What is the translation of " САМАРИЋАНИ " in English?

• samaritans

Examples of using Самарићани in Serbian and their translations into English

Као ти добри Самарићани.
They are good Samaritans.

Само су лоши Самарићани довољно добри.
Only golden sinks are good enough.

Тада су наступили Самарићани.
And that's where Samaritans came in.

Самарићани постоје од 1953. године.
Samaritans has been around since 1953.

Прошле године сте радили за Самарићани.
You worked for the Samaritans last year.

Хало, овде Самарићани. Могу ли да вам помогнем?
Hello, Samaritans. Can I help you?

Самарићани су позвали Исуса да остане у њиховом граду.
So the Samaritans invited Jesus to stay with them.

Јудејци и Самарићани су се међусобно мрзели( Јован 4: 9).
Jews and Samaritans shunned one another(cf. John 4:9).

Самарићани су мала верска секта која полако изумире.
The Samaritans, a tiny religious sect, are dying out.

Кад су дакле Самарићани дошли к њему, молили су га да остане с њима.
So, when the Samaritans came to HIM, they asked HIM to stay with them.

Самарићани су позвали Исуса да остане у њиховом граду.
The Samaritans then invited Jesus to come and stay in their town.

Кад су дакле Самарићани дошли к њему, молили су га да остане с њима.
So when the Samaritans were come to him, they desired him that he would stay there.

Током тинејџерских година, кад сам била најочајнија, Самарићани су ми постали спас.
During my teenage years, when I was most desperate, Samaritans became my lifeline.

Алфабет који је проистекао из њега, самарићански алфабет, још увек користе Самарићани.
A script descended from this, Samaritan alphabet, is still used by the Samaritans.

Самарићани су сљедбеници самаританизма, аврамске религије блиске јудаизму.
Religiously, they are the adherents to Samaritanism, an Abrahamic religion closely related to Judaism.

Сребрна линија сада помаже старијим људима на начин на који су Самарићани помогли мени.
So Silver Line, I guess, are now helping older people in the same way that Samaritans has helped me.

Када је еванђеље било први пут представљено међу Самарићанима, Филип је чинио знаке и чуда( Дела 8: 13).
When the gospel was first presented among the Samaritans, Philip did signs and wonders(Acts 8:13).

Занимљива је књига" Лоши/ зли Самарићани, мит о слободној трговини и тајна историја капитализма" Ха-Јун Чанга.
Book:"Bad Samaritans: The Myth of Free Trade and the Secret History of Capitalism", Ha-Joon Chang.

Многи Самарићани из оног града поверовали+ су у њега због речи жене која је посведочила:„ Он ми је рекао све што сам учинила.
From that city many of the Samaritans believed[pisteuō] in him because of the word of the woman, who testified,"He told me everything that I did.

Током његове владавине, те његовог претходника( Дарија) и наследника Артаксеркса, многи Самарићани се жале персијском краљу на Јевреје.
During his reign and that of his predecessor(Darius) and successor(Artaxerxes), many Samaritans petitioned the Persian king with accusations against the Jews.

Фонд за истраживање Палестине навео је да су Самарићани веровали да се гроб Ашера, познат локално као Наби Тота(" добар пророк") налази у Тубас.
The Palestine Exploration Fund noted that the Samaritans believed that the tomb of Asher, known locally as Nabi Tota("the good prophet"), was located in Tubas.

Одатле је путовао и проповедао по региону Галилеје, често крећући се међу многобошцима и Самарићанима комшијама и повремено путовао у Јерусалим.
From there He traveled and preached throughout the region of Galilee, often moving among neighboring Gentiles and Samaritans with intermittent journeys to Jerusalem.

Као Самарићани који су били преварени од стране Симона Великог, биће гомиле људи, од најмањих до највећих, како би се осигурало ове витцхцрафтс толико рекавши да" је велика сила Божија".
Like the Samaritans who were deceived by Simon the Great, will be crowds of people, from the smallest to largest, to ensure these witchcrafts are so many saying this"is the great power of God.".

Али сваки народ начинио је себи свог бога+ и поставио га у светилишта, на узвишице које су начинили Самарићани, сваки народ у својим градовима у којима је живео.
But every nation still made gods of its own and put them in the shrines of the high places that the Samaritans had made, every nation in the cities in which they lived.

Многи Самарићани из онога града повероваше у Исуса због речи оне жене која је сведочила:» Рекао ми је све што сам учинила.« 40 А када су дошли к њему, замолише га да остане код њих, и он тамо остаде два дана.
Many Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony,“He told me all that I ever did.” 40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

Антрополози кажу да су они најстарија, посебна етничка група на Блиском истоку, као Самарићани, тако да имају своју сопствену историју.
We have been told by anthropologists that they are the oldest separate ethnic group in the Middle East, second only to the Samaritans, so they have a remarkable history of their own.

Помислићете да их је ујединила вера, као што су Господа једном замолили Самарићани да остане са њима, да ће му се захвалити што их је ослободио опасности од проласка тим путем.
You want to think that it was faith that united them, that they, as once did the Samaritans, would ask the Lord to remain with them, would thank Him for His healing, for the salvation of two of their townspeople, and also for freeing them from the danger present when passing that way.

Блиска група су Самарићани, који себе сматрају потомцима израелских племена Ефраим и Манаше, које је према Библији своје порекло воде од људи које је у Израел населило Новоасирско краљевство и неких коена( јеврејских свештеника) који су их научили да обожавају„ рођеног Бога“.
A closely related group is the Samaritans, who claim descent from the Israelite tribes of Ephraim and Manasseh, while according to the Bible their origin is in the people brought to Israel by the Neo-Assyrian Empire and some Cohanim(Jewish priests) who taught them how to worship the"native God".

Деформисане лобање и вратови већ су проналажени у гробницама многи древних нација као што су Алани, Хуни и Самарићани, а археолози сматрају да такви остаци припадају елитним члановима тадашњих заједница.
Deformed skulls and necks were previously found in the tombs of many ancient nations such as the Alans, Huns, and Samaritans, with archaeologists believing that the remains belong to the elites of their societies.

Самарићани вјерују да њихова вјера, која се темељи на Самаританском петокњижју, представља истинску вјеру античких Израелита прије Вавилонског ропства, коју су очували они који су остали у Земљи Израела, као супротност јудаизму, коју они виде као блиску, али измјењену и допуњену религију, усљед вавилонског утицаја током ропства.
Samaritans believe that their worship, which is based on the Samaritan Pentateuch, is the true religion of the ancient Israelites from before the Babylonian captivity, preserved by those who remained in the Land of Israel, as opposed to Judaism, which they see as a related but altered and amended religion, brought back by those returning from the Babylonian Captivity.