What is the translation of " ПРЕКОГРАНИЧНА САРАДЊА " in English?

• cross-border cooperation
• transboundary co-operation

Examples of using Прекогранична сарадња in Serbian and their translations into English

Међуопштинска и прекогранична сарадња.
Inter-municipal and cross-border cooperation.

Прекогранична сарадња у области социјалног укључивања особа које су жртве трговине људима.
Cross-Border Cooperation in the field of social inclusion of persons who are victims of human trafficking.

Постоји словеначко-аустријска прекогранична сарадња усмерена на очување имена подручја и кућа.
There is a Slovenia-Austria cross-border cooperation aimed at the preservation of the field and house names.

Европске интеграције, прекогранична сарадња, слобода изражавања, родна равноправност и млади су свеобухватна питања која покривају све акције у кључним областима активности WBF-а.
Youth, cross-border cooperation, Europian integration and gender, are overarching issues, covering all WBF areas of cooperation..

Приоритет свих приоритета ће нам бити и прекогранична сарадња наших жупанија са жупанијама у Хрватској.
The priority of all priorities is going to be cross-border cooperation of our counties with the counties in Croatia.

Промоција помирења, европске интеграције, прекогранична сарадња, слобода изражавања, родна равноправност и млади су свеобухватна питања која покривају све акције у кључним областима активности WBF-а.
Promotion of reconciliation, European integration, cross-border cooperation, freedom of expression, gender equality and youth are comprehensive issues covering all actions in key areas of WBF Activity.

Земљама региона треба да буде јасно да је успешна прекогранична сарадња најбоља улазница за приближавање ЕУ.
The countries in the region need to be made to understand that successful cross-border cooperation is the best entry ticket to closer alignment with the EU.

У том смислу, наведено је да је значајно унапређена прекогранична сарадња која је искоришћена за повезивање две државе и превасходно грађана који живе се обе стране српско-мађарске границе.
In that sense, it was stated that cross-border cooperation was significantly improved and used for connecting the two countries, primarily the citizens who lived on both sides of the Serbian-Hungarian border.

Очекује се да се прекогранична сарадња са Македонијом отвори у другој половини године, а наши први заједнички пројекти са општином Липково биће посвећени регулисању речних корита у обе општине", казао је Салихи.
It is expected that cross-border cooperation with Macedonia will open up in the second half of the year, and our first joint project with the municipality of Lipkovo will be dedicated to the regulation of river beds in both municipalities,"Mr. Salihi said.

Очекивани резултати и активности: Резултат бр. 1: Успостављена прекогранична сарадња између музеја кроз мрежу музеја и њихову заједничку wеб-презентацију.
Result No 1: Established cross-border cooperation between Museums through the Neflvork of Museums and its joint web presentation.

Промоција помирења, европске интеграције, прекогранична сарадња, слобода изражавања, родна равноправност и млади су свеобухватна питања која покривају све акције у кључним областима активности WBF-а.
Please note that promoting reconciliation, European Integration, cross-border cooperation, freedom of expression, gender equality and youth are the cross-cutting issues covering all actions under WBF key areas of activities.

Прошлогодишње катастрофалне поплаве на Западном Балкану драматично су показале колико прекогранична сарадња може да буде важна у решавању негативних последица непогода изазваних људском активношћу, као и природних непогода.
Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters.

Како је наглашено, успешна прекогранична сарадња Хрватске као државе чланице ЕУ, и Србије као најозбиљнијег кандидата за чланство, један је од употребљивијих начина боље укупне комуникације јер се ради о заједничким пројектима за будућност.
As emphasised, successful cross-border cooperation between Croatia, as an EU member state, and Serbia, as the most eligible candidate for membership, is one of the most applicable means of better overall communication, as it concerns joint projects for the future.

Специфични циљеви овог Позива су да се повећа културна прекогранична сарадња унутар региона Западног Балкана и држава чланица ЕУ и ојача конкурентност културних и креативних индустрија у региону.
The specific objectives of this call are to increase cultural cross-border cooperation within the Western Balkans region and EU Member States and to strengthen the competitiveness of the cultural and creative industries in the region.

Прекогранична сарадња у суочавању са све већим ризиком од сајбер напада стављена је на дневни ред групе Г20 од стране министара финансија угледних земаља на пролеће, након што је прошле године Централна банка Бангладеша имала штету од од 81 милион долара од сајбер напада.
Cross-border cooperation in dealing with the ever-growing risk of cyber intrusion was placed on the G20 agenda by the finance ministers of the respected countries in spring, following an $81 million cyber heist of the Bangladesh Central Bank last year.

Најзначајнијим пројектима, програмима, изложбама придружују се бројне ликовне изложбе, концерти, мултимедијални програми, промоције књижевних и других дела, прекогранична сарадња са институцијама заштите, учешће на научним и стручним скуповима у Европи, региону и земљи.
The most important projects, programs, exhibitions join a number of art exhibitions, concerts, multimedia programs, promotions and other literary works, cross-border cooperation with institutions of protection, participation in scientific conferences in Europe, the region and the country.

Прогресивно спровођење правних тековина ЕУ током преговора, прекогранична сарадња, велики инфраструктурни пројекти- попут планиране изградње аутопута Београд-Приштина или гасног интерконектора Србија-Бугарска- су међу активностима које иду у прилог постизању економског, друштвеног и политичког мира.
Progressive implementation of the EU acquis during the negotiations, cross-border cooperation, important infrastructure projects- like the planned Belgrade-Pristina highway or the Serbia-Bulgaria gas interconnector- are some of the ongoing activities to pull in favour of an economic, social and political space.

IPA је до сада била подељена на пет компоненти: Компонента I( Помоћ у транзицији и изградња институција) директно помаже државама да испуне критеријуме за приступање, док се кроз компоненту II( Прекогранична сарадња) финансира њихово учествовање у програмима прекограничне и транснационалне сарадње..
IPA were previously divided into five components: Component I(Assistance for Transition and Institution Building) directly assists the countries in meeting the accession criteria, while Component II(Cross-border Cooperation) funds their participation in cross-border and transnational cooperation programmes.

Прошлогодишње катастрофалне поплаве на Западном Балкану драматично су показале колико прекогранична сарадња може да буде важна у решавању негативних последица непогода изазваних људском активношћу, као и природних непогода. Други припремни састанак, одржан у Београду у мају ове године, је био посебно усмерен на искуства стечена током тих катастрофалних поплава.
Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters. The Second preparatory meeting, that took place in Belgrade in May this year, particularly focused on experiences of that disastrous flooding.

Сматрала бих се крајње неуспелим министром да за четири године нисам подигла видљивост и разумевање грађана да европски пут нису само апстрактне ствари већ и локални путеви, инфраструктура, културна и прекогранична сарадња, туризам итд, који на дневном нивоу побољшавају квалитет живота грађана“, рекла је министар.
I would consider myself to be an extremely unsuccessful Minister if I had failed in four years to raise visibility and comprehension among citizens that the European path does not only represent abstract things, but also development of local roads, infrastructure, cultural and cross-border cooperation, tourism, and so-forth, which improves the quality of life of citizens on a daily basis”, noted the Minister.

Ови програми представљају финансијску подршку сарадњи пограничних територија суседних држава( прекогранична сарадња) или сарадњи делова или целих држава( транснационална сарадња) на решавању питања од заједничког интереса, као што су управљање отпадом, пружање услуга у различитим секторима, културна и економска сарадња, туризам, саобраћај итд.
By providing financial assistance, these programmes facilitate cooperation between border areas of neighbouring states(cross-border cooperation) or cooperation of parts and/or entire states(transnational cooperation) in solving issues of common interest such as waste management, service provision in various sectors, cultural and economy cooperation, tourism, transport, etc.

Посвееног теми" Управљање водама на простору ОЕБС- већа безбедност и стабилност кроз сарадњу", који је отворен данас у Прагу. Председавајући ОЕБС и министар спољних послова Србије Ивица Дачић изјавио је да су" прошлогодишње разорне поплаве на Западном Балкану јасно показале колико прекогранична сарадња може да буде важна у решавању негативног утицаја вештачких и природних катастрофа".
Devoted to the theme"Water governance in the OSCE area- increasing security and stability through co-operation," which opened today in Prague. OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić said that"last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters.".

Оливера Драгаш, технички стручњак на пројекту је говорила о изведеним радовима на Хали спортова, Биљана Ђордан, енергетски менаџер града Панчева је представила систем енергетског менаџмента града Панчева, а Зоран Божанић, технички директор„ ЈКП Грејање“ је повео учеснике у обилазак соларног поља, резултата пројекта„ Банатско сунце за све“, такође финансиране кроз програм ИПА прекогранична сарадња Румунија-Србија.
Olivera Dragas, Technical Expert on the project, talked about the performed works on the Sports Hall, Biljana Djordan, the Energy Manager of the city of Pancevo presented the energy management system of the city of Pancevo, and Zoran Bozanic, the Technical Director of“JKP Grejanje” led the participants to the on site visit of the solar field, the result of project“banat sun 4 all”, also financed through the IPA cross-border cooperation program Romania-Serbia.

Prekogranična saradnja i korišćenje IPA fondova može doprineti razvoju ovog regiona.
Cross-border cooperation and the use of IPA funds could contribute to the development of the region.

Омогућавање прекограничне сарадње са 2 међународна KET технолошка центра за чисту производњу.
Enable cross-border cooperation with two international KET Technology Centres in clean production.

Naš projekat prekogranične saradnje“ Kaleidoskop savremene kulture i kreativnih industrija” upravo počinje!
Our cross-border cooperation project“Kaleidoscope of Contemporary Culture and Creative Industries” is just starting!

План за оцену Интеррег-ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија можете наћи ОВДЕ.
Evaluation Plan for for INTERREG-IPA Cross-Border Cooperation Programme Bulgaria- Serbia can be found HERE.

Стратегија за борбу против превара Interreg-ИПА програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија је доступна ОВДЕ.
Anti-fraud Strategy for for INTERREG-IPA Cross-Border Cooperation Programme Bulgaria- Serbia can be found HERE.

Zato nam je potrebna prekogranična saradnja.
This requires cross-border cooperation.

Међународна конференција“ Нове могућности у прекограничној сарадњи на Балкану“.
International Conference“New opportunities in cross-border cooperation in the Balkans”.