Examples of using Робовања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А у време робовања?
Ослободити Израиљ од робовања.
The freeing of Israel from slavery.А у време робовања?
During the time of slavery?Из египатске земље,из дома робовања.
Out А у време робовања?
During the period of slavery?Из египатске земље,из дома робовања.
Land За време свог робовања у Египту.
И Бојл се залагао за укидање таквог робовања.
Birch also tried to abolish this kind of slavery.Христос нас је ослободио од робовања греху Гал.
Jesus frees us from the slavery of sin(Paschal Mystery).Ја сам им упутити се са Биро рада и робовања.
После шест година робовања успео је да побегне и пређе у Галију.
Из египатске земље,из дома робовања.
Велики пост је ослобођење од нашег робовања греху, ослобођење од тамнице„ овога света“.
Из египатске земље,из дома робовања.
Међутим, у току 400 година робовања, они су заборавили праведност са вером.
However, during the 400 years of slavery, they had forgotten the righteousness Само таква народна скупштина може ослободити народ од робовања чиновницима.
Only such a national assembly of deputies can free the people from enslavement by the officials.На тај начин смо ми били избављени од робовања њему и премештени у Царство Сина Божијег.
So we were rescued from his slavery and transformed into the kingdom of the Son of God.Одговори му:‘ Снагом своје руке Го спод нас је извео из Египта, из дома робовања.
Tell him,"With a strong hand the Lord brought us out Овог дана у који сте изашли из Египта,из дома робовања, јер вас је снагом своје руке.
Remember this day on which you came out Значи?', одговори му:‘ Снагом своје руке Го спод нас је извео из Египта,из дома робовања.
That you will say to him,'By strength Дана 11. јануара 1878. године Ниш је ослобођен од Турака ипосле скоро пет векова робовања, припојен матици Србији.
On January 11, 1878, Nis was freed from the Turks andafter nearly five centuries of slavery, merged with Serbia.За створења сама такође ће бити испоручена из робовања корупције, у слободу славе синова Божијих.
Rom 8:21 the creation itself also will be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.Чувај се да не заборавиш+ Јехову, који те је извео из египатске земље,из дома робовања.
You be careful not to forget Yahweh, who brought you forth out Овог дана у којисте изашли из Египта, из дома робовања, јер вас је снагом своје руке.
Remember this day in which you came out from Egypt,out Чувај се да не заборавиш+ Јехову, који те је извео из египатске земље,из дома робовања.
Then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out Децембра 1968, овај период свог живота Кортазар је описао као„ пун робовања, претеране осетљивости и честе туге“.
De Solá on December 4, 1963, he described this period То је оно, Адаме, што ме боли, идух мога оца који је у мени почиње да се буни против оваквог робовања.
This is it, Adam, that grieves me, andthe spirit of my father, which I think is within me, begins to mutiny against this servitude.Одлучио је да га спаси од робовања за вечност, Феире ризикује све да осигура његов опстанак и заузврат промени њену будућност заувек.
Determined to save him from being enslaved for eternity, Feyre risks everything to ensure his survival and in turn changes her future forever.Столећа није имало једно цело столеће мира и слободе, без гоњења,без бичевања, без робовања.
In the nineteen centuries of its existence, it never had one whole century of peace and freedom, without persecutions,without whippings, without enslavement, fire.Кроз„ обред рођења у Богу", тј. кроз свето крштење, човеков ум се просветљује,ослобађа од робовања греху и ђаволу и сједињује са Богом.
Through the"rite of birth in God", holy baptism, man's nous is illuminated,freed from slavery to sin and the devil, and is united with God.
