What is the translation of " РАЗРЕШЕЊА " in English?

• dismissal
• resolution
• of resolve

Examples of using Разрешења in Serbian and their translations into English

Ви сте последња шанса да Хенрик добије неку врсту разрешења.
You're last chance that Henrik has at some kind of resolution.

За утврђивање висине, у поступке разрешења, се узети као основ за израчунавање отпремнина права платне;
For determination of the amount, in dismissal procedures, be taken as the basis for calculating severance pay rights;

Да иницира, проведе и потом реши случајеве разрешења;
To initiate, prosecute and thereafter decide cases of impeachment; and.

Зато што људи губе добру вољу, што за последицу има још мању способност разрешења тренутног сукоба- или следећег.
Because people lose good faith, resulting in even less ability to resolve the current conflict- or the next one.

Ако би успели да их заврше, добију неки осећај разрешења.
If they were able to close those loops, to get some sense of resolve.

Све су то само неки од елемената и„ стандарда” на путу истинског разрешења, у којем су сви на добитку, а нико на губитку.
All of these are only certain elements and"standards" on the path to truthful resolution, wherein all will gain, and no one will suffer loss.

Хармонија је сугерисање на нешто што је много веће од разрешења.
Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.

Ниједан тужилац није добио" незадовољавајућу" оцену током извештајног периода и није било разрешења по основу нестручног обављања тужилачких функција.
No prosecutor received an"unsatisfactory" mark during the reporting period and there was no dismissal for incompetent performance of prosecutorial functions.

Масакр Симеле представља важан подсетник на то да злочини против човечности не смеју остати без признања, осуде и разрешења.
The Simele Massacre stands as an important reminder that crimes against humanity must not go without recognition, condemnation, and resolution.

Значи, треба да разумемо ове групе; треба или да их укључимо или поразимо у било каквом процесу разрешења сукоба који мора бити успешан.
So we need to understand these groups; we need to either engage them or defeat them in any conflict resolution process that has to be successful.

Први од сваког окупљања је у времену задовољства, други у времену невоље, а трећи показује шта се дешава након разрешења невоља.
The first of each gathering is in a time of contentment, the second in a time of trouble, and the third showing what happens after the resolution of the troubles.

Појавили су се први знаци независности спољне политике- са Путином су се срели Меркел и Оланд ради разрешења украјинског конфликта који је изрежирао Вашингтон.
Signs of an independent European foreign policy appeared with Merkel and Hollande's meeting with Putin to resolve the Ukrainian crisis orchestrated by Washington.

Шармантан какав је, роман добија замах тек на крају, када се Бхази и Мукундан нађу у супротности баш у тренутку драме сукоба и разрешења“.[ 1].
Charming as it is, the novel gathers momentum only at the end, when Bhasi and Mukundan find themselves at odds just in time for the drama of conflict and resolution."[3].

Постоји такође јасна веза између незадовољавајуће оцене рада и поступка разрешења, чак и ако један не води систематски другом, као што су органи навели.
There is also a clear link between unsatisfactory performance marks and dismissal procedures, even if one does not systematically lead to the other, as the authorities suggested.

Спреман сам да прихватим одлуке Синода Српске православне цркве, иако се са њима не слажем, рекао владика Артемије у првом јавном обраћању након разрешења са дужности управитеља….
I am willing to accept the decisions of the Synod of the Serbian Orthodox Church, although I do not agree with them, said Bishop Artemije in his first public address since his dismissal from the administration of the diocese.

Документ такође описује нуклеарне бомбардере који нуде" највећи степен флексибилности у тријади јер могу бити веома видљив знак разрешења, те када се нареди да се изврши нуклеарни напад, може се опозвати".
The document also describes nuclear bombers as offering“the greatest degree of flexibility in the triad because they can be a highly visible sign of resolve and, once ordered to conduct a nuclear strike, are recallable.”.

Присуство болести, што доводи до поремећаја зглобова, често изазива делимично или потпун губитак способности за рад, као и потврду о инвалидности у овом случају је разлог за прераспоређивање или разрешења инвалидитета.
The presence of the disease, leading to dysfunction of the joints, often causes partial or complete loss of ability to work, and a certificate of disability in this case is the reason for the reassignment or dismissal of the disability.

У документу се такође описују нуклеарни бомбардери који нуде“ највећи степен флексибилности у тријади јер могу бити врло видљив знак разрешења и, када се нареди нуклеарни напад, могу се опозвати.”.
The document also describes nuclear bombers as offering“the greatest degree of flexibility in the triad because they can be a highly visible sign of resolve and, once ordered to conduct a nuclear strike, are recallable.”.

Комплетан безбедносни сектор има јасан налог, навео је, да истражи до краја свако угрожавање безбедности новинара, да трага за починиоцима 24 сата сваког дана и да ниједан такав случај не сме бити архивиран без конкретног полицијског, тужилачког и судског разрешења.
Prime Minister of Montenegro Duško Marković said that the entire security sector has a clear mandate to investigate to the end any threat to the safety of journalists, to seek perpetrators 24 hours a day, and that no such case should be archived without a concrete police, prosecutorial and judicial dismissal.

Уставно, сваки дом има судска овлашћења: да казни своје Чланове за кршење правила понашања и да- уз сагласност свих својих Чланова- суспендује или разреши дужности Члана; да усагласи и одобри амнестију коју прогласи Председник; да иницира, проведе и потом реши случајеве разрешења; да одлучи о изборним протестима својих Чланова кроз одговарајући Изборни трибунал.
Constitutionally, each house has judicial powers: To punish its Members for disorderly behavior, and, with the concurrence of two-thirds of all its Members, suspend or expel a Member To concur and approve amnesty declared by the President of the Philippines; To initiate, prosecute and thereafter decide cases of impeachment; and To decide electoral protests of its members through the respective Electoral Tribunal.

Када је реч о независности правосуђа, Националном стратегијом реформе правосуђа за период 2013-2018. године идентификована је потреба измене Устава у делу који се односи на утицај законодавне и извршне власти на процес избора и разрешења судија, председника судова, јавних тужилаца, односно заменика јавних тужилаца, као и изборних чланова Високог савета судства и Државног већа тужилаца, уз прецизирање улоге и положаја Правосудне академије, као механизма уласка у правосуђе.
Concerning independence of judiciary, the National Judicial Reform Strategy for the period 2013-2018 has identified the need of amending the Constitution in the part which deals with the interference of legislative and executive powers in the process of appointment and dismissal of judges, court presidents, public prosecutors and deputy public prosecutors, elected members of the High Judicial Council and State Prosecutorial Council, and the need for précising the role and status of Judicial Academy, as mechanism for entry to judiciary.

Donošenje Odluke o razrešenju i imenovanju rukovodioca Službe za unutrašnju reviziju; 8.
Passing a decision on the dismissal and appointment of Head of Internal Audit Department; 8.

Razrešenje ove krize je ključno.
Resolution of this situation is vital.

Odluka o imenovanju i razrešenju predsednika i člana Odbora za reviziju; 4.
Making decision on dismissal and appointment president and member of the Audit Commit- tee; 4.

Разрешење ових проблема у ово нестабилно доба ће сигурно бити тешко.
The resolution of these problems in this unpredictable era will surely be difficult.

Razlozi za razrešenje članova Upravnog odbora definisani su članom 17. ovog zakona.
Reasons for dismissal of the members of the Managing Board are defined in Article 17 hereof.

Најважнији предуслов за наше чланство у ЕУ је разрешење косовског питања.
The most important precondition for our EU membership is to resolve the Kosovo issue.

Razrešenje je proslava života.
The Resolution is a celebration of life.

Predlog odluke o razrešenju i imenovanju članova Upravnog odbora; 3.
Making decision proposal on dismissal and appointment members of the Board of Directors; 3.

Odluka o razrešenju člana Izvršnog odbora; 7.
Decision on dismissal a member of the Executive Board; 7.