What is the translation of " ПРЕЛАЖЕЊЕ " in English?

• crossing
• traversing

Examples of using Прелажење in Serbian and their translations into English

Прелажење терена, осматрање и бележење опасервација.
Crossing of the field, observation and recording of observations.

Мораћете пажљиво да пратите даље прелажење појединаца.
You will need to closely monitor the further crossing of individuals.

Прелажење преко територије под контролом ISIS мора бити без опструкције.
Crossing territory controlled by ISIS without obstruction.

Избегавајте рано прелажење млађи, они су спремни за то у раној доби.
Avoid early crossing of fry, they are ready for it at an early age.

Из легла се бирају највеће и најјаче јединке које су погодне за даље прелажење кунића.
From the litter are selected the largest and strongest individuals that are suitable for further crossing rabbits.

Како се тачно усмери предност док прелажење дијела тијела да се константне резултате?
How does one accurately direct an edge while traversing a body part to get consistent results?

Проведите дан прелажење грубе терене окружују плажу или газе у природној стени базена.
Spend the day traversing the rough terrains surrounding the beach or wading into natural rock pools.

Постоји потенцијал оптимизације: прелажење сваке стреле неког дневног путујућег дијаграма има цену.
There is a potential optimization: traversing each arrow of a commuting diagram has a cost.

Активности везане за планинарење обухватају традиционалне спољно пењање, пешачење, скијање, и прелажење преко ферата.
Mountaineering-related activities include traditional outdoor climbing, skiing, and traversing via ferratas.

Али наши мађарски пријатељи треба да разумеју да ће прелажење одређених граница учинити живот веома тешким за све“.
But our Hungarian friends need to understand that crossing certain lines would make life very difficult for everyone.”.

Почетком септембра, Сакашвили је уз подршку присталица успео да уђе у Украјину након чега је оптужен за незаконито прелажење границе.
In early September, Saakashvili, backed by a crowd of supporters, managed to enter Ukraine to be later accused of illegal border crossing.

Стално прелажење различитих пасмина ће довести до тога да ће се у једној генерацији потомака појавити рибе које се не разликују од речних шарана.
The constant crossing of different breeds will lead to the fact that in one generation of descendants fish will appear that are no different from river carp.

Катја Судинг, лидер Слободних демократа( ФДП) у Хамбругу је рекла да предложени закон представља“ неприхватљиво прелажење црвених линија….
The leader of the Free Democrats(FDP) in Hamburg, Katja Suding, said that the proposed law is an«unacceptable crossing of red lines….

Прелажење ногу на коленима омета правилан положај карлице и може довести до напетости мишића и болова у леђима ако не промените позицију довољно брзо.
Crossing the legs at the knees disturbs the correct position of the pelvis and can lead to muscle tension and back pain if you do not change this position quickly enough.

Данас је јасно да су намере Израела поражене када се може објавити да за сиријску војску прелажење линије разилажења из 1974. године значило прелажење црвене линије.“.
Today, it is clear that Israel's intentions have been defeated when it can announce that for the Syrian army to cross the 1974 disengagement line it means crossing red line".

У прелажење доктор поново чини преглед, након предложио да се припреми за операцију( да носе посебну мајицу), у заказано време жена транспортује на колица у операционој сали и преселио у операционом столу.
In traversing the doctor again makes the inspection, after proposed to prepare for the operation(to wear a special shirt), at the appointed time a woman transported on a gurney to the operating room and moved to the operating table.

Катја Судинг, лидер Слободних демократа( ФДП) у Хамбругу је рекла да предложени закон представља“ неприхватљиво прелажење црвених линија… Такве принудне мере ће само повећати одбојност према избеглицама.“.
Katja Suding, the leader of the Free Democrats(FDP) in Hamburg, said that the proposed law is an“unacceptable crossing of red lines… Such coercive measures will only fuel resentment against refugees.”.

Без обзира да ли узимајући сценски Бернина Екпресс, прелажење неколико земаља са обе стране Деутсцхе Бахн или Транс-Сибериан Екпресс, или опуштање на Швајцарца Глациер Екпресс, која Култура Пут описује као путовање које мерити знаменитости Бернина, јоурнеиинг возом мора да буде један од најфасцинантнијих искустава у животу.
Whether you're taking the scenic Bernina Express, traversing several countries on either the Deutsche Bahn or the Trans-Siberian Express, or relaxing on Switzerland's Glacier Express, which The Culture Trip describes as a journey that rivals the sights of the Bernina, journeying by train is bound to be one of the most fascinating experiences of your life.

Први и последњи чворови двоструко повезане листе су одмах доступне( тј., доступне без прелажења, и обично се називају глава и реп) и премда дозвољавају прелазак листе с почетка или краја листе, респективно: тј., прелажење листе од почетка до краја, или од краја до почетка, у потрази за чвором са одређеном вредношћу податка.
The first and last nodes of a doubly linked list are immediately accessible(i.e., accessible without traversal, and usually called head and tail) and therefore allow traversal of the list from the beginning or end of the list, respectively: e.g., traversing the list from beginning to end, or from end to beginning, in a search of the list for a node with specific data value.

To je prelaženje granice?
That's crossing the line?

Ilegalno prelaženje granice.
An illegal border crossing.

To se zove" prelaženje emocionalnih granica.".
It's called"crossing emotional boundaries.".

Tako da je to- ovo prelaženje granice, ovaj posrednik koji-.
So that's one-- this boundary crossing, this go-between which--.

Prelaženje ulice je poseban doživljaj.
Crossing the street is quite an experience.

To je totalno jezivo, i prelaženje granica, i nikada to ne bih napravio.
That's totally creepy an-and boundary crossing, and I would never do that.

Prelaženje drugog potoka je odvodi u šumu.
Crossing the second brook takes her into the woods.

Mrzim prelaženje potoka preko debla.
I hate crossing streams on logs.

Prelaženje granice, e to je bilo teško.
Crossing the border, that was hard.

Kako Geoffrey Moore kaže" Prelaženje provalije".
As Jeffrey Moore calls it,"Crossing the Chasm".

Nema prelaženja.
No crossing.