What is the translation of " ПСИХОАНАЛИТИЧАРИ " in English?

• psychoanalysts

Examples of using Психоаналитичари in Serbian and their translations into English

Такође, психоаналитичари подстичу своје пацијенте да легну на кауч.
Also, psychoanalysts encourage their patients to recline on a couch.

Највећи део северно и централно-америчких, италијанских и шпанских чланова су психоаналитичари.
Most North American and Central American, Italian and Spanish members are Psychoanalysts.

Поред тога, неки психоаналитичари се такође сматрају циљем терапије.
In addition, some psychoanalysts are also regarded as the goal of therapy.

Психоаналитичари су постали корумпирани агенти оних који су владали Америком.
He psychoanalysts had become the corrupt agents of those who ruled America. HerbertMarcuse.

Фројдове идеје о томе како ради људки ум постале су данас саставни део друштва, као што су то и психоаналитичари.
Freud's ideas about how the human mind works have now become an accepted part of our society, as have psychoanalysts.

Психоаналитичари се углавном концентришу на суштину појединца, на његово несвесно.
Psychoanalysts concentrate mainly on the essence of the individual, on his unconscious.

Страх је усађен Творцем у сећање свих претходних поколења, као што кажу психоаналитичари Карл Г.
Fear is instituted by nature in the memory from previous generations, as psychoanalysts say, in the"collective unconscious"(Carl Young).

Психоаналитичари ову врсту жене називају“ фалусном мамом”, а људи кажу“ човек у сукњи”, и није тешко погодити зашто.
Psychoanalysts call this type of woman a“phallic mom”, and the people say a“man in a skirt”, and it's not hard to guess why.

Сертификација подразумева анонимну ревизију којом психоаналитичарев рад проверавају психоаналитичари изван његове локалне заједнице.
Certification entails a blind review in which the psychoanalyst's work is vetted by psychoanalysts outside of their local community.

Емоционални увид психоаналитичари сматрају способношћу да осјете и адекватно схвате суштину несвјесног и његове манифестације.
Emotional insight is regarded by psychoanalysts as the ability to feel and adequately comprehend the essence of the unconscious and its manifestations.

Прошле епизоде показале су како су тестне групе осмислили психоаналитичари запослени у америчком корпорацијама.
At it's heart was the technique of the focus group. Previous episodes have shown how the focus group was invented by psychoanalysts employed by US corporations.

Након добијања сертификата, ови психоаналитичари пролазе кроз још једну проверу, овога пута од стране старијих чланова њиховог института.
After earning certification, these psychoanalysts undergo another hurdle in which they are specially vetted by senior members of their own institute.

Психоаналитичари су почели да користе општији концепт поремећаја карактера, а психијатрија је касније усвојила постојећу терминологију поремећаја личности.
A more general concept of character disorders came into use by psychoanalysts, and psychiatry later adopted the current terminology of personality disorders.

Ова врста размишљања с обзиром различите психолози и психоаналитичари, а Сигмунд Фројд чак га је користио у својим методама психотерапије. АСД2АСД АСД3АСД АСД4АСД АСД5….
This kind of thinking considering various psychologists and psychoanalysts, and Sigmund Freud even used it in their methods of psychotherapy. Guide 1….

Многи психоаналитичари који раде са децом проучавали су последице злостављања деце, односно дефицит ега и објектних односа и тешке неуротичне сукобе.
Many psychoanalysts who work with children have studied the actual effects of child abuse, which include ego and object relations deficits and severe neurotic conflicts.

Она је подељена на две различите друштвене групе, две политике, два светоназора али и испод површине, два дивергентна начина реорганизације онога што психоаналитичари називају светом објеката.
It has broken into two different social groups, two politics, two worldviews but also, beneath the surface, two divergent ways of reorganising what psychoanalysts call an object world.

Психоаналитичари, на пример, види корене социјалне фобије у хладном, одвојена понашање мајке или повреда која се односи на одвајање од његове мајке у раном узрасту.
Psychoanalysts, for example, sees the roots of social phobia in a cold, detached behavior of the mother or injuries related to the separation from his mother at an early age.

Психоаналитичари су специјалисти који су примили медицинско или психолошко образовање, који су савладали вештине психоанализе, прошли су кроз дугачак студиј психоаналитичке теорије.
Psychoanalysts are specialists who have received a medical or psychological education, who have mastered the skills of psychoanalysis, have undergone a long course of study in psychoanalytic theory.

Психоаналитичари углавном раде са неурозама и хистеријом; међутим, прилагођени облици психоанализе користе се и у раду са шизофренијом и другим облицима психозе или менталних поремећаја.
Psychoanalysts mainly work with neurosis and hysteria in particular; however, adapted forms of psychoanalysis are used in working with schizophrenia and other forms of psychosis or mental disorder.

Често, психоаналитичари ову врсту увида приписују пољу опсесивног одбрамбеног механизма личности, јер дозвољава појединцу да схвати и успешно контролише оне који му ремете његове индивидуалне особине, у односу на које се осећа отуђеним.
More often, psychoanalysts attribute this kind of insight to the field of the obsessional defense mechanism of the personality, as it allows the individual to comprehend and successfully control those that disturb his sides of his own individuality, in relation to which he feels alienated.

Moj psihoanalitičar misli da sam potpuno u redu.
My psychoanalyst thinks I'm perfectly.

Психоаналитичар обично седи иза пацијента, изван његовог видокруга.
Typically, the psychoanalyst sits, out of sight, behind the patient.

Ja nisam psihoanalitičar, ali rekao bih da se to zove projekcija.
I'm no psychologist, but that sounds like projection to me.

Психоаналитичар Фриеда Клеин се скрива, а неко је тражи.
Psychoanalyst Frieda Klein is in hiding, and someone is looking for her.

Ja nisam psihoanalitičar, ali rekao bih da se to zove projekcija.
I'm no psychologist, but I believe that's what they call projection.

Moj psihoanalitičar misli da sam sasvim u redu.
My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.”.

Džad Stivens je psihoanalitičar koji se suočava s najtežim slučajem u životu i karijeri….
Judd Stevens is a psychoanalyst faced with the most critical case of his life.

Према психоаналитичару, тај сан говори о подсвјесном незадовољству односом са супружником.
According to the psychoanalyst, this dream speaks of subconscious dissatisfaction with the relationship with the spouse.

Psihoanalitičar Donald Vinikot je imao puno toga da kaže o majkama u stvarnom životu.
Psychoanalyst Donald Winnicott had a lot to say about real-life mothers.

Психоаналитичар је специјалиста који се бави психоанализом.
The psychoanalyst is a specialist who is engaged in psychoanalysis.