Examples of using Реорганизован in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
После јапанског рата армија је била реорганизована.
Институт столице су реорганизована да испуне војне потребе.
Institute chairs were reorganized to fulfill military demands.Крајем деведесетих година, због кризе у Азији,компанија је реорганизована.
In the late nineties, due to the crisis in Asia,the company was reorganized.На преласку у 1917. годину, реорганизована је на следећи начин:[ 1].
At the turn of 1917, it was reorganized as follows:[1].Као последица тога,словачки крај чехословачке војске морао је бити реорганизован.
As a consequence,the Slovak end of the Czechoslovak Army had to be reorganized.У 1950. универзитет је реорганизован и усвојен садашњи назив.
In 1950 the university was reorganized and adopted its present name.Године је реорганизована у Горњо-Алтајски Аутономну Совјетску Социјалистичку Републику( АССР).
In 1991 it was reorganized into the Gorno-Altai Autonomous Soviet Socialist Republic(ASSR).Новембра 1956. државе у Индији су реорганизована на лингвистичком основу.
On November 1, 1956, the states of India were reorganized on linguistic grounds.Марта 1951. је реорганизован, и учињен делом канцеларије премијера, одговарајући директно премијеру.
In March 1951, it was reorganized and made a part of the prime minister's office, reporting directly to the prime minister.Ови институти су касније реорганизована у независних истраживачких института и факултета.
These institutes were later reorganized into independent research institutes and faculties.Као резултат Украјински шуме технички институт појавио и био реорганизован у Кијеву Института за шумарство исте године.
As the result Ukrainian Forest Technical Institute appeared and was reorganized into Kyiv Forestry Institute the same year.Фабрика и техничка школа је реорганизована у сут Институт за Радио инжењерство и електронику.
Factory and Technical College was reorganized into SUT Institute of Radio Engineering and Electronics.Касније ће бити реорганизован под називо Џунд ел Урдун као део војне области Билад ел Шам( Сирија) у саствау провинције Рашудинског калифата.
It was later roughly reorganized as Jund al-Urdunn military district of Bilad al-Sham(Syria) province of the Rashidun Caliphate.Од стране 1868 образовање постало толико добро да МЦС реорганизован је у Царској Москва Техничкој школи( ИМТС) чија директорка Вицтор Делла-Вос.
By 1868 education became so good that MCS was reorganized as Imperial Moscow Technical School(IMTS).Током 1811. године совјет је реорганизован, више није био систем представника нахија, него су постојала попечитељства( министарства).
In 1811, the government system was reorganized, with the formation of ministries(popečiteljstva) instead of nahija-representatives.RWE је реорганизован да држи енергију, рударство и сировине; нафта и хемикалије; Управљање отпадом; машинско и биљно инжењерство; и грађевинске дивизије.[ 1].
RWE was reorganized to hold energy, mining and raw materials; petroleum and chemicals; waste management; mechanical and plant engineering; and construction divisions.[1].Када је балет Париске опере реорганизован на строжим, професионалнијим основама, она је била носилац његовог духа.
When the Paris Opera Ballet was reorganized on stricter, more professional lines, she was its guiding spirit.Историјска Универзитет у Паризу први пут појавила у другој половини 12. века,али је реорганизован у 1970 као 13 аутономни универзитети после студентских протеста француског маја.
The historic College of Paris was based within the mid 12th century,In 1970 it was reorganized as 13 autonomous universities(University of Paris I-XIII).Када је балет Париске опере реорганизован на строжим, професионалнијим основама, она је била носилац његовог духа.
When the ballet of the Paris Opéra was reorganized on stricter, more professional lines, she was its guiding spirit.Када Ландер прешао из приватног у државне подршке у 1973,Ландер Фондација је реорганизован у независну, непрофитна организација која ради искључиво ради подршке Ландер.
When Lander moved from private to state support in 1973,the Lander Foundation was reorganized into an independent, nonprofit organization operating solely to support Lander.Медицинске сестре факултет реорганизован је у Факултет дипломирана Јуниор медицинског особља и у 2003- у Медицал Цоллеге.
The Nurses Training Faculty was reorganized into the Faculty of Bachelors of Junior Medical Personnel and in 2003- into the Medical College.Према упутствима Кабинета министара Украјине( новембар 17, 2004) и на основу Министарства здравља Украјине реда( децембар 12, 2004),Академија је реорганизован у И. Иа.
According to the Directions of the Cabinet of Ministers of Ukraine(November 17, 2004) and on the grounds of the Ministry of Public Health of Ukraine Order(December 12, 2004),the Academy was reorganized into I. Ya.У 1977 Факултет хуманистичких наука је реорганизован у Правног факултета и књижевност, потом подељен у три факултета( хуманиора, закон, и економија) in 1980.
In 1977 the Faculty of Humanities was reorganized into the Faculty of Law and Literature, then divided into three faculties(Humanities, Law, and Economics) in 1980.Na маја 15Тх 1964 Одељење је реорганизован у Тернопил огранак Лвив Политецхниц универзитета са првим столицама високог математике, цртање геометрију и графику, tehnička механика, физика и енергетика.
On May 15th 1964 the Department was reorganized into Ternopil affiliate of Lviv Polytechnic University with the first chairs of higher mathematics, drawing geometry and graphics, technical mechanics, physics and energetics.То је почело да се мења 1880 када је рано РВТХ,између осталог, реорганизован је као Роиал Технички универзитет, добио место у Пруској дому и коначно добио право да подари докторат( 1898) степени и Диплом наслова( уведен 1902).
This began to change in 1880 when the early RWTH, amongst others,was reorganized as a Royal Technical University, gained a seat in the Prussian House of Lords and finally won the right to bestow PhD(1898) degrees and Diplom titles(introduced in 1902).Уредбом од јуна 1948. реорганизован је Универзитет, при чему је Технички факултет издвојен у самосталну Техничку велику школу, а Технолошки одсек је постао Технолошки факултет у саставу Техничке велике школе.
University was reorganized by the 1948 Decree, when the Faculty of Technical Sciences became the independent Great Technical School, while the Technology Department became the Faculty of Technology within the Great Technical School.Na маја 15Тх 1964 Одељење је реорганизован у Тернопил огранак Лвив Политецхниц универзитета са првим столицама високог математике, цртање геометрију и графику, tehnička механика, физика и енергетика. Сербаков б. у., dr. постао директор подружнице.
On May 15th 1964 the Department was reorganized into Ternopil affiliate of Lviv Polytechnic University with the first chairs of higher mathematics, drawing geometry and graphics, technical mechanics, physics and energetics. Shcherbakov A.O., Ph.D. became director of the affiliate.Jesi li ti reorganizovao moje rentgenske snimke?
Have you reorganized my x-rays?Власти су такође реорганизовале градски паркинг и увеле прикладнији начин плаћања.
The authorities have also reorganized the city's parking and introduced a more convenient payment system.Основао је високи суд и реорганизовао судски систем.
He established a High Court and reorganized the judicial system.
