What is the translation of " ПРЕМДА " in English?

• although
• while
• but
• even if
• even

Examples of using Премда in Serbian and their translations into English

Премда технички границе нема.
There is no technical limit.

Опасах те, премда ме не знаш" итд.
Besides me there is no god.

Премда технички границе нема.
There is technically no limit.

Младићу, премда журиш, овај те камен моли.
Young man, although you haste, this little stone.

Премда технички границе нема.
Technically there is no limit.

У овој књизи момци и даље не плачу, премда умиру.
In this book, boys still don't cry, although they do die.

Премда више ценим Шостаковича.
Although I prefer Shostakovich.

Лорен стаде да обрађује ову информацију, премда прилично споро.
Loren processed this information, though rather slowly.

Премда сам ноћас јако мало спавала?
Although I slept very little last night.- Oh?

Једна од кћери се бринула о њему, премда живи у Софији.
Now one of his daughters takes care of him, although he lives in Sofia.

Премда, зашто би ти пружила другу шансу?
Although why she would give you a second chance?

Пријатељи Христови све[ људе] истински воле, премда њих не воле сви.
Christ's friends are not loved by all, but they sincerely love all.

Премда има многе титуле, Бог има само једно име.
Although God has many titles, he has only one name.

Али у ствари је имало успеха, премда не из разлога у који они верују.
But it has worked in fact, although, not for the reasons they think.

Премда осећам… да би се то могло догодити било коме.
Although I do feel… like it would have happened to anyone.

И не нађоше; и премда многи лажни сведоци долазише, не нађоше.
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none.

Не, премда они ураде за једну ноћ више него ја за месец.
No, though they do make more in a night than I a month.

Δυνάμεις су увек сам Бог, премда изван Његове суштине или„ јединства".
The dunameis are always God Himself, although outside His substance or‘unity.'.

Премда је Авељ умро, како је могуће да нам он још увек говори?
If Grandpa's this sick, how can he still talk to us?

Човек безуман постаје разуман, премда се човек рађа као дивље магаре.
Foolish people would be wise, even though humans are born like a wild ass's colt.

Премда је давно написана, Библија је и данас практична.
While it is very old, the Bible is still relevant for today.

Ми смо неочекивани- премда, на сву срећу, не и непожељни- гости на њиховој планети.
We're unexpected- though luckily not unwelcome- guests on their planet.

Премда су њихови поступци опречни, побуде су исте.
Even though their actions are similar, it will hurt just the same.

Јесерак није био математичар, премда му се понекад допадало да верује како јесте.
Jeserac was no mathematician, though sometimes he liked to believe he was.

Премда нема неправде у рукама мојим, и молитва је моја чиста.
But there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Он припада онима који искорењују страст, премда се не подвизава са знањем са разумом[ 8].
He belongs to those who are uprooting passion, but not with understanding.

Јер премда сте слуге Његовог Царства не судисте право.
Because, though you were ministers of his kingdom, you did not judge rightly.

Већина академика изгледала је пометена, премда им је пљесак био сасвим искрен.
Most of the Academicians seemed stunned, though their applause was certainly genuine.

Премда си изгубио свог четвртог сина данас, за узврат си добио ћерку.
Though you have lost four of your sons today In return you've gained a daughter.

Мој пријатељ Јацк Даниел, међутим, никада није успео да подигне моје духове, премда лажно.
My friend Jack Daniel's, however, never failed to lift my spirits, albeit falsely.