What is the translation of " РАСПРОСТРАЊЕНУ " in English?

• widespread
• spread

Examples of using Распрострањену in Serbian and their translations into English

Многобројну и широко распрострањену.
To most and widely spread.

Године који окривљују за распрострањену корупцију, високу незапосленост и лошу јавну управу.
Which they blame for widespread corruption, high unemployment, and poor public services.

Програм је прекинут у другој половини 2003. године усред оптужби за распрострањену злоупотребу и корупцију;
It was discontinued in 2003 amidst allegations of widespread abuse and corruption;

Глечери су преживели распрострањену сушу током периода од три века почевши од 4. 000 година ПС.
The glaciers survived a widespread drought during a three century period beginning around 4,000 years BP.

Програм је прекинут у другој половини 2003. године усред оптужби за распрострањену злоупотребу и корупцију;
The Oil-for-Food Programme was curtailed amidst allegations of widespread abuse and corruption;

То је више карактеристично за распрострањену површину лезија( велике опекотине, комбиноване фрактуре, дробљење ткива).
It is more characteristic of a widespread lesion surface(extensive burns, combined fractures, tissue crushing).

У 1600-има, Европљани су почели долазити, доносећи са собом болести које су изазвале распрострањену смрт међу Вампаноагом.
In the 1600's, Europeans began to arrive, bringing with them diseases that caused widespread death among the Wampanoag.

Чини се очигледним да би санкције које изазивају распрострањену глад, болести и повећан морталитет кршиле међународно призната људска права.
It seems obvious that sanctions which cause widespread hunger and disease, and increased mortality, would violate human rights law.

Једини циљ ове дискредитоване објаве против Кубе је да покуша да оправда одржавање блокаде, и неуспелу распрострањену политику осуде.
The sole objective of this discredited anti-Cuba exercise is to try and justify the maintenance of the blockade, a failed policy condemned worldwide.

Ваздушни напади и напади пројектилима Сједињених Држава су хотимице створили распрострањену, дугорочну и јаку еколошку катастрофу у Југославији.
The United States aerial and missile assault intentionally created a widespread, long term and severe environmental disaster in Yugoslavia.

Цом је објавио да су миграционе политике Немачке толико узнемириле становништво земље да неки аналитичари предвиђају распрострањену анархију или чак и грађански рат.
Com has reported that the migration policies of Germany were so upsetting the country's population that some analysts are predicting widespread anarchy or even civil war.

У Фебруару 2004, W3C је усвојила Патентну Политику да омогући сталну иновацију и распрострањену адаптацију Web стандарда развијених од стране Светског Конзорцијума.
In February 2004, W3C adopted a Patent Policy to enable continued innovation and widespread adoption of Web standards developed by the World Wide Web Consortium.

Демонстранти траже брзу промену политичког система успостављеног после америчке инвазије 2003. године који окривљују за распрострањену корупцију, високу незапосленост и лошу јавну управу.
The protesters want sweeping change to the political system established after the 2003 US-led invasion, which they blame for widespread corruption, high unemployment and poor public services.

Са све већим бројем становника, постојала је потреба за распрострањену трговину и трговинске мреже које покривају целу Кину, посебно дуж путева од великих река и канала.
With an increasing population, there was also the need for a widespread commerce and trade network covering whole China, especially along the waterways of the great rivers and channels.

Срчани напади су били 21 до 39 посто већи након што је криза почела, а истраживачи указују на распрострањену незапосленост као главни стресор тамо.
Heart attacks were 21 percent to 39 percent more likely after the crisis began, and the researchers point to widespread unemployment as a major stressor there.

Затим, у фебруару 1945. године Хестонс пише:" Хитлер је претрпео најмање један мали ударац; али можда је имао неколико, и, заиста, његов брз пад од овог пута даље наговештава распрострањену васкуларну болест.
Then, in February 1945, the Hestons write,“Hitler suffered at least one small stroke; but he may have had several, and, indeed, his rapid decline from this time onward suggests widespread vascular disease.”.

Током друге половине 20. века мање развијене земље су ушле у фазу 2, што је проузроковало распрострањену популациону експлозију збок које су данас забринути демографи.
During the second half of the 20th century less-developed countries entered Stage Two, creating the worldwide population explosion that has demographers concerned today.

Какаотиллреднингенс тајно проширила први шпанске покрајине Фландрије али је тек после Флорентине, Франческо Царлетти о својим путовањима из Карибима научио нови млина и покренута је у Фиренцу Италији, по 1606 као чоколаде распрострањену на остатак Европе.
Kakaotillredningens secretly spread first to the Spanish province of Flanders but it was only after the Florentine Francesco Carletti on their travels in the Caribbean had learned the new mill and launched it in Florence, Italy, in 1606 by the chocolate spread in the rest of Europe.

Бомбардовање града нанело је велику штету локалном становништву, укључујући тешко загађење и распрострањену еколошку штету, као и трајне последице по добробит становништва.
The bombing of the city caused great damage to local civilians, including severe pollution and widespread ecological damage as well as lasting consequences for the well-being of the population.

Понављајући распрострањену посвећеност индустрији и јавним властима да промовишу мобилност више брину о животној средини и више енергетски ефикасан, магистара електричних возила факултет( ИВЕ) је заједнички нуде четири инжењерских школа ПарисТецх партнерство са Ренаултом, уз подршку ЕДФ и професионалних група аутомобила…[-].
Echoing the widespread commitment of industry and public authorities to promote mobility more concerned about the environment and more energy efficient, Master's degrees of Electric Vehicles Engineering(IVE) is offered jointly by four engineering schools of ParisTech partnership with Renault, with the support of EDF and professional groups of the automobile.

Пошто је Иберијански полуострво протеривао Јевреје из свог краја, сефардски Јевреји су отишли у распрострањену дијаспору, али са антисемитизмом који није ограничен на шпански, нису имали много мјеста за одлазак.
As the Iberian peninsula expelled Jews from their region, the Sephardic Jews went into a widespread diaspora, but with antisemitism not limited to the Spanish, they didn't have many places to go.

ЕП је осудио политичке притиске, спајање медија, политичке и владине активности и распрострањену аутоцензуру. ЕП подстиче земље које теже чланству у ЕУ да створе безбедно медијско окружење које погодује објективном и тачном извештавању и позива на проактивну улогу професионалних организација и саморегулаторних тела; ефикасан правосудни систем; политичку посвећеност; и већу улогу цивилног друштва што су чиниоци који ће допринети дугорочном унапређењу медијског простора.
It deplores the political pressure, the merging of media, political and government activities, and the widespread self-censorship. The EP urges the aspirant countries to create a safe media environment, conducive to objective and accurate reporting, and calls for a proactive role for professional organisations and self-regulatory bodies; an efficient judicial system; political commitment; and a greater role for civil society, all of which contribute to the improvement of the media climate in the long term.

Com извештава: Али можда је још опаснија предложена мера за одржавање америчке хегемоније у овом новом“ пост-примарном“ окружењу, укључујући повећан надзор, распрострањену пропаганду(“ стратешка манипулација перцепцијама“) и повећани војни авантуризам и експанзију.
Com reports: But perhaps even more dangerous, is the proposed measure to maintain U.S. hegemony in this new“post-primacy” environment, including increased surveillance, widespread propaganda(“strategic manipulation of perceptions”) and increased military adventurism and expansion.

Амерички ракун је распрострањен по Северној Америци.
The American Crow is widespread across North America.

Игра је била распрострањена међу азијским народима.
The game was widespread among the Asian peoples.

Шкампи су распрострањени и обилни.
Shrimp are widespread and abundant.

Ali odbijala je da poveruje da rasprostranjena, organizovana opozicija postoji i da uopšte može postojati.
But she refused to believe that widespread, organized oppositionexisted or could exist.

Ta sa" obrazac rasprostranjenog uticaja nakuplja se godinama.".
The one about a"pattern of widespread influence peddling over a period of years.".

Ови вируси су распрострањени међу људском популацијом.
Both of these viruses are widespread in the human population.

Rasprostranjen je u celom svetu, a najviše se gaji u Evropi.
They are widespread throughout the world, mostly grown in Europe.