What is the translation of " ПРЕВАЗИЛАЖЕЊЕМ " in English?

• overcoming

Examples of using Превазилажењем in Serbian and their translations into English

Можемо започети превазилажењем извесне застареле митологије.
And we can start by overcoming some ancient mythology.

Психолози препоручују почети са превазилажењем унутрашњег отпора.
Psychologists recommend starting with overcoming internal resistance.

Лечење цурења носа код детета је могуће само превазилажењем вируса.
To cure a runny nose in a child is possible only by overcoming the virus.

Винк и њени пријатељи превазилажењем проблема са покретањем нове снаге, под називом Енцхантик.
Winx and her friends by overcoming difficulties getting new force, called Enchantix.

Потребу за развојем менталне флексибилности, превазилажењем менталне равноправности;
The need for the development of mental flexibility, overcoming mental straightness;

Превазилажењем стигме која је обично повезана са депресијом ће више људи добити помоћ.
Overcoming the stigma often associated with depression will lead to more people getting help.

Међутим, Павлов је усавршио технику превазилажењем проблема одржавања спољног напајања нерава.
However, Pavlov perfected the technique by overcoming the problem of maintaining the external nerve supply.

Превазилажењем противљења Британаца и Француза и лукавим кретањем кроз бирократска беспућа он је усмерио неких 1, 3 милиона тона хране ка Немачкој.
Overcoming resistance from the British and the French, and deftly cutting bureaucratic corners, he steered some 1.3 million tons of food to Germany.

Окретање ногу изнутра( пронирање) и напоље( супинација), подножје и дорзална флексија стопала врши се превазилажењем отпорности експандера.
Turning the legs inside(pronation) and outwards(supination), plantar and dorsal flexion of the foot are performed with overcoming the resistance of the expander.

Тренутно се верује да је развој говеђе спонгиформне енцефалопатије узрокован превазилажењем интерспецифичне баријере патогеном сцрапие оваца.
At present, it is believed that the development of bovine spongiform encephalopathy is caused by overcoming the interspecific barrier by the sheep scrapie pathogen.

Испрва, то ће бити прилично тешко, али постепено са превазилажењем сљедећег" корака", постаће лакше, појавити ће се осјећај слободе и чак задовољство савршеним акцијама.
At first, it will be quite difficult, but gradually with the overcoming of the next“step”, it will become easier, a feeling of freedom and even pleasure from perfect actions will appear.

Ериксон у сопственом концепту формирања фаза психосоцијалне личности, износећи идеју да је свака старосна фаза обележена повољним превазилажењем кризног догађаја или неповољног.
Erickson in his own concept of the stages of psychosocial personality formation, having put forward the idea that each age stage is marked by a favorable overcoming of a crisis event or an unfavorable one.

Њен рад је повезан са сталном напетошћу и превазилажењем конфликта који се јавља између биолошких жеља појединца и социокултурних ставова, између несвесног садржаја и свести.
Her work is associated with constant tension and overcoming the conflict that arises between an individual's biological desires and sociocultural attitudes, between unconscious content and consciousness.

Превазилажењем политичких проблема у региону, економски и трговински односи, па и идеја о Регионалној економској зони, ће довести до резултата, јер је то прави пут", нагласио је он.
Overcoming of political problems in the region will enable the economy and trade as well as the idea of the Regional Economic Area to bear fruit because that is the right course to be followed”, he underscored.

Данас, избор да се предузме или не специфична терапија лековима није диктирана превазилажењем одређене вредности укупног холестерола, већ свеукупном проценом кардиоваскуларног ризика субјекта.
Today, the choice to undertake or not a specific drug therapy is not dictated by the overcoming of a particular value of total cholesterol, but by the overall assessment of the subject's cardiovascular risk.

Из таквог стања преоптерећења, чак и мале ствари почињу да се нервирају, а завист више слободних познаника ће бити подстакнута негативним ставом према другима и жељом да докажу своју хладноћу превазилажењем свега.
From such a state of overload, even little things begin to annoy, and envy of more free acquaintances will be fueled by a negative attitude towards others and the desire to prove their coolness by overcoming everything on their own.

Човек који живи у свету суочава се са масом овоземаљских искушења- али, то није додатна опасност, већ додатна прилика јер, превазилажењем ових искушења, особа стиче непроцењиво духовно искуство.
In addition, one whose life is not removed from the world faces a mass of worldly temptations- but this is not simply an extra danger, but also an extra opportunity, because by overcoming these temptations one acquires invaluable spiritual experience.

Намењен је за уништавање свих врста ваздушних циљева, уништавање копнених и површинских циљева са превазилажењем система ПВО, надгледање ваздушног простора на великој удаљености од базе и уништавање контролног система за ваздухопловне операције противника.
It is designed to destroy all types of air targets in long-range and near-battles, to destroy ground, surface targets with overcoming air defense systems, to monitor airspace at large distances from the base, to destroy the control system of enemy aircraft operations.

Али појмови образовања и ерудиције нису идентични, јер у погледу ерудиције постоји унутрашња потреба особе за континуираним развојем и превазилажењем властите грубости или недостатка знања, док само образовање не пружа ту интринзичну мотивацију.
But the notions of education and erudition are not identical, because with regard to erudition there is an inner need of a person for continuous development and overcoming his own rudeness or lack of knowledge, while just education does not provide this intrinsic motivation.

Моћ воље може се развити само превазилажењем тешкоћа, тако да они родитељи који на сваки могући начин покушавају да отклоне било какве проблеме који се појављују на путу њиховог дјетета, праве велику лудост, јер спречавају испољавање својих вољних квалитета и способности превладавања препрека.
Willpower can be developed only by overcoming difficulties, so those parents who are trying in every possible way to eliminate any problems that appear in the way of their child, do great folly, as they prevent the manifestation of their volitional qualities and ability to overcome obstacles.

Превазилажење препрека и прикупљање бонусе….
Overcoming obstacles and collect bonuses….

Након превазилажења одређене удаљености, пацијент треба да се заустави и кратко се одмори.
After overcoming a certain distance, the patient needs to stop and take a short rest.

Ali, prevazilaženje konflikta….
But, overcoming a conflict….

Психолог може најбоље помоћи у превазилажењу социјалних и личних психолошких баријера.
A psychologist can best help in overcoming social and personal psychological barriers.

Prevazilaženje zavisnosti:„ Pre duhovne prakse sam bio zavisnik od pušenja.
Overcoming an addiction:“Before spiritual practice i was addicted to smoking.

Честитке за превазилажење терминала менаџере КСНУМКС!
Congratulations for overcoming terminal managers 1000!

Ипхраим развија свој метод превазилажења психолошких потешкоћа које се јављају у многим.
Iphraim develops his own method of overcoming the psychological difficulties that arise in many.

Na kraju, najbolji način za prevazilaženje perfekcionizma je da prestanete sa odlaganjem.
Finally, the best way of overcoming perfectionism is to stop procrastinating.

Проблем превазилажења дјететне похлепе је ријешен примјеном једноставних правила.
The problem of overcoming child greed is solved by the implementation of simple rules.

Велика улога у превазилажењу психолошких баријера има мотивациону оријентацију особе.
A large role in overcoming psychological barriers has a motivational orientation of a person.