What is the translation of " РЕЖИЈИ " in English?

• directed by
• direction
• self-directed

Examples of using Режији in Serbian and their translations into English

Одлука је пала у режији.
The decision was taken under the direction.

Vanilla Sky је филм из 2001. у режији Камерона Кроуа.
Vanilla Sky is directed by Cameron Crowe in 2001.

Боје су играле важну улогу у кинематографији и уметничком режији филма.
Colours played an important role in the cinematography and art direction of the film.

Ја идем на Вашем сајту као режији СанДиск® и преузети свој демо.
I go to your website as directed by SanDisk® and download your demo.

Трилер у режији Јохна Красинског задивио је све гледаоце својом необичном темом.
In 2018, the thriller directed by John Krasinski amazed all viewers with its unusual theme.

La Grande Illusion је француски филм снимљен 1937. у режији Жана Реноара.
The Great Illusion is a French film directed by Jean Renoir released in 1937.

Деби Роберта Редфорда у режији, доно му је Оскара за најбољу режију..
Robert Redford's debut at directing, won him the Academy Award for Best Director.

Стручни консултант на снимању филма" Бели гавран" у режији Рејфа Фајнса 2017.
In 2017, he worked as a consultant during filming of The White Raven, directed by Ralph Fiennes.

Премијерно је изведена у Амстердаму 2003, у режији Дејвида Паунтнија и Николе Раба.
It was premièred in Amsterdam in 2003, directed by David Pountney and Nicola Raab.

Од ових 42 сати, до 6 сати" у режији Индивидуални студија" курсева може бити укључена.
Of these 42 hours, up to 6 hours of“Directed Individual Study” courses can be included.

Ово је било на позив Грега Грунберга, који је, између осталог, играо улогу у режији Ј. Ј.
This was at the urging of Greg Grunberg, who, among other things, starred in director J.J.

Током наредне две године, Вашингтон је провео пуно времена у режији и дизајнирању каје.
For the next two years, Washington spent a lot of time in the caissons directing and designing.

Бергман је изјавио да ће филм бити његов последњи филм, и да ће се после тога преокренуто позоришној режији.
Bergman said this would be his last film, and that he would go on to direct theater.

Филмска адаптација на енглеском језику урађена је 1958. године у режији Ото Премингера.[ 1].
An English-language film adaptation was released in 1958, directed by Otto Preminger.[1].

Најуспешнији је био The Trumpet' s Song, у режији Лудвика Раже, где је играла главну улогу.
The most successful of these was The Trumpet's Song, directed by Ludvík Ráža, in which she played the main role.

Године, кратка филмска адаптација приповетке„ Арабија“, у продукцији и режији Дениса Кортнија.
In 1999 a short film adaptation of"Araby" was produced and directed by Dennis Courtney.

Хамилтонов циклус у режији графика је циклус који пролази кроз свако темене графика тачно једанпут.
A Hamiltonian cycle in a directed graph is a cycle that passes through each vertex of the graph exactly once.

Први дугометражни филм Сенке прошлости снимљен је 1924. године у режији Константина Марска.
The first full-length feature film was made in 1924, Shadow of the Past directed by Konstantin Märska.

На тај начин ћете постати стварање пионир, радећи на својим визуелним истраживачких пројеката сопственој режији…[-].
This way you will become a creating pioneer, working on your own self-directed visual research projects…[-].

Естлунд је казао како је за Мосову и Веста било изазвно да се прилагоде шведској режији, али су на крају успели.
Östlund said it was challenging for Moss and West to adapt to Swedish direction, but they eventually adjusted.

Рад на своје сопственој режији Миллинери пројеката уз подршку и демонстрација од стране стручног Миллинери тутор.
Work on your own self-directed millinery projects with support and demonstrations from an expert millinery tutor.

Један од најзначајнијих портрета овог лика била је Кира Најтли- Гордост и предрасуде, у режији Џо Вригхт.
One of the most notable portrayals of the character has been that of Keira Knightley in Pride& Prejudice, directed by Joe Wright.

Немају формално образовање и нису знали ништа о режији, али су инстинктивно осећали шта би добар филм требало да буде.
They had no formal education and knew nothing about directing, but they had an instinct about what a good film should be.

Следеће године, у Народном позоришту у Зеници, постављена је представа Дервиш и смрт у драматизацији и режији Јована Путника.
The next year, The National Theatre in Zenica staged Death and the Dervish, dramatised and directed by Jovan Putnik.

По њему је снимљен неми филм из 1924. у режији Морица Стилера са Гретом Гарбо, Ларсом Хансоном и Гердом Лундеквист у главним улогама.
It was made into a 1924 silent film directed by Mauritz Stiller starring Greta Garbo, Lars Hanson and Gerda Lundequist.

Сплит 2017 Жанр: трилер, хорор Оцена: КиноПоиск- 6, 9, ИМДб- 7, 3 Болест: вишеструки поремећај личности Према режији сликеМ.
Split 2017 Genre: thriller, horror Rating: KinoPoisk- 6.9, IMDb- 7.3 Disease: multiple personality disorder According to the director of the picture M.

Године 1960., Тхе Беатлес је желео да направи адаптацију филма Лорд оф тхе Рингс у режији Станлеи Кубрицк, али је Толкиен одбацио ту идеју.
Back in the'60s, the Beatles wanted to make a movie adaptation of Lord of the Rings, with Stanley Kubrick directing, but Tolkien killed the project.

Године 2013. филм Госпођица Насиље, у режији Александроса Арванаса освојио је награду" Сребрни лав" за најбољег режисера на 70. филмском фестивалу у Венецији.
In 2013, Miss Violence, directed by Alexandros Arvanas won Silver Lion for best director at the 70th Venice International Film Festival.

Хокс је такође продуцирао многе своје филмове, не желећи да ради у великим филмским студијима, јер му је то омогућило креативну слободу у његовом писању, режији и глумцима.
Hawks also produced many of his own films, preferring not to work under major film studios, because it allowed him creative freedom in his writing, directing, and casting.

Напредовала је у режији филмова попут Big( 1988), први филм који је режирала жена и који је постигао бруто зараду већу од 100 милиона долара на благајнама САД;
She went on to direct films such as Big(1988), the first film directed by a woman to gross in excess of $100 million at the U.S.