What is the translation of " TRAVERSING " in Serbian?

• прелажење
• прелазак
• пролази
• прелазећи
• попречно

Examples of using Traversing in English and their translations into Serbian

Traversing through Web List.
Прелазак кроз Веб листу.

It is a device for traversing through time.
To je mašina za putovanje kroz vreme.

Traversing through Web Tables.
Прелазак кроз Веб табеле.

Looks like the moon has just finished traversing the sun.
Izgleda da je mesec zavrsio putovanje preko sunca.

Traversing a wormhole into the past… Not much piloting involved.
Putovanje kroz crvotočinu u prošlost ne zahtijeva puno pilotiranja.

How does one accurately direct an edge while traversing a body part to get consistent results?
Како се тачно усмери предност док прелажење дијела тијела да се константне резултате?

Spend the day traversing the rough terrains surrounding the beach or wading into natural rock pools.
Проведите дан прелажење грубе терене окружују плажу или газе у природној стени базена.

A vessel uses the calm parts of the river itself as well as improvements, traversing the same changes in height.
Брод користи мирне делове саме реке, као и побољшања, прелазећи исте промене у висини.

When traversing unknown terrain, new obstacles may be discovered frequently, so this replanning needs to be fast.
При прелазу кроз непознат терен, нове препреке могу бити често откривене, тако да ово репланирање треба да буде брзо.

There is a potential optimization: traversing each arrow of a commuting diagram has a cost.
Постоји потенцијал оптимизације: прелажење сваке стреле неког дневног путујућег дијаграма има цену.

Mountaineering-related activities include traditional outdoor climbing, skiing, and traversing via ferratas.
Активности везане за планинарење обухватају традиционалне спољно пењање, пешачење, скијање, и прелажење преко ферата.

Our solar system is now traversing a region of the Cosmos where a constellation that was destroyed left its mark, its dust.
Наш Соларни систем сада пролази кроз подручје космоса где је једно давно уништено сазвежђе оставило за собом свој траг, своју прашину.

In a channel transupport system, several proteins form a contiguous channel traversing the inner and outer membranes of the bacteria.
У каналном транспортном систему, неколико протеина формира непрекидни канал који пролази кроз унутрашње и спољашње мембране бактерија.

In either case, unlike alpine skiing, the skier's heels must be free to allow a natural walking motion while ascending and traversing.
У сваком случају, за разлику од алпског скијања, за скијаа̨ маглу морају бити слободни да омогући природни шетање покрету док се пењу и попречно.

Since early in development, these roots proceed independently toward their respective foramen, traversing the subarachnoid space within the dural sac/sleeves.
Од почетка развоја, ови корени настављају независно на њиховом каналу, прелазећи субарахноидни простор унутар дуралних врећа/ руку.

Traversing the South Down is something that any serious walker, cyclist, or horseback rider should definitely take advantage of when given the opportunity.
Прелазак на Јужни Доле је нешто што сваки озбиљни ходалац, бициклист или јахач коња свакако треба искористити када им се пружи прилика.

Channel transport system In a channel transupport system, several proteins form a contiguous channel traversing the inner and outer membranes of the bacteria.
У каналном транспортном систему, неколико протеина формира непрекидни канал који пролази кроз унутрашње и спољашње мембране бактерија.

Most people struggle to ride a unicycle, so the idea of traversing a mountain side on one seems a step too far, and it is a particularly difficult extreme sport to get to grips with.
Већина људи се бори да вози уницицле, тако да идеја о прелазу са планинске стране на једну чини корак превише, а посебно је тешки екстремни спорт за кога се бавити.

Traveling the ocean route allowed the Portuguese to avoid sailing across the highly disputed Mediterranean and traversing the dangerous Arabian Peninsula.
Путовање океанским путем омогућило је Португалцима да избегну пловидбу кроз високо оспоравани Медитеран и прелазак небезбедног Арабијског полуострва.

The traversing of data in the linear data structure is easy as it can make all the data elements to be traversed in one go, but at a time only one element is directly reachable.
Прелазак података у линеарној структури података је једноставан јер може направити све елементе података да се прелазе у једном покрету, али у једном тренутку је само један елемент директно доступан.

Getting a chance to travel on Train Bridges, you can see rolling hills, countryside, and oceans all from your comfortable seat when traversing Europe by rail.
Добијање прилику да путује у возу Бридгес, можете видети Роллинг Хиллс, село, и океани све из свог удобног седишта при прелазу Европе железницом.

Ancient astronaut theorists say yes and claim that further proof of alien craft traversing our skies can be found with the countless reports of flying saucers.
Теоретичари древних астронаута кажу да и даље тврде да је доказ ванземаљске летелице попречно наше надвили се може наћи са безброј извештаја о летећим тањирима.

In traversing the doctor again makes the inspection, after proposed to prepare for the operation(to wear a special shirt), at the appointed time a woman transported on a gurney to the operating room and moved to the operating table.
У прелажење доктор поново чини преглед, након предложио да се припреми за операцију( да носе посебну мајицу), у заказано време жена транспортује на колица у операционој сали и преселио у операционом столу.

Few would dispute that the Trans-Siberian is the supreme king of all things straddling two rails- a leviathan of a railway journey, traversing distances big enough to bring on a headache just thinking about them.
Мало би спорило да је Транс-Сибериан врховни краљ свих ствари који се протежу на два шина- левиатхан од железничког путовања, који пролази кроз довољно велике удаљености да би изазвало главобољу само размишљајући о њима.

From there, he continued to follow his target for weeks, traversing the country along with him- from Charleston to Atlanta to Chattanooga to Evansville to Indianapolis to Chicago to, finally, Milwaukee.
Одатле је наставио да прати своју мету недељама, заједно са њим пролази кроз земљу- од Чарлстона до Атланте до Цхаттанооге-а до Евансвила до Индијанаполиса до Чикага до коначно Милваукее-а.

The first and last nodes of a doubly linked list are immediately accessible(i.e., accessible without traversal, and usually called head and tail) and therefore allow traversal of the list from the beginning or end of the list, respectively: e.g., traversing the list from beginning to end, or from end to beginning, in a search of the list for a node with specific data value.
Први и последњи чворови двоструко повезане листе су одмах доступне( тј., доступне без прелажења, и обично се називају глава и реп) и премда дозвољавају прелазак листе с почетка или краја листе, респективно: тј., прелажење листе од почетка до краја, или од краја до почетка, у потрази за чвором са одређеном вредношћу податка.

Two other[smaller] roads went through Bosnia to the northeast: one was Via Narenta, traversing the canyons of the Neretva, and the other was Via Argentaria, that connected Split with the silver mines of Ilidža and Srebrenica and in turn Sremska Mitrovica in the north.
Два друга мања пута ишла су кроз Босну на североисток: један је био Виа Нарента, прелазећи кањоне Неретве, а други Виа Аргентариа, који је повезивао Сплит са рудницима сребра на Илиџи и Сребреници, а даље за Сремску Митровицу на север.

Loading up the Family Truckster for some quality tarmac time may not be as adventurous as piloting a P-40 fighter over Japan or traversing Antarctica in a sled, but the fact that road trips are missions we average folks actually accomplish makes the Gavox Roads a compelling proposition.
Учитавање Породичног камиона за неко квалитетно путовање можда није толико авантуристичко као што је пилотирање ловца П-40 изнад Јапана или прелазак Антарктике у санкању, али чињеница да су путеви у мисијама које просечно радимо, Гавокове путеве заиста чине приједлог.

Whether you're taking the scenic Bernina Express, traversing several countries on either the Deutsche Bahn or the Trans-Siberian Express, or relaxing on Switzerland's Glacier Express, which The Culture Trip describes as a journey that rivals the sights of the Bernina, journeying by train is bound to be one of the most fascinating experiences of your life.
Без обзира да ли узимајући сценски Бернина Екпресс, прелажење неколико земаља са обе стране Деутсцхе Бахн или Транс-Сибериан Екпресс, или опуштање на Швајцарца Глациер Екпресс, која Култура Пут описује као путовање које мерити знаменитости Бернина, јоурнеиинг возом мора да буде један од најфасцинантнијих искустава у животу.

The Trans-Canada Trail traverses the park.
Транс-канадски Ауто-пут( Trans-Canada Highway) пролази кроз парк.