What is the translation of " ПОЈАШЊАВА " in English?

• clarifies
• explains
• makes clear
• said

Examples of using Појашњава in Serbian and their translations into English

Навешћемо пример који појашњава ово.
Let's look at an example that illustrates this.

Где, где?- појашњава престрављени осјећај.
Where where?- clarifies terrified feeling.

Иста ситуација је у здравству“, појашњава он.
The same thing in health care,” he said.

Он потврђује и појашњава све горе наведено.
He confirms and clarifies all of the above.

Иста ситуација је у здравству“, појашњава он.
The situation is the same in health centres," he said.

Истраживање појашњава притужбе и историју болести.
The survey clarifies complaints and a history of the disease.

Леонтије поново своју мисао појашњава примером људске ипостаси.
Once again Leontius illustrates his idea with the example of human hypostasis.

Међутим, он даље појашњава да то није уобичајена пракса.
However, he further clarifies that this is not a common practice.

Његови родитељи раде, па је он углавном боравио у соби или свом дворишту, појашњава Ивана.
His parents work, so he spent most of the time in his room or his yard, elaborates Ivana.

Произвођач тако појашњава ефекте који одговарају следећем.
The manufacturer thus clarifies effects which correspond to the following.

Користили смо музику као средство за разумевање и утицај на мозак", појашњава Јохн Р. Иверсен.
We have used music as a tool to help understand and influence the brain," clarifies John R. Iversen.

Али, као што ЛаФранце појашњава," Постоје све врсте суптилних начина да се жене су злостављани.
But as LaFrance clarifies,"There are all kinds of subtle ways that women are harassed.

Ричард III све време говори истину о својим злочинима, разоткрива намере, појашњава их и најављује.
Richard III is open about his crimes; he reveals his intentions and explains them, he announces them.

Што се тиче' колективности', Диркем појашњава да он не реифицира или хипостазира овај концепт;
As for"collective", Durkheim makes clear that he is not reifying or hypostasizing this concept;

Од Уницефа појашњава да нема потребе за страхом од компликација у болести присутних у најмањем.
From Unicef clarifies that there is no need to fear complications in the disease present in the smallest.

То је природна појава на коју утичу промене у Земљиној орбити“, појашњава професор на Оксфорду Гидеон Хендерсон.
It's a natural phenomenon because of changes in the earth's orbit,” said professor of earth sciences at the University of Oxford.

У есеју, Сандерсон појашњава:„ Већина писаца је у средини између ових двају екстрема.”.
In the essay, Sanderson clarifies,"Most writers are somewhere in the middle between these two extremes.".

Ово појашњава да су маргине грешке које се обично пријављене са проценама из истраживања су обично погрешно мали;
This clarifies that the margins of errors that are typically reported with estimates from surveys are usually misleadingly small;

Овај чланак описује конфигурацију мостова и појашњава зашто је то посебно корисно када немате негативан напон.
This article describes the bridge-amplifier configuration and explains why it's especially handy when you don't have a negative voltage….

Катекизам појашњава да је тај симбол„ и данас заједнички свим великим Црквама Истока и Запада“( исто).
The Catechism explains that this Creed"remains common to all the great Churches of both East and West to this day".

У дијагностичкој фази, консултант слуша признање клијента, појашњава и појашњава проблем, на основу своје анализе.
At the diagnostic stage, the consultant listens to the client confession, clarifies and clarifies the problem, based on its analysis.

Он појашњава основне теорије, принципе и технике које се користе у финансијском управљању како би се повећала вредност фирме.
It clarifies the underlying theory, principles and techniques used in financial management to maximize the value of the firm.

У овом лепом стиху( ајету) Аллах појашњава да ништа није скривено од Њега у овом универзуму, без обзира колико мало то може бити.
In this beautiful verse, Allah clarifies that nothing is hidden from Him in this universe, no matter how minute it may be.

Турхан појашњава зашто је потребан канал Истанбул, вода која се користи у међународном поморском саобраћају на Босфору.[ Више…].
Turhan clarifies why Canal Istanbul is needed, a water used in the international maritime transport of the Bosphorus.[more…].

Даље изучавање Новог завета појашњава да је крајњи циљ ове религије био да доведе следбенике до Христа( Галатима 3; Римљанима 7).
Further study of the New Testament clarifies that the intent of this religion was to point to the need for a Savior-Messiah(Galatians 3; Romans 7).

Први део адресе означава који протокол треба користити, а други део појашњава IP адресу или име домена на коме је садржај лоциран.
The first part of the address indicates what protocol to use, and the second part specifies the IP address or domain where the resource is located.

Овај назив појашњава значење књиге Откривење- она открива оно што је скривено и објављује догађаје који ће се десити много година након што је написана.
This name indicates the meaning of Revelation- it uncovers matters that had been hidden and discloses events that would happen long after it was written.

Дозирање и начин припреме инфузије или добијање есенције појашњава лекара или на паковању, свако постројење које имају своје карактеристике.
Dosage and method of preparation of infusion or decoction clarifies the doctor or on the package, every plant they have their own characteristics.

У ствари, појашњава се Стате Департмент у свом извештају монопол на узгајање марихуане није услов за поштовање ових међународних дроге споразуме.
In fact, the State Department clarifies in its report that the monopoly on marijuana cultivation is not a requirement for adhering to the international drug treaties.

Први део адресе означава који протокол треба користити, а други део појашњава IP адресу или име домена на коме је садржај лоциран.
The first part of the address tells the web what protocol to use, and the second part specifies the IP address or the domain name where the resource is located.