What is the translation of " ПРЕОКРЕТУ " in English?

• reversal
• twist
• turn
• upheaval
• turnaround

Examples of using Преокрету in Serbian and their translations into English

Разговарајте о летњем преокрету.
Talk about a summer turnaround.

Дакле, у преокрету богатства, оно што видим је ток плиме.
So, in a reversal of fortune, what I see is the tide turning.

Јацк је био најутицајнија личност у преокрету у Марвеловој богатству од времена када се вратио у компанију….
Jack was the single most influential figure in the turnaround in Marvel's fortunes from the time he rejoined the company….

Али у трагичном преокрету догађаја Луис је данас умро покушавајући да побегне из запаљеног стана.
But in tragic turn of events, Lewis died today while trying to escape a fire in his apartment.

Прети да ће је убити ако се не закуне да неће никада рећи ни реч о овом преокрету улога било ком живом бићу.
She threatens to kill the princess if she doesn't swear never to say a word about this reversal of roles to any living being.

На Земљи, у другом преокрету, Вилијам лично личи на разговор са Улриком и тражи објашњење….
On Earth, in another twist, William goes in person to talk to Ulrich and ask for an explanation….

У преокрету судбине, трава је увек зеленија, а сада жена код куће има зелену траву.
In a reversal of fate, the grass is always greener, and now a stay at home wife has green grass of their own.

Окретање индикатора је сигнал или о завршетку( прелаз у корекцију или равно) тренда, или о његовом преокрету.
The indicator flip is a signal either about the completion(transition to correction or flat) of a trend, or about its reversal.

У таквом преокрету је најмање пуна накнада у износу од најмање КСНУМКС% од вредности фактуре.
In such a reversal is at least a flat rate compensation in the amount of at least 25% of the invoice value.

Званичници Њујорка такође су имали своје кичме у преокрету над представом и упали у театар да ухапсе Запад и већину глумаца.
New York City officials also got their knickers in a twist over the play and raided the theater to arrest West and most of the cast.

У преокрету грлића материце, у апсолутној већини случајева јављају се цервицитис и ендоцервицитис, који изгледају као јарко црвена упална површина.
In cervical reversal, in the absolute majority of cases, cervicitis and endocervicitis occur, which look like a bright red inflammatory surface.

Водио је дневник током тог времена који му је помогао да га води на том путу, а у прилично опседнутом преокрету, Ледгер је последњи унос у дневнику једноставно рекао" БИЕ БИЕ.".
He kept a diary during this time which helped guide him on that journey, and in a rather haunting twist, Ledger the final entry in the diary simply said“BYE BYE.”.

У лудачком двоструком преокрету, капитализам је победио комунизам, али је цена победе била да комунисти сада побеђују капитализам на његовом терену.
In a crazy double reversal, capitalism won over Communism, but the price paid for this victory is that Communists are now beating capitalism in its own terrain.

И када мехурићи почињу да расте, могу изазвати ефекат сифона или" димњака", изазивајући ланчану реакцију да у једном огромном преокрету може изазвати одлагање језера ЦО2 који се акумулира у језеру деценијама.
And when the bubbles start rising, they can cause a siphoning or“chimney” effect, triggering a chain reaction that in one giant upheaval can cause the lake to disgorge CO2 that has been accumulating in the lake for decades.

У заиста угодном преокрету догађаја, или је то једноставно било то како сам играо и ко сам био у избору који сам на њима донео, није било дугогодишњих последица.
In a truly pleasant turn of events, or maybe it was just how I played and who I am in choices I made therein, there were no long-standing consequences.

На преокрету вијека било је хиљада успешних бугла у војсци, па чак и организација попут америчке легије, извиђача и ветерана за иностране ратове….
At the turn of the century there were thousands of performance buglers in the military and even organizations like the American Legion, Boy Scouts and Veterans of Foreign Wars….

Међутим, захваљујући политичком преокрету, рату, узастопним међусобним протеривањима факултетске или друге етничке припадности и последичној поларизацији заснованој на етничкој основи, појавиле су се две неповезане институције које користе исто име, иако идиосинкратски одражавају етнички идентитет.
However, owing to political upheaval, war, successive mutual expulsions of faculty of one ethnicity or the other, and resultant pervasive ethnic-based polarisation, there came to be two disjoint institutions using the same name, albeit idiosyncratically to reflect ethnic identity.

У међувремену, у најбизарнијем преокрету, Саудијци, који су финансирали побуњенике који су се борили против Асада као и радикалне групе Ал Каиде, а према речима Хилари Клинтон- чак и саму Исламску државу, сада сарађују са Русијом у придобијању опозиције да се уједине за мировне преговоре- који ће вероватно зацементирати сиријског лидера на власти, чак и ако се Саудијска Арабија одвојила од свог дугогодишњег савезника Катара.
Meanwhile, in the most bizarre reversal, the Saudis, who had financed rebels fighting against Assad as well as radical, Al Qaeda splinter groups and according to Hillary Clinton, the Islamic State itself, are cooperating with Russia in coaxing the opposition to unite for peace talks- which will likely cement the Syrian leader in power, even as Saudi Arabia has splintered from its long-time ally Qatar.

А затим и преокрет- свест да је неопходно да се обнови духовно-културни живот.
And then the reversal- the awareness of the necessity for renewal of spiritual/cultural life.

Jednačina predviđa preokret jačina kiselina i baza.
The equation predicts reversal of acids and base strengths.

Али" преокрет магнетне поларности није за сутра", додао је.
But“a magnetic polarity reversal is not for tomorrow,” he added.

Преокрет пристраности долази као….
The reversal in the bias comes as….

Овај потпуни преокрет био је резултат притиска фармацеутских компанија.
This complete reversal was the result of pressure from the drug companies on them.

Не може да гарантује преокрет на тржишту. Пад продаје дијаманата.
Can not guarantee a reversal of the market. The fall in sales of diamonds.

Majstorski preokret, Riju!
Masterful reversal, Ryu!

Правац и коначан преокрет су предвидљиви;
The direction and its eventual reversal are predictable;

Ми то зовемо когнитивне репресија преокрет.
We call this cognitive repression reversal.

Sviđa mi se ovaj preokret.
I like this reversal.

Ova priča ima preokret.
A story has a reversal.

Nedavni finansijski preokret.
Recent financial reversal.