What is the translation of " ПСИХОАНАЛИТИЧАРА " in English?

Examples of using Психоаналитичара in Serbian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Духовник ће се претворити у психоаналитичара.
A spiritual father turns into a psychoanalyst.
Ако вам се свиђају ове трендовске фризуре,могу вам препоручити психоаналитичара.
If you like these trendy hairstyles,I may recommend you a psychoanalyst.
Искуства психоаналитичара и психоаналитичких психотерапеута и истраживања дечјег развоја довела су до нових увида.
Experiences of psychoanalysts and psychoanalytic psychotherapists and research into infant and child development have led to new insights.
Ако желите да престанете са пушењем- посетите психоаналитичара.
If you want to quit smoking- visit a psychoanalyst.
За психоаналитичара, важно је идентификовати тип унутрашњег искуства, док особа има своје особине које професионалац може открити.
For the psychoanalyst, it is important to identify the type of inner experience, while the person has its own characteristics that a professional can reveal.
И једноставан човек на улици не разуме разлику између психијатра и психоаналитичара.
And the simple man in the street does not understand the difference between a psychiatrist and a psychoanalyst.
Према Елији Казан:“ Носио је са собом ауру пророка, мађионичара, доктора,вештца, психоаналитичара и оца јеврејског дома, кога су се сви плашили.”.
According to Elia Kazan:“He carried with him the aura of a prophet, a magician,a witch doctor, a psychoanalyst and a feared father of a Jewish home.”.
Био је у могућности да заврши снимање само уз помоћ терапија које је примао од стране истакнутог психоаналитичара Фроидиана.
He was able to complete the filming only upon receiving treatment by a prominent Freudian psychoanalyst.
За разлику од колега психоаналитичара, Берн је сматрао да је важно да анализира проблеме личности у историји живота својих родитеља и других предака.
Unlike fellow psychoanalysts, Bern considered it important to bring the analysis of personality problems to the history of the life of her parents and other ancestors.
Проблем помоћи да се отараси од фобије, купци се окрећу социјално, иклиничких психолога за психоаналитичара и психотерапеута.
The problem of help to get rid of a phobia, customers are turning to social, andclinical psychologists to psychoanalysts and psychotherapists.
Да бисте постали специјалисти психоаналитичара, поред тога што сте прошли обуку у психоанализи, морате завршити курс психоанализе са искусним аналитичарем.
In order to become a psychoanalyst specialists in addition to undergoing training in psychoanalysis, you must complete a training course in psychoanalysis with an experienced analyst.
Такви случајеви описани су више од једном у литератури иколико је консултација спроведено на ову тему од стране психолога и психоаналитичара!
Similar cases have repeatedlydescribed in the literature, and how many consultations held on this subject, psychologists and psychoanalysts!
Да би се разумеле све промене ових психолошких ставова,потребна је посебна помоћ психолога, психоаналитичара или чак психотерапеута.
To understand all the vicissitudes of these psychological attitudes,requires the special assistance of a psychologist, psychoanalyst, or even a psychotherapist.
Већина института( али не сви) у оквиру Америчког психоаналитичког удружења, захтева да аналитичари за надзор иобуку буду сертификовани од стране Америчког одбора психоаналитичара.
Most institutes(but not all) within the American Psychoanalytic Association, require that Supervising andTraining Analysts become certified by the American Board of Psychoanalysts.
За психолога практиканта,пролаз психотерапијског курса је само пожељна процедура, док је за психоаналитичара овај поступак обавезан.
For a practicing psychologist,the passage of a psychotherapeutic course is only a desirable procedure, whereas for a psychoanalyst, this procedure is obligatory.
Претеходно лечена од стране швајцарског психоаналитичара Карла Јунга, Џојсовој је средином 1930-их дијагностикована шизофренија и она је институционализована у психијатријској клиници Бургхолзли у Цириху.
Once treated by Swiss psychoanalyst Carl Jung, Joyce was diagnosed as schizophrenic in the mid-1930s and institutionalized at the Burghölzli psychiatric clinic in Zurich.
После годину дана, Сигмунд Фројд је умро.[ 1] У Сједињеним Државама, после Фројдове смрти,једна нова група психоаналитичара почела је да истражује функцију ега.
Within a year, Sigmund Freud died.[37] In the United States, also following the death of Freud,a new group of psychoanalysts began to explore the function of the ego.
Синг се оженио Ан Дејвис Стивен( 1916- 1997).[ 1] Ан Стивен је била ћерка психолога Карин Стивен и психоаналитичара Адријана Стивена.[ 2] Анина сестра Јудит била је удата за документаристу и фотографа Нигела Хендерсона.
In 1943 Synge married Ann Davies Stephen(1916- 1997).[8] Ann Stephen was the daughter of psychologist Karin Stephen and psychoanalyst Adrian Stephen.[9] Ann's sister Judith was married to documentary artist and photographer Nigel Henderson.
Са субјективношћу која превазилази већину спекулативних фројдовских психоаналитичара, протестантски експерти селективно бирају„ чињенице“ и„ доказе“ који одговарају њиховим циљевима и онда настављају, уз закључке који су предодређени њиховим претпоставкама, да примењују своје методе на Свето Писмо.
With subjectivity that surpasses the most speculative Freudian psychoanalysts, Protestant scholars selectively choose the"facts" and"evidence" that suits their agenda and then proceed, with their conclusions essentially predetermined by their basic assumptions, to apply their methods to the Holy Scriptures.
У првој деценији 21. века у Сједињеним Државама је постојало око 35 института за психоаналитичку обуку акредитованих од стране Америчког психоаналитичког удружења( APsaA), која се налази у саставу Међународног психоаналитичког удружења( IPA), апостоји преко 3000 дипломираних психоаналитичара који обављају праксу у Сједињеним Државама.
In the first decade of the 21st century, there were approximately 35 training institutes for psychoanalysis in the United States accredited by the American Psychoanalytic Association(APsaA), which is a component organization of the International Psychoanalytical Association(IPA), andthere are over 3000 graduated psychoanalysts practicing in the United States.
Moj psihoanalitičar misli da sam potpuno u redu.
My psychoanalyst thinks I'm perfectly.
Психоаналитичар обично седи иза пацијента, изван његовог видокруга.
Typically, the psychoanalyst sits, out of sight, behind the patient.
Психоаналитичар Фриеда Клеин се скрива, а неко је тражи.
Psychoanalyst Frieda Klein is in hiding, and someone is looking for her.
Moj psihoanalitičar misli da sam sasvim u redu.
My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.”.
Džad Stivens je psihoanalitičar koji se suočava s najtežim slučajem u životu i karijeri….
Judd Stevens is a psychoanalyst faced with the most critical case of his life.
Према психоаналитичару, тај сан говори о подсвјесном незадовољству односом са супружником.
According to the psychoanalyst, this dream speaks of subconscious dissatisfaction with the relationship with the spouse.
Psihoanalitičar Donald Vinikot je imao puno toga da kaže o majkama u stvarnom životu.
Psychoanalyst Donald Winnicott had a lot to say about real-life mothers.
Психоаналитичар је специјалиста који се бави психоанализом.
The psychoanalyst is a specialist who is engaged in psychoanalysis.
Психоаналитичар никада не савјетује или практицира клијенте код куће.
The psychoanalyst never advises or practices with clients at home.
Психоаналитичар је првенствено психотерапеут који је добио специјализацију у профилу психоанализе.
The psychoanalyst, first of all, is a psychotherapist who has received specialization in the profile of psychoanalysis.
Results: 30, Time: 0.0246

Top dictionary queries

Serbian - English