Examples of using Спознаја in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Облици сензорног спознаја.
Спознаја јесте и искуство.
Природна спознаја је подељена између.
Nature knowledge is shared.Човеку су подарене спознаја и наивност.
He gave man knowledge and ingenuity.Људска спознаја: њене сфере и границе;
Human Knowledge: Its Scope and Limits.Суштинска спознаја Истине, тј.
Спознаја и разумевање нису довољни.
Knowing and understanding are not enough.Комуникација, говор, слух, спознаја и размишљање.
Communication, speech, clairaudience, cognition and thought.Спознаја непроменљивости назива се просветљење.”.
Knowing the constant is called enlightenment.".Тада ће доћи спознаја: да то уопште није тешко.
И та спознаја је уклонила моју сумњу и натерала ме да се обавежем.
And that realization removed my doubt and made me commit.По неким теоријама, спознаја је важан аспекат емоције.
In some theories, cognition is an important aspect of emotion.Недостаје спознаја да је прилично пријатно на додир.
The realization that it is quite pleasant to touch it is missing.И тада човек осећа да су оне дар и спознаја божанске благодати.
Он је тврдио да је спознаја првобитно формирана на нивоу тела.
He argued that cognition was originally formed at the body level.Ништа ујутро не оживљава као спознаја да сте заспали.
Nothing invigorates as much in the morning as the realization that you overslept.Социјална спознаја је спознаја процеса имитације.
Social cognition is the cognition of the process of imitation.Међутим ни један ни други нису сумњали да је спознаја стварности могућа.
But none of them doubted that knowledge of reality was possible.Спознаја се заснива на откривању веза и односа између објеката.
Cognition is based on the discovery of connections and relationships between objects.И тада човек осећа да су оне дар и спознаја божанске благодати.
Man will then feel that these are the gift and the experience of divine grace.То је била спознаја да романтична слика у мојој глави сада није стварност.
It was the realization that the romantic image in my head isn't reality now.Али можда је главна ствар била спознаја да је" Норилск наше све.".
But perhaps the main thing was the realization that"Norilsk is our everything.".Ордији треба таква спознаја која ће покренуту глупе масе у жељеном правцу.
The horde needs such knowledge that will move stupid masses to the wanted direction.Спознаја аграрног простора и његове структуре од глобалног до микрорегионалног нивоа.
Заиста, то је шокантно неугодна спознаја која седи као камен у јами желуца.
Indeed, it is a shockingly discomforting realization that sits like a rock in the pit of the stomach.Ова спознаја, довела је до идеје седамнаестог јуна кад смо охрабрили жене да седну за волан и почну да возе.
That realization ignited the idea of June 17, where we encouraged women to take the wheel and go drive.Често, под таквим недостатком самоодржања лежи велики интерес,висока спознаја о спољашњем свету, само деца још нису научили који исход то може имати.
Often, under such a lack of self-preservation lies a great interest,high cognition of the outside world, only children have not yet learned what outcome this may have.У оба случаја, спознаја је јасно разлучена од разума и није последица логичке симулације спознаје.
In both cases, cognition is clearly discerned from reason and is not the result of logical simulation of Један од циљева скупа је да се јавности представе сви релевантни извори који показују чијем националном корпусу припадају Мирослављево јеванђеље, Повеља Кулина бана,стећци на простору Босне, али и спознаја о цјеловитости која повезује српско средњовјековно језичко-књижевно насљеђе.
One of the goals of the meeting is to present to the public all relevant sources that show to whom national corps belong the Miroslav's Gospel, the Kulin Ban's Charter, stećci(medieval tombstones) in the territory of Bosnia,as well as the awareness of the integrity that connects the Serbian medieval linguistic and literary heritage.Овде је спознаја да је свет крхак и да смо заробљени у економском систему који је далеко одржаван или оправдан.
There is a realization that the world is fragile and that we are trapped in an economic system that is well past sustainable or justifiable.
