Examples of using Размотрени in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ови предлози ће бити размотрени.
Размотрени синдром се одвија на два нивоа- менталном и бихевиоралном.
The considered syndrome takes place on two tiers- mental and behavioral.Учинковити састојци увјеравају пажљиво размотрени избор и састав.
The effective ingredients convince by their carefully considered selection and composition.Пројектовани буџет: нису потребна додатна средстава, афискални ефекти ће бити детаљно размотрени.
Estimated budget: No additional funds required,while fiscal effects will be considered in detail.Узроке и третман проблема уз помоћ специјалних алата су такође размотрени од стране нас.
Causes and treatment of the problem with the help of special tools were also considered by us.У исто време,сви аспекти технологије су детаљно размотрени да би одговарали вашим потребама.
Студенти који немају ГРЕ ће бити размотрени ако су њихове оцене и математичка позадина довољно јаки.
Students without a GRE will be considered if their grades and math background are sufficiently strong.С једне стране,ефекти које је објавио снабдевач и пажљиво размотрени састав заслужују пажњу.
On the one hand,the effects announced by the supplier and the carefully considered composition deserve attention.Постоји пуно таквих играчака, дакле, у оквиру овог чланка,само ће неки од њих бити размотрени.
There are a lot of such toys, therefore, within the framework of this article,only some of them will be considered.Али компанија истиче и да ће" сви обећавајући предлози бити размотрени за даље партнерство са Никеом.".
However, the company has stated that“all promising proposals will be considered for further partnership with Nike.”.Немогуће је дати дефинитиван одговор на ово питање, алиглавни компаративни параграфи ће бити размотрени у наставку.
It is impossible to give a definite answer to this question, butthe main comparative paragraphs will be discussed below.Биће размотрени и нежељени ефекти лажних вијести, као и друге негативне посљедице употребе модерних технологија.( крај).
The adverse effects of false news will be considered as well as other negative consequences of the use of modern technologies.(End).Ако је брже, али не максимално могуће брзо, захтевано је да буде јефтиније када су сви трошкови размотрени за куповину бржег хардвера.
If faster speed is required it is often cheaper when all costs are considered to buy faster hardware.Нека оперативна питања, као што су нови планови производа, било какви сезонски фактори илипосебни оперативни трошкови могу такође бити укратко размотрени.
Certain operating issues, like new product plans, any seasonal factors orspecial operating costs may also be briefly discussed.Инклузивни развојни планови за три основне школе из Новог Сада, Бечеја иАпатина су припремљени, размотрени на школским одборима и усвојени.
Inclusive development plans for three primary schools in Novi Sad, Bečej andApatin were drafted, discussed at school boards and approved.Док патенти имају тенденцију да буду од примарног значаја( погледајте Процес патентирања касније),други облици права ИС би такође требало да буду размотрени.
While patents tend to be of primary importance(see The patenting process later),other forms of IPR should also be considered.Кандидати ће бити приоритетно размотрени ако заврше светски признате универзитете или су препоручени од стране виших професора или стручњака.
Applicants will be given priority consideration if they graduate from world-renowned universities, or are recommended by senior professors or experts.Банкар је отишао корак даље, наглашавајући да цриптоцурренциес тек треба разумети исваки пропис треба мерити и размотрени, не реакционарни.
The banker went a step further, stressing that cryptocurrencies are yet to be understood andany regulation should be measured and considered, not reactionary.Током разговора размотрени су сви значајни аспекти регионалне сарадње, нарочито у контексту европских интеграција Републике Србије и БиХ.
During the meeting, all important aspects of regional cooperation were discussed, particularly in the context of the European integration of the Republic of Serbia and that of Bosnia and Herzegovina.Како Европска муслимани баве радикализације и улози коју жена може да игра у то борби против ипромовисање Дерадикализација су размотрени на конференцији која је одржана у Европском парламенту у уторак( КСНУМКС април).
How European Muslims deal with radicalisation and the role that women can play in countering it andpromoting de-radicalisation were discussed in a conference held in the European Parliament on Tuesday.Кандидати ће бити приоритетно размотрени ако заврше светски признате универзитете или су препоручени од стране виших професора или стручњака.
Applicants for postgraduate programmes will be given priority consideration if they graduate from world-renowned universities, sister universities, or are recommended by senior professors or experts.Белешка: Студенти који се баве каријером у некретнинама или на пољу у вези са некретнинама биће посебно размотрени, али се и даље охрабрују да примјењују студенте који воде посао који се не односе на некретнине.
Note: Students who are pursuing a career in real estate or in a real estate-related field will be given special consideration, but students pursuing majors unrelated to real estate are still encouraged to apply.У другом делу, размотрени су новији теоријски токови у археологији од процесне или» нове археологије«, до различитих видова постпроцесних тумачења прошлости.
In the second part, newer theoretical processes in archaeology are discussed, from Processual or"New Archaeology", to the different kinds of post processual interpretations of the past.Министар је подсетио да су током два претходна круга, који су одржани у јануару и фебруару ове године, као и током консултација њихових заменика,изложени принципијелни приступи страна и детаљно размотрени историјски и правни аспекти.
During the two previous rounds, which we held in January and February of this year, as well as during consultations between our deputies, the sides have set forththeir principled approaches and most thoroughly discussed the historical and legal aspects.Истакнута је спремност за пуну сарадњу и размотрени конкретни модалитети остваривања координације напорâ како би се заштитили интереси Републике Србије и Српске Павославне Цркве у јужној српској покрајини.
The meeting emphasized the readiness for full cooperation and discussed concrete modalities of achieving coordination of efforts aimed at safeguarding the interests of Serbia and the Serbian Orthodox Church in the southern Serbian province.Размотрени су политички кораци за реализацију договора постигнутих током недавне радне посете Алексиса Ципраса Русији, конкретно, планирана изградња инфраструктуре за транспорт гаса преко територије Турске и Грчке“- наводи се у саопштењу.
Practical steps were discussed to implement agreements reached during the recent working visit of Alexis Tsipras to Russia, particularly the planned construction of the gas transport infrastructure across the territory of Turkey and Greece," the press service said.Дана 25. маја 2016. године завршено је заседање Архијерејског Сабора Грчке Православне Цркве на којем су, какоје саопштено у окружној посланици Сабора,« размотрени одлуке и предлози Сталног Светог Синода у вези са саборским докуменатима, састављени на основу предлога које су архијереји упутили на молбу Његовог Блаженства архиепископа Атинског и целе Грчке Јеронима.
On May 25, 2016, the Bishops' Council of the Orthodox Church of Greece completed its session, which,as the Council's circular letter reports,‘discussed the decisions and proposals of the Permanent Holy Synod on the Council's documents drafted on the basis of proposals sent to the bishops at a request of His Beatitude Archbishop Jeronymos of Athens and All Greece.Пројектовани буџет: нису потребна додатна средства, афискални ефекти ће бити детаљно размотрени Одговорно тело у Влади Србије: Министарство финансија 33 Отварање података у здравству Опис активности: Здравствени систем располаже великим бројем сетова података чијом се анализом може доћи до статистичких података/ информација кључних за доношење одлука о унапређењу система и квалитета услуге коју пружа корисницима.
Estimated budget: No additional funds required,while fiscal effects will be considered in detail. Responsible body in the Government of the Republic of Serbia: Ministry of Finance 32 33 Opening Data in the Health Care Sector Description of the activity: Health care system possesses large data sets, analysis of which may produce statistical data/information crucial for making decisions on improvement of the system and quality of services offered to the beneficiaries.Такође ћемо размотрити ову опцију.
Овај чланак ће размотрити најбоље од њих.
