Examples of using Прекршиоци in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прекршиоци ће бити кажњени.
Ухапшени су и први прекршиоци.
Even first offenders would be affected.Прекршиоци ће бити по закону кажњени.
Ако се примени, прекршиоци могу да буду осуђени на највише три године затвора.
If it is enacted, violators could be punished with up to three years in prison.Прекршиоци ће бити гоњени до највише дозвољене мере!
Violators will be prosecuted to the fullest extent allowed!Неуспех у поштовању граничних вредности наведених у њему представља прекршај за који су прекршиоци одговорни у складу са законом.
Failure to comply with the limit values indicated therein is an offense for which offenders are liable in accordance with the law.Прекршиоци ће бити гоњени до највише дозвољене мере.
Violators will be persecuted to the maximum extent possible.После таквих антиквитета, званично су забрањени састанци и протести, аони који су подржавали такве акције кажњени су као прекршиоци садашњег режима.
After such antics, meetings and protests were officially banned, andthose who supported such actions were punished as violators of the current regime.Прекршиоци ће бити гоњени до највише дозвољене мере.
Violators will be prosecuted to the maximum extend possible.( 2) Стране схватају и сагласне су да прекршиоци потпараграфа( 1) буду подложни војним акцијама ИФОР, укључујући ту и употребу нужне силе да би се обезбедило поштовање.
(2) The Parties understand and agree that violators of subparagraph(1) shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.Прекршиоци ће бити гоњени до највише дозвољене мере.
Violators will be aggressively prosecuted to the maximum extent possible.Употреба објављених поштанских адреса, бројева телефона или факса иадреса е-поште у маркетиншке сврхе је забрањена, прекршиоци који шаљу нежељене спам поруке ће бити кажњени.
The use of published postal addresses, telephone or fax numbers andemail addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished.Прекршиоци ове ограничене лиценце могу бити кривично гоњени у највећој мери по закону.
Violators of this limited license may be prosecuted to the fullest extent under applicable law.Са моје тачке гледишта Клинтонова банда су они који су ван закона, прекршиоци нашег Устава, и свих наших старомодних правних и моралних принципа, а све што ми урадимо противно њима је законито и морално оправдано.
From my viewpoint it's the Clinton gang who are the outlaws, the violators of our Constitution and of all of our old-fashioned legal and moral principles, and anything that we do to oppose them is legal and is morally justified.Прекршиоци ове одредбе изложиће се војној акцији ИФОР-а, укључујући примјену потребне силе ради обезбјеђења поштовања.
Violators of this provision shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.Сваки информисани читалац схвата да САД и уопште Запад не интересујудемократизација земље већ да се пароле типа" недемократски" и" прекршиоци људских права" користе као изговор за мешање у ствари других држава ради остваривања геополитичких интереса Запада.
As any informed reader understands, the US and the wider West have no real interest in democratising countries andmerely use slogans such as“undemocratic” or“human rights violators” as pretexts to meddle in nations for Western geopolitical interests.Прекршиоци ове одредбе биће подложни војним акцијама ИФОР, укључујући ту и употребу силе ради обезбеђења поштовања одредбе.
Violators of this provision shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.И„ Картели-" серијски прекршиоци"( дискусија по питању систематског понављања картелских договора у појединим секторима привреде)“.
And”Cartels- Series Offenders(discussion on the issue of systematic repetition of cartel agreements in certain sectors of economy)”.Mi možemo da kaznimo prekršioce, ali ne možemo da naplatimo kazne", objašnjava on.
We may fine violators, but we can't collect the fines," he explains.Kada su sudovi osuđivali prekršioce, kazne su obično bivale minimalne i često ukidane.
When courts did convict offenders, punishment generally was minimal and sentences were often suspended.Prekršioci bi mogli da se suoče sa kaznama u visini do 5. 000 evra.
The violators could each face penalties of up to 5,000 euros.Kazne za prekršioce iznose i do 10 hiljada evra.
The fines for offenders are now up to 10,000 euros.Tražim od vas da podržite zakon i kaznite njegove prekršioce.
I charge you to uphold the law and to punish its violators.Ponovni prekršioci, nerehabilitirani.
Repeat offenders, the unrehabilitated--.Ускоро ће нам затвори требати за политичке прекршиоце.
Soon we may need all prison space for political offenders.Izuzetno stroge kazne utvrdjene su za prekršioce.
Severe penalties will be meted out to the offenders.Identifikovani ste kao prekršilac Uredbe 12.
Prema Nacrtu oni koji učestvuju u ilegalnim aktivnostima,štite ili sarađuju sa prekršiocima, sakrivaju činjenice ili otežavaju istragu biće strogo kažnjeni, navodi se u Nacrtu.
Those who participate in illegal behaviors,shield or connive with violators, hide the fact through fabrication, or impede investigation will receive severe punishment, the draft said.Zemlja koja ne kažnjava adekvatno prekršioce bilo kog zakona i ne prati verbalne osude nametanjem adekvatnih sankcija, upućuje poruku implicitne podrške.
A country that does not adequately punish violators of any law, and does not follow verbal condemnations with imposition of adequate sanctions, sends a message of implicit support.Organi za prekršaje su u 124 slučaja rešili da kazne prekršioce i to u rasponu od tri do 25. 000 dinara.
Magistrates' courts decided to fine the offenders in 124 cases and the amounts of fines were from RSD 3,000 to RSD 25,000.
