What is the translation of " РОБОВАЊЕ " in English?

• slavery
• servitude
• enslavement

Examples of using Робовање in Serbian and their translations into English

То би значило робовање сатани.
This would have meant slavery to Satan.

Судбина је друго име за робовање.
Jobs are a different name for slavery.

Робовање означава обавезно служење.
Slavery does mean enforced servitude.

Право робовање је робовање греху.
The real slavery is slavery to sin.

Видео је он завист насталу међу браћом, и робовање које је привело царовању.
It has seen envy arise between brethren and slavery lead to dominion over a kingdom.

Није робовање оно што нас вређа, мили моји;
It is not slavery that injures us, beloved;

Или је монашки идеал, како тврде опоненти, разарање аутентичног хришћанства, робовање механичком монашком„ чињењу правде“?
Or is this monastic ideal, as its opponents have claimed, a distortion of authentic Christianity, a slavery to mechanical“monkish”“works righteousness”?

У том смислу робовање представља слободу: слободу од свесног избора.
In this respect, slavery is a freedom: freedom from conscious choice.

То је због тога што, насупрот њиховим подмитљивим владама, народи Балкана одбијају политичко, економско, друштвено и духовно робовање Европској Унији.
This is because, unlike its venal governments, its peoples are resisting political, economic, social and religious slavery to the EU.

Но, када се појавио ислам, робовање је постављено на своје мјесто, тако што се лимитирало на легитимне ратове које су муслимани имали с њиховим непријатељима.
But when Islam emerged, it put(slavery) into order, by limiting it to legitimate wars between Muslims and their enemies.

Робовати Господу једина је права и човека достојна слобода, а робовати свету и себи, греху и пороку, једино је смртоносно робовање.
To be a slave to the Lord is the only true and worthy freedom of man and, to be a slave to the world and to one's self, sin and vice is the only fatal slavery.

У следећој генерацији или ту отприлике, фармаколошки ће се уређивати да људи воле своје робовање и производити, тако рећи, диктатуре без суза.
There will be in the next generation or so a pharmacological method of making people love their servitude and producing dictatorship without tears so to speak.

Робовати Господу једина је права и човека достојна слобода, а робовати свету и себи, греху и пороку, једино је смртоносно робовање.
To be a servant of God is the only true and worthy freedom of man, and to be enslaved to the world and to self, sin and vice is the only real, death-dealing slavery.

Пошто је његов позив да уједини што је могуђе већи број људи, он не може да трпи лаж и робовање, који тамо, где владају, условљавају усамљеност уметника.
Because his task is to unite the greatest possible number of people, his art must not compromise with lies and servitude which, wherever they rule, breed solitude.

Постојање било којих других утилитаристичких или евдемонистичких мотива другачијих од безусловне несебичне љубави према Богу и ближњима у Христу једноставно значи робовање сили сатаниној."….
The existence of any other utilitarian and eudaimonistic motive other than unconditional selfless love for God and neighbor in Christ simply means slavery to the powers of Satan."….

Не чини ли она од живога трупло, не доноси ли слободи пропаст, не проповеда ли вечно робовање маса у корист тирана и израбљивача?
Does it not give back as a corpse that which is living, does it not lose freedom, is it not the Church which preaches slavery of the masses in perpetuity for the benefit of tyrants and exploiters?

Частољубље неких особа у почетку, неких социјалних класа након тога, подигло је робовање и освајање на ниво животног принципа и укоренило више него било која друга идеја ову страшну идеју божанства.
First the ambition of a few individuals, then a few social classes, erected slavery and conquest into a vital principle, and implanted more than any other this terrible idea of the divinity.

Све што хоће да Богочовеково Еванђеље оствари у овом свету методама овога света и методама царства овога света, није православно, већ значи робовање трећем ђавољем искушењу.
Everything that wants to carry out the God-man's Gospel in this world through the methods of this world and through the methods of the kingdoms of this world is not Orthodox, but implies enslavement to the third temptation of the devil.

Али у Леисовом роману налазимо слично( мада мање језгровито) запажање; у Америци би, каже он, најопасније присталице фашизма били они„ који су одбацили реч‘ фашизам' и проповедају робовање капитализму у форми уставне и традиционалне аутентичне америчке слободе“.
But Lewis's novel does make a similar(if less pithy) observation, declaring that in America, fascism's most dangerous supporters would be those“who disowned the word‘fascism' and preached enslavement to capitalism under the style of constitutional and traditional native American liberty”.

У свету коме прети уништење, у коме наши велики инквизитори ризикују да оснују вечито краљевство смрти, знамо да морамо, у лудачкој трци с временом, да обновимо мир међу народима који неће бити робовање, да поново помиримо рад и културу, да поново, са свим људима, изградимо Заветни ковчег.
In a world threatened by disintegration, in which our grand inquisitors run the risk of establishing forever the kingdom of death, it knows that it should, in an insane race against the clock, restore among the nations a peace that is not servitude, reconcile anew labour and culture, and remake with all men the Ark of the Covenant.

Nema više robovanja u snu.
No more sleeping slavery.

Велики пост је ослобођење од нашег робовања греху, ослобођење од тамнице„ овога света“.
Lent is the liberation of our enslavement to sin, from the prison of"this world.".

Ali se navika na robovanje tako duboko zalegla u nama;
But the habits of slavery are too deeply ingrained in us;

Ja sam protiv robovanja i robovlasnistva.
I discriminate against slavery and slavers.

Ја сам им упутити се са Биро рада и робовања.
I cross-referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude.

Ostvaruje dobru zaradu od mog robovanja Gospodarima.
He makes a good profit from my enslavement to the lords.

Ja sam protiv robovanja i robovlasnistva.
What I have to say is against slavery and slaveholders.

Само таква народна скупштина може ослободити народ од робовања чиновницима.
Only such a national assembly of deputies can free the people from enslavement by the officials.

И Бојл се залагао за укидање таквог робовања.
Birch also tried to abolish this kind of slavery.

Trgovaca ljudima. Osoba koje profitiraju od robovanja drugih.
The traffickers-- people who profit from the enslavement of others.