What is the translation of " РЕЖИЈЕ " in English?

• directing

Examples of using Режије in Serbian and their translations into English

Златна мимоза на Фестивалу режије.
The Festival of Film Direction.

До тада је била његов помоћник режије на више представа.
Until then, she was his Assistant Director in several performances.

Код Денија, као помоћник режије.
With Denny, as a production assistant.

Био је асистент режије Теу Ангелопулосу на снимању филма Одисејев поглед( 1995).
He worked as an assistant director to Teo Angelopoulos during the filming of Ulysses'Gaze(1995).

Хокс, међутим, никада није размишљао да продукција буде пре његове режије.
Hawks, however, never considered producing to come before his directing.

Филмску каријеру започиње као асистент режије на филму Плави 9( 1949) Крешимира Голика.
His film career started as assistant director on the making of Blue 9(1949) by Krešimir Golik.

Добитник је Награде" Мата Милошевић" за најбољег студента режије.
Stefan Sablić is a recipient of"Mata Milošević" Award for the Best Student of Directing.

Радио је као менаџер за локације, асистент режије, асистент продукције и продуцент, а одиграо је и неколико мањих улога.
He worked as an editor, production manager, assistant director, and producer, as well as many other positions.

КУСТУРИЦА: Академија сценских умјетности биће најснажнија школа режије.
KUSTURICA: Academy of Performing Arts will be the strongest school of directing.

Добитник је Награде" Хуго Клајн" за најбољег студента позоришне режије у генерацији.
He was the laureate of the"Hugo Klajn" Award for best theatre directing student of his generation.

Питала сам све помоћнике режије и један каже да је статиста на тераси Сестимија Амидија деловао напето.
And asked all the assistant directors. One of them said that an extra in the courtyard of Sestimus-Aniydias scene seemed jumpy.

После тога, уписује се на Универзитет за филм у Букурешту где започиње студије филмске режије.
He then enrolled in Bucharest's University of Film to study Film Directing.

Настава филмске режије на Факултету прати достигнућа најуспешнијих западноевропских и источноевропских школа.
Film directing classes at the Faculty follow the achievements of the most successful schools in Western and Eastern Europe.

Такође, радио је на многим краткометражним студентским филмовима као асистент режије и фотограф.
He has also worked in numerous short films as Assistant Director and Sound engineer.

Досадашње режије: Јавна читања- Далеко Керил Черчил, Београд-Берлин Маје Пелевић, Румунија 21 Штефана Пеке.
Her previous productions: Public readings- Far Away by Caryl Churchill, Belgrade-Berlin by Maja Pelević, Romania 21 by Stefan Peka.

После тога, уписује се на Универзитет за филм у Букурешту где започиње студије филмске режије.
After that, he enrolled at the University of Film in Bucharest to study film directing.

Сценографију, као један од најважнијих предмета у студијском програму режије, предавао је Миленко Шербан( до 1972. године).
Scenography, as one of the most important courses within the directing study program, was taught by Milenko Šerban(until 1972).

Ово одељење нуди разноврсну и креативну ток студија из области писања и режије за екран.
His department offers a versatile and creative course of study in the fields of writing and directing for the screen.

Од тада је отишао напред и назад између режије и глумачког рада, и показао се као доследно успјешан пријем боксова.
Since then, he has gone back and forth between directing and acting work, and has proven to be a consistently successful box office draw.

Циљ режије је да сви у кадру раде оно што ти од њих хоћеш, а да се осећају као да раде оно што сами хоће.”.
The aim of directing is that everyone inside a frame should do what you want them to do and yet feel like they are doing what they themselves want to do.”.

Након овог последњег филма, Лин је започео своју каријеру режије, пошто је већ закључно са 1942. годином монтирао више од двадесет играних филмова.
After this last film, Lean began his directing career, after editing more than two dozen features by 1942.

Наш програм је јединствена, у које ћете стећи искуство не само вд, али режије, производњу, писање, предузетништво и лидерство.
Our program is unique, in that you will gain experience in not only Acting, but Directing, Producing, Writing, Entrepreneurship, and Leadership.

То чиста случајност ли да су гласови режије си ти рекао да урадиш све мрачне тајне, мале ствари сте хтели да урадите? Ионако?
Is it a pure coincidence that the voices directing you told you to do all the dark, secret little things you wanted to do anyway?

Студенти уписани у програм семестра су обавезни да прате курсеве у сваком суштинском модула сценариста, уређивање, кинематографије и режије.
Students enrolled in the semester program are required to follow courses in each of the core modules of screenwriting, editing, cinematography and directing.

ПТ је добио критичко признање због своје режије, визуелности, сложености приче и стварања натприродне хорор напетости, док су његове загонетке изазвале помешане оцене.
Received critical acclaim for its direction, visuals, story complexity, and its supernatural horror tension build, while its puzzles drew mixed responses.

Превела је на десетине дела са руског језика, аутор је бројних есеја, студија и стручних радова и књига из области театрологије, глуме и режије.
She translated dozens of works from Russian to Serbian language, she is author of the numerous essays, studies, and avocations from the theatrics, acting, and directing.

Када Чувари Галаксије редитељ Џејмс Гунн је био безобзирно отпуштен из режије треће рате ове серије овог месеца, неки фанови су остали да гребају главе.
When Guardians of the Galaxy director James Gunn was unceremoniously fired from directing the series's third installment this month, some fans were left scratching their heads.

Као асистент режије сарађивао је са познатим редитељима међу којима се издваја Томаж Пандур са којим је радио на представи Фауст у СНГ Љубљана која је гостовала широм света.
As an assistant director, he has cooperated with renowned stage directors. He worked with Tomaž Pandur on the production of Faust in the SNT in Ljubljana, which toured worldwide.

Матуранти ће бити опрезан са потребама тржишта и стекну вештине за управљање 6 стуб пословног успеха који је планирање, организовање, особље, режије, контролу и буџета…[-].
Graduates will be more alert to the market needs and acquire skills to manage the 6 pillar of business success which is planning, organizing staffing, directing, controlling, and budgeting…[-].

Покривање сценарија, режије, камере, уређивања и звука, четверодневне летње радионице на Prague Film School у Prague Film School дизајниране су да доведу студента од идеје приче до завршеног кратког филма.
Covering screenwriting, directing, camera, editing, and sound, the four-week summer workshops at Prague Film School are designed to lead the student from story idea to finished short film.