Examples of using Прекршајима in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не причајте ми о прекршајима споразума.
Одбегли је роб. Међу другим прекршајима.
Извори: Кодекс о управним прекршајима, закони" о оружју" и" о полицији".
Тестирање на ХИВ без дозволе илисигурности такође се може сматрати прекршајима против особа са ХИВ-ом.
HIV testing without permission orsecurity may also be considered as wrongdoings against those with HIV.Ако мораш дарадиш ноћу на прекршајима у алкохолисаном стању, само позови.
But if you have to work nights,like liquor violations, just call in.Према Сингапурском кривичном адвокату, ходање ибацање смећа су међу најчешћим прекршајима почињеним на острву.
According to Singapore Criminal Lawyer, jaywalking andlittering are among the most common offenses committed on the island.Неуротичка кривица се заснива на имагинарним прекршајима, наводно усмереним против друштвеног окружења, родитељских наредби, општеприхваћених друштвених норми.
Neurotic guilt is based on imaginary offenses, supposedly directed against the social environment, parental orders, generally accepted social norms.Враћајући се кући, особа више неће бити увријеђена, пачак и неће мислити о прекршајима који су му отровали живот.
Returning home, a person will no longer be offended, andeven will not think about the offenses that have poisoned his life.Ресурси и лица за која се утврди да су неовлашћено умножавани биће кривично гоњени по закону( члан 7. 12 Закона о кривичном поступку“ О административним прекршајима”).
Resources and persons convicted of unauthorized copying will be prosecuted by law(Article 7.12 of the Code of the Russian Federation"On Administrative Violations").У почетку, пацијент је у пратњи периода маније, затим постоје јаке празнине,праћене прекршајима, употреба алкохола.
Initially, the patient is accompanied by periods of mania, then there are bright gaps,accompanied by offenses, the use of alcohol.У овом реду, морате назначити да се не слажете са прекршајима које су вам саобраћајни полицајци ставили на вас и да затражите помоћ правног лица- адвоката.
In this line, you need to indicate that you do not agree with the violations that the traffic police officers put on you and require the assistance of a legal entity- a lawyer.У свом раду примењује одредбеЗакона о државној управи, Закона о општем управном поступку и Закон о прекршајима као и кривични закон.
In their work, labour inspection apply the provisions of the Law on State Administration,the Law on General Administrative Procedure, the Law on Misdemeanours, as well as the Criminal Law.До сада је члан„ Вређање религиозних осећања грађана“ био у Закону о прекршајима( Административном кодексу) РФ и предвиђао је новчану казну до 1. 000 рубаља( до 25 евра).
Insulting religious beliefs of citizens was previously regulated by the Code of Administrative Offences and punishable by a fine not exceeding 1 thousand roubles(around $15).Оцењујући било који запосленик,будите сигурни да не узмете у обзир само последње запамћене његовим достигнућима и прекршајима, већ његовом послу током прошле године.
Evaluating any employee,be sure to take into account not only the last remembered by his achievements and misdemeanors, but all his work over the last year.Кодекс о управним прекршајима Руске Федерације предвиђа административну одговорност за кршење поступка вођења, евидентирања, чувања и издавања радних књига.
The Code on Administrative Offenses of the Russian Federation provides for administrative liability for violation of the procedure for maintaining, recording, storing and issuing labor books.Учесници пројекта Општеруског народног фронта„ За поштене куповине“ управо ових дана су ми причали о злоупотребама и отвореним прекршајима које су они открили.
Just recently participants in the Russian Popular Front's project For Fair Public Procurement told me about the instances of abuse and blatant violations they have uncovered.У јануару 2015. године Путин је потписао закон о административним прекршајима Руске Федерације, укључујући и нови члан којим се утврђује одговорност за кршење обавезних услова за означавање прехрамбених производа који садрже ГМО.
In January 2015 Putin signed the Russian Federation Code of Administrative Offences into law, including a new article establishing liability for the violation of mandatory requirements for the labeling of food products that contain GMOs.Кукање није неуобичајена казна у Сингапуру и Југоисточној Азији, гдје се казне изричу за око 30 злочина, укључујући илегалне активности повезане с вандализмом, дрогом,имиграцијским прекршајима, пљачком и многим облицима злостављања.
Caning isn't an uncommon punishment in Singapore and South East Asia where sentences are doled out for about 30 crimes including illegal activity related to vandalism, drugs,immigration offenses, robbery, and many forms of abuse.На седници одржаној 15. јула, чланови Одбора за правосуђе, државну управу илокалну самоуправу једногласно су усвојили Предлог закона о прекршајима, у начелу, који су образложили представници Министарства правде и државне управе.
At the sitting held on 15 July, the Committee on the Judiciary,Public Administration and Local Self-Government unanimously adopted the Bill on Misdemeanours, in principle, previously elaborated by representatives of the Ministry of Justice and Public Administration.У Уједињеном Краљевству нема кутија за бебе,[ 1] јерсу незаконити према члану 27 Закона о прекршајима против личности из 1861. године, који каже да је напуштање детета млађег од две године кривично дело за које је кажњиво до пет година. године у затвору.
In the United Kingdom there are no baby hatches,[1]as they are illegal under Section 27 of the Offences against the Person Act 1861, which states that abandoning a child below the age of two years is a criminal Такође, жене и мушкарци различитих раса као што су Афроамериканци иЛатиноси трпе оштре непропорционалне убеђења наспрам оних различитих раса( 800% вс 400%) под прекршајима као што су завера, саучесник, поседовање и одговорност за криминал.
Also women and men of different raceslike African American and Latinos suffer of harsh disproportionate convictions versus those of different races(800% vs 400%) under offenses such as conspiracy, accomplice, possession and liability of criminality.Након уводног разговора са полицијским службeницима, НПМ је обишао и просторију у транзитној зони Аеродрома за смештај странаца којима је одбијен улазак у Републику Србију, као ипросторију за задржавање лица по основу Законика о кривичном поступку и Закону о прекршајима.
After an initial interviews with police officers, the NPM visited the premises in the transit zone of the Airport, for accommodation foreigners who have been denied entry into the Republic of Serbia,as well as a premises for detaining persons under the Criminal Procedure Code and the Law on Misdemeanors.Четвртак, 21 јул 2011 11: 23 Повереник за информације од јавног значаја изаштиту података о личности је данас у писму упућеном министарки правде подржао иницијативу за измене Закона о прекршајима коју је Транспарентност Србија упутила Министарству правде.
Thursday, 21 July 2011 11:27 Today, in a letter to the Minister of Justice,the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has supported the initiative for amendments to the Law on Misdemeanours that has been submitted to the Ministry of Justice by Transparency Serbia.Одредбе члана 47. овог закона, у делу који се односи на надлежност Пореске управе завођење другостепеног порескопрекршајног поступка, престају да важе даном почетка рада другостепеног прекршајног суда у складу са Законом о прекршајима„ Службени гласник РС”.
The provisions of Article 47 of this Law, in the part related to the competence of the Tax Administration for conducting the second-instance tax Проучавање овог понашања врше различите науке, пре свега друштвене,јер се, пре свега, изражавају у прекршајима који утичу на људску средину, и, генерално, негативно се туче по јавном реду, а држава се гради од сваке особе, дакле важно је да се поштује наређење, за то се примењују методе превенције криминала.
The study of this behavior is carried out by various sciences, mainly social ones, because, first of all,it is expressed in misdemeanors that affect the human environment, and, in general, it negatively beats itself off on public order, and the state is built from each person, therefore it is important that the order is respected, methods of crime prevention are applied for this.Поред тога, за многе је опраштање у контексту њихове личности и даље неразумљиво, оно остаје нешто што се односи на међуљудске односе, аодноси се на себе само у случајевима врло озбиљних грешака које су повезане са снажним прекршајима у њиховим емоционалним последицама.
In addition, for many, forgiveness in the context of their personality remains incomprehensible, it remains something related to interpersonal relations, andit applies to itself only in cases of very serious blunders that are associated with strong offenses in their emotional consequences.Неки облици озбиљне дискриминације могу укључивати: искључење из разматрања за посао, забрану куповине куће, потребу за додатним новцем приликом изнајмљивања стана, обавезно тестирање на ХИВ без претходне сагласности или заштите поверљивости; карантина појединаца заражених ХИВ-ом и, у неким случајевима, губитак имовинских права када супружник умре.[ 1] Тестирање на ХИВ без дозволе илисигурности такође се може сматрати прекршајима против особа са ХИВ-ом.
Some forms of serious discrimination can include: being excluded from consideration for a job, being prohibited from buying a house, needing to pay extra money when renting housing, compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality; the quarantine of HIV infected individuals and, in some cases, the loss of property rights when a spouse dies.[7] HIV testing without permission orsecurity may also be considered as wrongdoings against those with HIV.С тим у вези повереник је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 21. 7. 2011. четвртак, 21 јул 2011 11: 23 Повереник за информације од јавног значаја изаштиту података о личности је данас у писму упућеном министарки правде подржао иницијативу за измене Закона о прекршајима коју је Транспарентност Србија упутила Министарству правде.
In this regard, the Commissioner has stated the following: Public Announcement, 21.7.2011. Thursday, 21 July 2011 11:23 Today, in a letter to the Minister of Justice,the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has supported the initiative for amendments to the Law on Misdemeanours that has been submitted to the Ministry of Justice by Transparency Serbia.To je prekršaj, znaš li to?
Zbog ponovljenih prekršaja statuta 15-C… zaplenili smo njegovo vozilo.
Due to repeated violations of statute 1 5-C… we have impounded his vehicle.
