade as victims rather than as perpetrators of a crime, needing rehabilitation rather than punishment.Божијег омиљеног анђела у Ђавола, за мене представља контекст за разумевање људских бића која се претварају из добрих,обичних људи, у починиоце зла.
This arc of the cosmic transformation of God's favorite angel into the Devil, for me, sets the context for understanding human beings who are transformed from good,ordinary people into perpetrators of evil.У широко критикованој епизоди, иницијални онлајн Би-Би-Си извештаји од 7 July 2005 London bombings идентификовали су починиоце као терористе, у супротности са унутрашњом политиком Би-Би-Си-а.
In a widely criticized episode, initial online BBC reports of the 7 July 2005 London bombings identified the perpetrators as terrorists, in contradiction to the BBC's internal policy.Тренутно, Канцеларија Тужилаштва за ратне злочине прима само оскудан број појединачних изјава, али идаље без података о онима који би могли да идентификују починиоце.
Currently, Ако осећате да морате напустити поруку за починиоце или да одржите састанак спаваће собе или цимера о општој гњави, одржите је цивилно и покушајте да избегнете преварање или показивање прстију.
If you feel that you must leave a note for the offenders, or hold a dorm or roommate meeting about the general nastiness, keep it civil and try to avoid scolding or finger-pointing.
