What is the translation of " ПРОКЛАМАЦИЈЕ " in English?

• proclamations
• proclamation

Examples of using Прокламације in Serbian and their translations into English

Прокламације Тип С.
The Acclaim Type S.

Ово је било јасно кршење краљичине прокламације о неутралности.
This was a clear violation of the Queen's Neutrality Proclamation.

Прокламације Тип С је најбржи сингл-клип.
The Acclaim Type S is the fastest single-piston production.

У годинама након Линколнове смрти су његове активности у издавању Прокламације слављене.
In the years after Lincoln's death, his action in the proclamation was lauded.

Чак и након Абрахам Линцолнове Прокламације Еманципације, она је наставила да ради на промени.
Even after Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation, she continued to work toward change.

Постоје три врсте ових аката: извршна наређења, председнички меморандуми и прокламације.
This is because there are actually three types of executive actions: executive orders, presidential memoranda, and proclamations.

После свега, аутократе често погреше верујући да су прокламације привржености и обожавања њиховог народа искрене.
After all, autocrats often mistake their people's proclamations of love and admiration for the real thing.

Орлик је написао бројне прокламације и есеје о Украјини, укључујући Устав Филипа Орлика из 1710. године.[ 1].
Orlyk wrote numerous proclamations and essays about Ukraine including the 1710 Constitution of Pylyp Orlyk.[4].

Организовала је радничке групе, написала и промовисала анти-владине прокламације и учествовала у политичким дебатама и састанцима.
She organized workers' groups, wrote and promoted anti-government proclamations, and took part in debates and political meetings.

Ове хаљине су носили гласници приликом својих првобитних дужности- преношењу одлука краљевске или државне прокламације и најављивање турнира.
These garments were worn by heralds when performing their original duties--making royal or state proclamations and announcing tournaments.

Касније се користио за разне јавне свечаности и прокламације, а с времена на време послужио је и као место крунисања руских царева.
Later, it was also used for various public ceremonies and proclamations, and occasionally as the site of coronation for Russia's tsars.

Линколн је додатно разжестио многе у Унији два дана након издавања прелиминарне Прокламације о еманципацији, када је суспендовао хабеас корпус.
Lincoln further alienated many in the Union two days after issuing the preliminary copy of the Emancipation Proclamation by suspending habeas corpus.

Такође, изузети су били Њу Орлеанс и тринаест наведених парохија Луизијане, које су све већ углавном биле под контролом Уније у доба издвања Прокламације.
Also specifically exempted were New Orleans and 13 named parishes of Louisiana, which were mostly under federal control at the time of the Proclamation.

Делесклузе и многи други заједно су с њим потписивали програме и прокламације чији су општи дух и обећања били позитивно социјалистички.
Delescluze and many others with him signed programmes and proclamations of which the general line and promises were definitely socialist.

Линколн је прво показао рани нацрт Прокламације свом потпредседнику, Ханибалу Хамлину, срчаном аболиционисти који је често био необавештен о председничким одлукама.
Lincoln had first shown an early draft of the proclamation to Vice President Hannibal Hamlin, an ardent abolitionist, who was more often kept in the dark on presidential decisions.

Делесклузе и многи други заједно су с њим потписивали програме и прокламације чији су општи дух и обећања били позитивно социјалистички.
Delescluze, and many others with him, signed programs and proclamations whose general import and promise were of a positively socialist nature.

Као кардинал марионетске државе, Степинац је имао блиске контакте са усташких лидерима током окупације, издао прокламације славе НДХ и поздравио усташке лидере.
As archbishop of the puppet state's capital, Stepinac had close associations with the Ustaše leaders during the Nazi occupation, had issued proclamations celebrating the NDH, and welcomed the Ustaše leaders.

Иако су неки окрузи територије Вирџиније која је била под окупацијом били изузети из Прокламације, доња долина Шенандоу и област око Александрије су били покривени њом.
Although some counties of Union-occupied Virginia were exempted from the Proclamation, the lower Shenandoah Valley, and the area around Alexandria were covered.

Неке Нортонове аутентичне прокламације наговештавају пропетички геније, позивајући се на мостове и тунеле који повезују Оукланд и Сан Франциско, тело које личи на Лигу народа и верску толеранцију.
Some of Norton's authentic proclamations hint at a prophetic genius, calling for bridges and tunnels connecting Oakland and San Francisco, a body resembling the League of Nations, and religious tolerance.

Званична идеологија која уместо стварног социјалистичког програма нуди празне политичке прокламације увелико је исцрпла своје мобилизаторске могућности.
The official ideology which instead of a real socialist programme only offers empty political proclamations has largely squandered its ability to win people's hearts and minds.

Музички језик напушта андалузијски призвук Фаљиних ранијих дела у корист средњовековних и ренесансних извора; Фаља је за свог наратора прилагодио певане јавне прокламације( pregones) у старим селима Шпаније.
The musical idiom abandons the Andalusian taste of Falla's earlier work in favor of medieval and Renaissance sources; for his narrator, Falla adapted the sung public proclamations, or"pregones", of the old Spanish villages.

На пример, 15. јуна, њих двојица су покушали да се заједно састану са Сјуардом поводом прокламације о неутралности, али је Сјуард инсистирао да се састане са обојицом засебно.
For example, on June 15 they tried to see Seward together regarding the proclamation of neutrality, but Seward insisted that he meet with them separately.

Поменувши да изложбу чине фотографије, историјске карте, телеграми, прокламације и декларације, меморандуми, заповести и службене забелешке, као и написи из тадашње српске и иностране штампе, прогласио је изложбу отвореном и позвао публику да је погледа.
Mentioning that the exhibition consists of photographs, historic maps, telegrams, proclamations and declarations, memorandums, orders and official notes as well as newspaper clippings of that time, he opened the exhibition and invited guests to see it.

У Србији је плакат још од 1832. године један од основних начина да власт обнародује прокламације, наредбе, па и законе- и то у виду непосредне комуникације власти и народа.
Since 1832, the poster has been one of the basic ways for the authorities in Serbia to announce their proclamations, orders, and even laws- in the form of direct communication with the people.

Сам цар је издао неколико царске прокламације у овом периоду, што сведочи о томе да, иако влада није била подељена на било који формални начин, Британски војни и популистские позиве цара могу да се комбинују у заједничке напоре за ослобођење Етиопији. 18.
The emperor himself issued several imperial proclamations in this period, demonstrating that, while authority was not divided up in any formal way, British military might and the emperor's populist appeal could be joined in the concerted effort to liberate Ethiopia.

Доцније, на Голом отоку, продубио је идеју једнакости утолико што је схватио да су прокламације и партијски програм једно, а текућа политичка пракса нешто сасвим друго.(…).
Later on, on the Island of Goli Otok, he found out that the idea of equality means that proclamations and the Party programme are one thing, while the ongoing political practice is something completely different.(…).

Иако је имплицитно добио овлашћење Конгреса, Линколн је као темељ Прокламације користио свој ауторитет главнокомандујућег армије и војске, као неопходну ратну меру, а не еквивалент статута издатог од стране Конгреса или уставни амандман.
Although implicitly granted authority by Congress, Lincoln used his powers as Commander-in-Chief of the Army and Navy,"as a necessary war measure" as the basis of the proclamation, rather than the equivalent of a statute enacted by Congress or a constitutional amendment.

Препознајући њихове жртве и љубав према српском народу, али сећајући се и великих пријатеља нашег народа у Америци, Српска Православна Црква организује прославу стоте годишњице прокламације председника Вилсона, пробој Солунског фронта, те завршетка Првог светског рата.
Recognizing their sacrifices and love for the Serbian people, but remembering the great friends of our people in America, the Serbian Orthodox Church is organizing a celebration of the 100thAnniversary of President Wilson's proclamation, the breakthrough of the Salonika Front and the end of the World War I.

Иако су окрузи Вирџиније који је требало да ускоро формирају Западну Вирџинију били изузети из Прокламације( осим округа Џеферсон), услов да се држава прими у Унију је био да њен Устав омогући постепено укидање робовласништва.
Though the counties of Virginia that were soon to form West Virginia were specifically exempted from the Proclamation, a condition of the state's admittance to the Union was that its constitution provide for the abolition of slavery.

Иако су окрузи Вирџиније који је требало да ускоро формирају Западну Вирџинију били изузети из Прокламације( осим округа Џеферсон), услов да се држава прими у Унију је био да њен Устав омогући постепено укидање робовласништва.
Though the counties of Virginia that were soon to form West Virginia were specifically exempted from the Proclamation(Jefferson County being the only exception), a condition of the state's admittance to the Union was that its constitution provide for the gradual abolition of slavery.