What is the translation of " ПРЕКОГРАНИЧНО " in English?

• cross-border
• trans-border

Examples of using Прекогранично in Serbian and their translations into English

Прекогранично медицинско тржиште је без преседана огромно.
The cross-border medical market is unprecedentedly huge.

Трке Силвретта су савршене за средње скијале и пружају им шансу за прекогранично скијање у Швајцарску, узбудјење обично резервисано за стручњаке.
The Silvretta runs are perfect for intermediate skiers, offering them the chance for cross-border skiing into Switzerland- a thrill usually reserved for experts.

Прекогранично повезивање кроз организацију Б2Б и Ц2Ц састанака и посете сајмовима.
Cross-border linkages through the organization B2B and C2C meetings and visits to fairs.

Циљ овог мастер програма је развити компетенције у комуникацији, сарадњи и креирању професионалних просторија за прекогранично пословање и управљање према/ у/ са Јапаном.
The aim of this Master's Programme is to develop competences in communication, collaboration and creation as professional premises for cross-border business and management toward/in/with Japan.

То је прекогранично царство Џорџа Сороша са тонама новца и међународном тешком артиљеријом.
This is the trans-border empire of George Soros, with tons of money and international heavy artillery.

У току и након те кризе многе земље су увеле спољне рестрикције на прекогранично кретање капитала, упркос идеолошкој позицији ММФ, како би заштитиле своје економије.
During and after that crisis, many countries introduced foreign-exchange restrictions on the cross-border movement of capital, despite the IMF's ideological stance, in order to protect their economies.

Препознајемо да је прекогранично трговање кључни подстрекивач пословног раста највећег броја регионалних и глобалних компанија.
We recognize that cross-border trading is the key driver of business growth for many regional and global companies.

LinkingDanube се бави проблемом недовољног обезбеђивања информација о путним информацијама о јавном превозу, посебно узимајући у обзир прекогранично путовање и мобилност у руралним подручјима.
LinkingDanube deals with insufficient provision of cross-border traveller information on public transport, particularly considering cross-border commuting and mobility in rural areas.

Предлажемо прекогранично замрзавање и одузимање имовине криминалаца у ЕУ и спречавање заобилажења контрола готовине на спољним границама ЕУ.” Безбедност је један од приоритета Јункерове Комисије.
We are proposing cross-border freezing and confiscation of criminal assets within the EU, and putting an end to criminals circumventing cash controls at the EU's external borders.”Security is one of the priorities of the Juncker Commission.

Од 2011. уз помоћ ЕУ посредовања две стране су решиле нека техничка питања, али неспоразуми су спречили нормале дневне интеракције између њих у областима као што су трговина, снабдевање енергијом и прекогранично путовање.
Since 2011, with the help of EU mediation, the two neighbours have resolved some of the technical issues, but disagreements prevent normal day-to-day interaction between them in areas such as trade, energy supplies and cross-border travel.

Прекогранично спајање у смислу овог закона је оно спајање у коме учествују најмање два друштва, од којих је најмање једно, друштво из члана 139. или члана 245. овог закона регистровано на територији Републике Србије и најмање једно, друштво капитала регистровано на територији друге државе чланице.
Cross-border merger within the meaning of this Act is the merger involving at least two companies, of which at least one, the company referred to in Article 139 or Article 245 of this Act, is registered in the territory of the Republic of Serbia and at least one is a corporation registered in the territory of another member state.

Јачање капацитета помаже културним професионалцима да даље развијају своје вештине како би олакшали приступ могућностима међународне сарадње, као и стварање услова за већу транснационалну циркулацију културних и креативних дела и за прекогранично умрежавање.
Capacity building means helping cultural operators to further develop their skills and internationalise their careers in order to facilitate access to professional opportunities as well as to create the conditions for greater transnational circulation of cultural and creative works and for cross-border networking.

Непрекидна размена информација ове мреже је кључни инструмент којим се обезбеђује прекогранично реаговање у ситуацијама кад се јави ризик по јавно здравље у прехрамбеном ланцу. Систем, који је успостављен 1979, је постепено развијан како би одржао корак са све већим и сложенијим глобалним тржиштем и променљивим навикама потрошача.
RASFF's round-the-clock information sharing service is a key tool to ensure quick cross-border reaction when risks to public health are detected in the food chain. The system- which originated in 1979- has evolved to keep pace with a growing and increasingly complex global market and changing consumer habits.

Основни циљ заједничког програма ЛЛМ је обучавање новог стила међународних кривичних адвоката који су способни да пређу( дисциплинске) границе, пружајући широко и дубоко разумевање релевантних питања која се односе на међународно и прекогранично правосуђе и подржавају развој академских вештина кроз детаљну анализу таквих питања…[-].
The central aim is to train a new style of criminal lawyers who are capable of transcending(disciplinary) borders, by offering a broad and deep understanding of relevant issues pertaining to international and cross-border justice and supporting the development of academic skills through the in-depth analysis of such issues.

Прекогранично припајање у смислу овог закона је припајање у коме учествују најмање два друштва, од којих је најмање једно, друштво из члана 139. или члана 245. овог закона регистровано на територији Републике Србије и најмање једно, друштво капитала регистровано на територији друге државе чланице Европске уније или државе потписнице Уговора о европском економском простору( у даљем тексту: државе чланице).
Cross-border acquisition within the meaning of this Act is an acquisition involving at least two companies, of which at least one, the company referred to in Article 139 or Article 245 of this Act is registered in the territory of the Republic of Serbia and at least one, a corporation registered in the territory of another member state of the European Union or a state party to the Treaty on the European Economic Area(hereinafter: member states).

Над прекограничним кретањем роба које подлежу надлежности републичке инспекције за заштиту животне средине, као и над испуњеношћу услова оператера за добијање дозволе за прекогранично кретање роба( радиоактивност, отпад, отрови, супстанце које оштећују озонски омотач, заштићене биљне и животињске врсте).
Of the cross-border flow of the goods subject to the competence of the Republic Inspection for Environmental Protection and whether the requirements have been met by the operator to obtain the permit for the cross-border flow of goods(radioactivity, waste, toxins, substances harmful for the Ozone layer, protected species of flora and fauna).

Kроз пројекат, РYCО и његови партнери у реализацији ће користити прекогранично волонтирање као механизам за смањење друштвене и етничке дистанце међу младима у региону и подизање просоцијалних и европских вредности за подстицање помирења, стабилности и просперитета у региону WB6. Пројекат подржава рад РYCO-а у партнерству са цивилним друштвом, образовним системима и школама, grass-roots покретима, институцијама за младе и младима уопште.
Throughout the project, RYCO and its implementing partners will use cross-border volunteering as a mechanism for reducing social and ethnic distance among young people in the region and raising pro-social and European values to foster reconciliation, stability and prosperity in the WB6 region. The Project supports RYCO's work in partnering with civil society, education systems and schools, grass-roots movements, youth institutions and youth in general.

Prekogranična saradnja i korišćenje IPA fondova može doprineti razvoju ovog regiona.
Cross-border cooperation and the use of IPA funds could contribute to the development of the region.

Unapređivanje prekograničnih sistema za upravljanje vodama i prevenciju rizika;
Improving cross-border water management and risk prevention systems;

Подстицање међуопштинске, међурегионалне, прекограничне и међународне сарадње у питањима од заједничког интереса;
Stimulating inter-municipal, inter-regional, cross-border and international cooperation on issues of joint interest.

Заиста, прекогранична улагања у западни Балкан су четири пута нижа него у ЕУ.
Indeed, cross-border investment in the Western Balkans is four times lower than in the EU.

Наш иновативни Прекограничне правне студије ЛЛ.М.
Our innovative Cross-Border Legal Studies LL.M.

Prekogranična balansna saradnja uštedela bi regionu 16 miliona evra.
Cross-border balancing cooperation could bring EUR 16 million in savings to the region.

Избор прекограничних е-цоммерце производа за увоз и извоз.
Selection of cross-border e-commerce products for import and export.

Прекогранични напад на југу Израела( 2011)( 42 веза).
Southern Israel cross-border attacks(2011).

Омогућавање прекограничне сарадње са 2 међународна KET технолошка центра за чисту производњу.
Enable cross-border cooperation with two international KET Technology Centres in clean production.

Прекограничне полиције- које су појављују обрасци размени обавештајних података и спровођење закона?
Cross-border policing- what are the emerging patterns of intelligence sharing and law enforcement?

Прекогранична плаћања и извршавање налога за пренос хартија од вредности се морају регулисати.
Cross-border payments and the execution of transfer orders concerning securities must be regulated.

Naš projekat prekogranične saradnje“ Kaleidoskop savremene kulture i kreativnih industrija” upravo počinje!
Our cross-border cooperation project“Kaleidoscope of Contemporary Culture and Creative Industries” is just starting!

Krijumčarenje oružja je još jedan primer prekograničnog kriminala.[ Albanska državna policija].
Weapons trafficking is another example of cross-border crime.[Albanian State Police].