Examples of using Растварања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мумие праху имаслац Стир до потпуног растварања….
Оставити 30 минута до потпуног растварања састојака.
Leave on for 30 minutes until complete dissolution of the ingredients.Хм, ова паста ће држати човека за добро док пре растварања.
Оставите маску око 20 минута пре растварања квасца.
Leave a mask for about 20 minutes before dissolution of yeast.Након потпуног растварања кристала, додати још 7 литара воде.
After complete dissolution of the crystals, add another 7 liters of water.Анализатор за мерење брзине и степена растварања таблета.
An analyzer for measuring the speed and degree of dissolution Принципи растварања оксалатних бубрежних камена још увек не постоје.
Principles of dissolution У течност се дода 8, 1 г цинка, а након његовог растварања- 7, 8 г лимена.
G of zinc is added to the liquid, and after its dissolution- 7.8 g of tin.Ради бољег растварања, загрејте цев на КСНУМКС ° Ц и протресите га у ултразвучном купатилу.
For better dissolution, heat the tube at 37°C and shake it in an ultrasonic bath.Неоспорна предност холина је његова способност растварања масти ензимима.
The undoubted merit of choline is its ability to dissolve fats with enzymes.Видели смо неколико мехурића и овде ипак Када смо загрева се комад лима почела растварања.
We saw very few bubbles here too however when we heated it the piece of Tin started dissolving.Висока концентрација доводи до растварања калцијум-цементних материја између честица тла.
The high concentration leads to the dissolution of the calcium-cement substances between the soil particles.Желатин на истека сету сата на ватру изагрева до потпуног растварања( што је најважније- не прокључа).
Gelatin on the expiry hour set on fire andheated until complete dissolution(most importantly- do not boil).Пхитолисин активира процес растварања минералних соли у бешику и спречава стварање камења.
Phytolysin activates the process of dissolving mineral salts in the bladder and prevents the formation of stones.Глицин није акумулира у телу, а након његовог растварања је претворена у воду и угљен диоксид.
Glycine did not accumulate in the body, and after its dissolution is converted into water and carbon dioxide.Савет: За чишћење користите комерцијално доступан детерџент за прање посуђа јер има велику моћ растварања масти.
Tip: Use a commercially available dishwashing detergent for cleaning because it has a high grease dissolving power.Чим се значка мало олабави, процес растварања може се поново подржати пуно чистача стакла.
As soon as the badge has loosened a bit, the dissolving process can be supported again with plenty of glass cleaner.За спречавање понављања холелитијаза,препоручује се употреба лека неколико месеци након растварања камена.
For the prevention of re-cholelithiasis,the drug is recommended for several months after the dissolution of the stones.Коришћење лека препоручује у облику лингвалној, растварања таблета под језик брзо ефекат се може постићи.
Use of the drug is recommended in the lingual form, dissolving the tablet under the tongue rapid effect can be achieved.За спречавање понављања холелитијаза,препоручује се употреба лека неколико месеци након растварања камена.
To provide quality prevention repeated cholelithiasis,it is recommended to take the drug for several months after the stones dissolve.Да би се то урадило, 35-40 г гранула је растворено у 10 л воде,мешано до потпуног растварања и прскања зелене масе.
To do this, 35-40 g of granules are dissolved in 10 l of water,stirred until complete dissolution and spraying the green mass.Путем дуготрајног прогреса реакције и растварања соли, стомачна киселина реагује са хидроксидом који је отпуштен из суспензије.
As the reaction continues and the salts dissolve, the stomach acid reacts with the hydroxide produced by the suspensions.Када смо микед Цинк и ХЦЛ заједно реакција почела да се обавити одмах након што смо ставили цинка у епрувету.Цинк почела растварања.
When we mixed zinc and HCL together a reaction started to take place Immediately after we put the zinc in the test-tube.The Zinc started dissolving.Мг супстанце се ставља испод језика један сат пре оброка идржи до потпуног растварања, или се мешају 30 мг и пола шоље топлог млека.
Mg of the substance is placed under the tongue one hour before meals andheld until complete dissolution, or 30 mg and half a cup of warm milk are mixed.Након растварања цигле у галону воде, немој ставите течност у кутију далеко у ормар двадесет дана, јер ће се онда претворити у вино.
After dissolving the brick in a gallon of water, do not place the liquid in a jug away in the cupboard for twenty days, because then it would turn into wine.".Додавањем више атома повећава се неполарност једињења и,на основу тога, његова способност растварања у води( у крви) је знатно смањена.
When more atoms are added, the non-polarity of the compound increases and,based on this, its ability to dissolve in water(in blood) is greatly reduced.Натријум хидроксид је врло лако раствара у води, неорганско једињење растворљивост расте са порастом температуре, може даослободи много топлоте када растварања.
Sodium hydroxide is very easy to Челик за производњу таквих ланаца направљен је у вези са могућим прегревањем током растварања дрвета без губитка тврдоће резних ивица веза.
Steel for the manufacture of such chains is made with regard to possible overheating during the dissolution of wood without losing the hardness of the cutting edges of the links.Терапија са народним методама у присуству калцината је немоћна, јер ниједан од тренутно доступних рецептура не може довести до растварања соли калцијума.
Therapy by national methods in the presence of kaltsinat is powerless as not one of the recipes presented nowadays isn't capable to lead to dissolution of salts of calcium.Улазак у таблету желудачног тракта током растварања формира заштитну фолију која покрива мукозне мембране и спречава иритацију и уништавање хлороводоничне киселине и ензима.
Getting into the gastric tract tablet during dissolution forms a protective film that covers the mucous membranes and prevents hydrochloric acid and enzymes from irritating and destroying them.
