What is the translation of " ПРОМИШЉАЊЕ " in English?

• reflection
• rethinking
• deliberations
• contemplation
• deliberation
• consideration
• to think

Examples of using Промишљање in Serbian and their translations into English

Промишљање је веома потребно.
Consideration is very necessary.

Кључни корак овде је промишљање циљева и поновно успостављање контроле над собом.
A key step here is rethinking goals and regaining control over oneself.

Промишљање улоге и позиције установе.
Deliberations on Role and Position of Institution.

Дунав као повод и инспирација за промишљање историје на европском простору.
Danube as the reason and inspiration to contemplate about history in the European space.

Промишљање идентитета и структуре установе е.
Deliberations on Identity and Structure of Institution.

Добре колективне одлуке захтевају две компоненте: промишљање и различитост мишљења.
Good collective decisions require two components: deliberation and diversity of opinions.

Промишљање пријатеља и родбине који су још увек живи или су умрли.
Contemplation of friends and relatives who are still alive or already dead.

Она је идеално место за промишљање, индивидуални израз, слободу и фундаментална питања.
It is the ideal place for reflection, individual expression, freedom, and fundamental questions….

Оне доводе до страха и агресије, а спречавају вашу креативност и способност за дубље промишљање.
It leads to fear and aggression, and hinders your creativity and ability to think deeply.

Склоност за критичко промишљање на и дискусији о глобалним питањима права, политике и правде.
An aptitude for critically reflecting upon and discussing global issues of law, politics, and justice.

Морамо анализирати изводљивост технологије и примјене, како бисмо осигурали основу за промишљање надградње.
We have to analyze the feasibility of technology and application, so as to provide a basis for the rethinking of superstructure.

Ипак, дебатовање, промишљање, признавање да данас живимо у једном другачијем свету би морало да отпочне одмах.
Still, the debate, the rethinking, the recognition that we are now living in a different world-- all of that must start immediately.

Израда кодекса суштински је битна функција професионалног удружења, баш као што је и етичко промишљање неопходно свим стручњацима.
Code making is an essential function of a professional association, just as ethical reflection is a necessity for all professionals.

Промишљање савремених концепата и припрема младих учесника за њихове будуће професионалне путање су у центру овог програма.
Reflecting on contemporary concepts and preparing young participants for their future career paths is at the heart of this program.

Ми пружамо простор за критичко промишљање, дијалог, истраживање и изградњу капацитета за развој најнижем људи и заједница.
We provide space for critical reflection, dialogue, research and capacity building for grassroots development of people and communities.

У оваквом„ препороду“ најсавременије уметности било каква потреба за дубљим садржајем, који захтева промишљање, у потпуности је елиминисана.
In such a“revival” of the most contemporary art any need for deeper contents, which demands contemplation, is absolutely eliminated.

Political Space Matters је платформа за промишљање, промоцију и стварање политичких простора за грађане савремених урбаних средина, тј.
Political Space Matters is a platform for reflection, promotion and creation of political spaces for citizens of modern urban environments, ie.

Употреба савремених материјала и технологија захтијева претходно промишљање о идентитету у простору, ако се жели истински напредак у стваралачком процесу.
The use of modern materials and technology requires prior consideration of identity in space, if we want real progress in the creative process.

Конструктивно промишљање ситуације је рационално понашање, које даје одмор и допуну погођеној психи и солидну основу за свеже осјећаје.
Constructive rethinking of the situation is rational behavior, which gives rest and recharge to the affected psyche and a solid basis for fresh feelings.

Према једној од верзија, Атзхе је снимио оно што се назива утилитарним материјалима и своје уметничко промишљање стекао је доласком надреалиста.
According to one of the versions, Atzhe shot what is called utilitarian materials, and they acquired their artistic rethinking with the advent of the surrealists.

Студенти се оспособљавају за научни рад, истраживање, анализу, интерпретацију и промишљање о уметностима и медијима као и о њиховом међусобном прожимању и преплитању.
Students are qualified for scientific work, research, analysis, interpretation and reflection on arts and media, as wel as their intertwining.

Он показује да је Фидес могуће победити чак и на таквом месту, а резултат би могао да уједини опозиционе странке и подстакне их на акцију и промишљање њихових стратегија“.
It shows that Fidesz is beatable even in a place like this and the result could jolt opposition parties into action and rethinking their strategies.”.

Размишљање астрално наставника и божанстава( молимо дати им знање, слушати своје поруке), промишљање у брда и шуме( као део астралне путовања);
Contemplation of teachers and astral deities(ask them to give their knowledge, listen to their messages), contemplation of the hills and forests(as part of astral travel);

ECHO представља платформу за отворену размену и заједничко промишљање могућности, развоја и заједничких изазова важних за живот концертних дворана у 21. веку.
ECHO is a platform for open exchange and joint contemplation about possibilities, development and common challenges important for the life of concert halls in 21st century.

Овај курс подстиче критичко промишљање о личним циљевима, достигнућима и филозофији дизајна у оквиру структуриране теоријске дебате и индивидуалног истраживања.
This course encourages critical reflection on personal aims, achievements and design philosophy within a framework of structured theoretical debate and individual research.

Разговори са психотерапеутом или психологом имају за циљ разумијевање и промишљање постојећих проблема, као и развијање вјештина за контролу понашања и емоција.
Conversations with a psychotherapist or psychologist are aimed at understanding and rethinking existing problems, as well as at developing skills to control behavior and emotions.

Чланови факултетске комисије ће настојати да изаберу студентски рад који показује потенцијал за изузетно достигнуће и оригинално промишљање о питањима везаним за опстанак и будућност наших градова и места.
The judges will seek to award a student who demonstrates the potential for outstanding achievement and original thinking on issues relating to the survival and the future of our cities and towns.

У месецима који долазе, кроз Програм који вам предстоји на Дипломатској академији имаћете прилику да сазнате доста чињеница, али се надам да ћете бар у истој мери добити подстрек и за самостално промишљање.
In the months ahead, the Programme you are about to attend at the Diplomatic Academy will provide you with an opportunity to absorb many facts, but I also hope that this will offer you at least as much encouragement for independent thinking.

Поделићу са читаоцима кратак резиме учињеног са надом да ће некима бити подстицај за промишљање и модел за акцију са намером култивисања наслеђа.
I will share with the readers a short overview of what has been done with the hope that to some of them this could be an encouragement to contemplate and an action model with the intent of cultivating heritage.

Оваквим конкурсима Агенција жели да скрене пажњу на то да је едукација кључна за превенцију корупције, те стога подстиче школски систем да се бави понуђеним темама и укључује најмлађе чланове друштва у промишљање о етичности.
By such competitions, the Agency wishes to draw attention to the fact that education is the key to preventing corruption, and it, therefore, encourages the school system to deal with the offered topics and include the youngest members of society in reflection on ethics.