What is the translation of " ПРЕМОШЋАВАЊЕ " in English?

• bridging
• bridge
• override

Examples of using Премошћавање in Serbian and their translations into English

Где је премошћавање?
Where's the override?

Систем премошћавање на лифтовима, можете да урадите да са било ког места?
System override on the elevators, can you do that from anywhere?

Конфигуришите премошћавање мреже за аутономни приступ.
Configure network bridging for autonomous access.

Не постоји тако нешто погрешно са свим премошћавањем и корисно је за субвооферове.
There isn't such a thing wrong with all bridging, and is useful for sub woofers.

Он такође нуди језика и премошћавање курсеве за међународне студенте да уђу у Сингапур образовни систем.
It also offers language and bridging courses for international students to enter the Singapore education system.

Овогодишња тема за Дан ретких болести 2019. је„ Премошћавање здравствене и социјалне заштите“.
The theme for the 2019 Rare disease day is“ Bridging health and social care”.

За мене, све је у вези са премошћавањем Истока и Запада у својим пројектима.
For me, it's all about bridging East and West in my projects.

Премошћавање јаза између иновације новооснованих фирми Довнтовн Брооклин и институција високог образовања је био приоритет за БЕ. ИН. Витални део БЕ.
Bridging the gap between Downtown Brooklyn's innovation start-up firms and higher education institutions has been a priority for BE. IN.

Примаоци кредита за премошћавање( грант за дечији додатак) такође су могли да зарађују од € 5, 200 од 2008. године.
The recipients of a bridging loan(child allowance grant) have also been able to earn€ 5,200 since 2008.

Премошћавање постојеће пруге представља захтеван и комплексан посао јер се градилиште налази на траси железничких композиција које не могу да се зауставе.
Bridging the existing railway is a demanding and complex job because the site is located on the railway route compositions that can not stop.

Препознатљиве карактеристике програма- Премошћавање теорије до праксе- су Мел догађајима( друштвене/ културне интеграције);
Distinguishing characteristics of the programme- bridging theory to practice- are the MEL Events(social/cultural integration);

Припремни и Премошћавање Курсеви су средства помоћу којих међународни студенти могу боље испуњавају школски услове за улазак у универзитете.
Preparatory and Bridging Courses are means by which international students may better meet the scholastic requirements for entry into universities.

Ако бебе стварно не желе боцу, онда као премошћавање можете згуснути храну, на пример, са пиринчаним брашном и дати је кашиком.
If babies really do not want the bottle, then as a bridging you can thicken the food with, for example, rice flour and give it with a spoon.

Док је холандски премијер Марк Руте рекао да„ излазак Грчке из еврозоне не може да се искључи“ и да„ премошћавање јаза између Атине и њених кредитора остаје тешко питање“.
Dutch Prime Minister Mark Rutte says an exit of Greece from the euro zone could still not be excluded and that bridging the gap between Athens and its creditors remains difficult.

Генерал-потпуковних Асапов је надгледао важно премошћавање Еуфрата, што су САД и њихове локалне милиције неуспешно покушавале да спрече.
Lieutenant General Asapov was overseeing the crucially important bridging of the Euphrates, which the US and its local militias sought unsuccessfully to prevent.

Чврсто верујем да ОЕБС има кључну улогу у укупној европској безбедносној архитектури као инклузивна платформа за дијалог, грађење поверења и премошћавање растућег јаза између Истока и Запада.
I strongly believe that the OSCE has a crucial role in the overall European security architecture- as an inclusive platform for dialogue, building trust, and bridging the growing East-West divide.

Друго, да обезбеди једногодишње припремне курсеве и кратке интензивне премошћавање Курсеви за међународне студенте који намеравају да почну студирање у Пољској.
Secondly, to provide one-year Preparatory Courses and short intensive Bridging Courses for international students intending to start studying in Poland.

Енглески за високо образовање Левел 1& 2 је премошћавање програм за оне који не испуњавају услов минималне унос енглеског језика које нуди генетичко Школа рачунара.[+].
English for higher Education Level 1& 2 is a bridging programme for those who do not meet the minimum entry requirement of English offered by Genetic Computer School.

Вентуре капиталисти који обезбеђују набавку стартупа, инвестиција и премошћавање великих компанија, усвајање технологије стартуп-а и евентуално преузимање.
Venture capitalists providing the sourcing of startups, investment, and bridging to large companies, adoption of the startup's technology, and eventual acquisition.

Сертификат у информационе технологије је премошћавање програм за оне који не испуњавају услов за међународне Диплома програма које нуди Генетиц Цомпутер школа минималну унос.
Certificate in Information Technology is a bridging programme for those who do not meet the minimum entry requirement of International Diploma programmes offered by Genetic Computer School.

Влада у Подгорици, такође, верује да изградња аутопута представља премошћавање јаза између северних и јужних делова земље, као и између Црне Горе и Европе.
The Montenegrin government believes by building the highway it is bridging the gaps between its northern and southern parts as well as between the country and Europe.

Пројекат" Премошћавање техничких разлика и друштвених препрека као допринос трансформације Jадранског региона у стабилно чвориште одрживог технолошког развоја"( Adria HUB) је корак у правцу умрежавања универзитета Јадранског региона и њихову тешњу сарадњу са привредом.
The project"Bridge technical differences and social suspicions contributing to transform the Adriatic area in a stable hub for a sustainable technological development"(Adria HUB) represents a step toward networking of universities of Adriatic regions and their closer cooperation with industry.

Ови ремонтовани бродови Уставне-класе су обезбједили премошћавање у способности док их нова класа модерних звјезданих бродова не би замјенила у првом плану истраживања галаксије, дипломатији и сукобима.
These upgraded refit Constitutions provided a bridge in capability until the next class of modern Starfleet cruiser could take their place at the forefront of galactic exploration, diplomacy, and conflict.

Сложенијим условима, укључујући напредни кератоконус, патолошки сухе очи или озбиљне болести очних површина које могу захтевати велики резервоар за сузбијање, често су опремљене већим склералним сочивима, јер имају више капацитета за држање течности или премошћавање великих промјена у укрштању рожњаче.
More complex conditions, including advanced keratoconus, pathologically dry eyes or severe ocular surface disease that might require a large tear reservoir, often are fitted with larger scleral lenses, as they have more capacity to hold fluid or bridge large changes in corneal curvature.

Овогодишња тема за Дан ретких болести је„ Премошћавање здравствене и социјалне заштите" са фокусом на премошћавање празнина у координацији између медицинских, социјалних и услуга подршке како би се ухватили у коштац са изазовима са којима се свакодневно суочавају људи који живе са ретком болешћу и њихове породице широм свијета.
The theme of this year is“Bridging health and social care”, focusing thus on bridging the gaps in the coordination between medical, social and support services in order to tackle the challenges that people living with a rare disease and their families around the world face every day.

Обезбеђена финансијска средства су укупно износила 40 милиона ЕУР и састојала су се од кредита за обртни капитал који су се користили за решавање проблема кашњења субвенција или грантова, кредита за премошћавање за авансно финансирање или суфинансирање пројеката са ЕУ или локалном самоуправом и инвестиционих кредита, ради пружања подршке ширењу услуга и активности. Поред тога, компанија Ерсте Групе за микрофинансирање" good. bee Credit" је обезбедила микрокредите за 6. 500 малих предузетника из руралних и малих урбаних области у Румунији.
The total financing amounted to EUR 40 million and consisted of working capital loans that were used to cope with late payments of subsidies or grants; bridge loans for pre-financing or co-financing for an EU/local government project; and investment loans to support expanding services and activities. Furthermore, Erste Group's microfinance entity good. bee Credit provided microcredits for 6,500 small entrepreneurs from rural and small urban areas in Romania.

Померање штап даје премошћавања снагу опруге у механичким вентилом за гас.
Moving the rod provides a bridging force of the pressure spring in a mechanical gas valve.

Пословне аналитичари играју кључну улогу премошћавања бизнис и ИТ функција организације.
Business analysts play a vital role bridging business and IT functions of an organization.

По премошћавања две посуде, ми заобићи јетре и успорити крварење.
By bridging the two vessels, we bypass the liver and slow down the bleeding.

Изгледа да ви сами играте улогу у премошћавању овог јаза.
It feels like you yourself have a role to play in this bridging.