What is the translation of " РОМАНТИЧАРСКЕ " in English?

• romantic

Examples of using Романтичарске in Serbian and their translations into English

Обрада романтичарске опере.
Master of romantic opera.

Веома је млада, али још има романтичарске идеје о рату.
She is very young, she still has romantic ideas about the war.

Зграда је изграђена у облику слова“ П”, са елементима класичне српске романтичарске архитектуре.
A building was built in the shape of the letter“P”, with elements of classical Serbian romantic architecture.

Најрадије изводи романтичарске композиторе Листа, Шопена и Менделсона, али не ретко и своје композиције.
He is most likely performing romantic composers List, Chopin and Mendelssohn, but not rarely his compositions.

Сматра се да је он зачетник и носилац француске романтичарске књижевности.
He is notable as a supporter and translator of German romantic literature.

Чувени пример арапске романтичарске поезије јесте Мајнун и Лејла, која датира из доба Омајада у 7. веку.
A famous example of romantic Arabic poetry is Layla and Majnun, dating back to the Umayyad era in the 7th century.

Кратка лирска песма, по садржини исповедна, родољубива или медитативна, била је главна врста романтичарске поезије.
Short lyric poems, confessional in content, patriotic or meditative, were the main types of Romantic poetry.

Произишла из традиције класицизма, она је супротна духу романтичарске поезије, која је у то време сасвим превладала.
Its origins are in the classicist tradition, and it is opposed to the spirit of Romantic poetry which was dominant at the time.

Објекат је помодне романтичарске архитектуре настао по угледу на швајцарске виле које карактерише масовна употреба дрвета.
The building is a fashionable romantic architecture built on the reputation of Swiss villas characterized by the massive use of wood.

И Метју Арнолд и Џерард Менли Хопкинс писали су песме које се налазе негде између усхићења природом романтичарске поезије и грузијске поезије раног 20. века.
Both Matthew Arnold and Gerard Manley Hopkins wrote poems which sit somewhere in between the exultation of nature of the romantic Poetry and the Georgian Poetry of the early 20th century.

Друга тема је репрезентативни пример романтичарске лирике, лагана мелодија која се понавља неколико пута током става, након чега следе фуриозна кулминација и бриљантан завршетак дела.
The second theme is a representative example of Romantic lyricism, a slower melody which cuts into the movement several times, before the piece culminates in a fiery accelerando and a brilliant ending.

Чајковски Овако је говорио најпознатији руски композитор свих времена, уметник аутентичног израза романтичарске провенијенције чија музика и после стотину педесет година оплемењује душу и инспирише својим ванвременским звуком и мелодијом.
He was an artist of authentic expression of Romantic provenance whose music enriches the soul and inspires with its timeless sound and melody even a hundred and fifty years after being written.

То је Србија која себи више не може да дозволи романтичарске снове о" истоку запада и западу истока", нити било какав авантуризам којег смо се, у сопственој историји, толико пута нагледали.
This is Serbia that can no longer afford romantic dreams of being"the East in the West and the West in the East", nor can it allow any adventurism of the sort we watched so many times in our own history.

Био је поштовалац романтичарске књижевности и њених идеала.[ 1] Ланге се уписао на Варшавски универзитет али га је око 1880. године избацио царски наместник Апучин који је тада управљао универзитетом.[ 1] Финансијски се издржавао као наставник, али је такође објављивао поезију под псеудонимима Напиерски и Антони Врзесиен.[ 1] Одлучио је да студира у Паризу где се сусреће са новим трендовима у књижевности, филозофији и уметности.
He was an admirerer of Romantic literature and its ideals.[2] Antoni Lange enrolled at Warsaw University but around 1880 he was expelled for his patriotic activity by the Tsarist namiestnik Apuchtin who ruled the university at that time.[2] He supported himself financially as a tutor but also published poetry under the pen-names Napierski and Antoni Wrzesień.[2] He decided to study in Paris where he encountered new trends in literature, philosophy and art.

Али, путовање о којем је ту реч суштински се разликује од романтичарске тежње 19. и 20. века која је обележила формирање бројних ваневропских збирки, па и збирку Музеја афричке уметности у Београду.
However, the travel in question differs essentially from the romantic notions set in the 19th and 20th centuries, which marked the formation of a number of non-European collections, and thus the collection of the Muse-um of African Art in Belgrade.

Фет је био заговорник романтичарске идеје о потреби да песник прави разлику између две животне сфере,' идеалне' и' стварне'.„ Само идеална сфера даје могућност да се удахне виши живот“, тврди он у својим мемоарима.
Fet was the proponent of the romantic idea of the need for a poet to make a distinction between the two life spheres, the'ideal' and the'real' one."Only the ideal sphere gives one an opportunity to take a whiff of a higher life," he asserted in his memoirs.

Бетовен, који се обично описује као оснивач романтичарске ере, и Брамс, који се класификује као романтичар, исто тако користе контрапункт и фуге, а романтични и понекад чежњиви квалитети њихове музике дефинишу њихову ера.
Beethoven, who is often described as a founder of the Romantic era, and Brahms, who is classified as Romantic, also used counterpoint and fugue, but other characteristics of their music define their era.

Рођен у атмосфери њемачке романтичарске филозофије, Штирнеров анархизам је представљао екстреман облик индивидуализма или егоизма, постављао је појединца изнад свега осталог- државе, закона или дужности.
Born in the atmosphere of German romantic philosophy, Stirner's anarchism(set forth in The Ego and Its Own) was an extreme form of individualism, or egoism, which placed the unique individual above all else- state, property, law or duty.

Бетовен, који се обично описује као оснивач романтичарске ере, и Брамс, који се класификује као романтичар, исто тако користе контрапункт и фуге, а романтични и понекад чежњиви квалитети њихове музике дефинишу њихову ера.
Beethoven, who is often described as a founder of the Romantic era, and Brahms, who is classified as Romantic, also used counterpoint and fugue, but the romantic and sometimes yearning qualities of their music define their era.

Током 1800-их, под утицајем музичких трендова романтичарске музичке ере, иновације као што је оквир од ливеног гвожђа( што је омогућило много веће напрезање струна) и аликвотно ожичавање дали су великим клавирима моћнији звук, са дужим задржавањем и богатијим тоном.
During the 1800s, influenced by the musical trends of the Romantic music era, innovations such as the cast iron frame(which allowed much greater string tensions) and aliquot stringing gave grand pianos a more powerful sound, with a longer sustain and richer tone.

Романтичарски национализам.
Romantic nationalism.

To je romantičarski pogled na svet.
It is a romantic vision of the country.

Такође је романтичарски песник Џон Китс( 1795-1821) похвалио песму.
Likewise Romantic poet John Keats(1795- 1821) praised the poem.

Nisu tipični romantičarski pesnici;
They're not your typical romantic poets;

Љубав је одбацила свој романтичарски вео, скромност и ритуале удварања.
Love threw off its romantic veil, modesty, and courtship rituals.

Али то је романтичарски индивидуализам, једна од главних особености романтизма.
But this is Romantic individualism, one of the main distinguishing features of Romanticism.

To je romantičarski pogled na svet.
It seems a romantic view of the world.

To je romantičarski pogled na svet.
It's a somewhat romantic view of the world.

To je romantičarski pogled na svet.
It may be a romantic view of the world.

To je romantičarski pogled na svet.
It's a romantic view of the world.