Examples of using Супротстављање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Отварање врата и супротстављање томе.
Супротстављање тероризму захтева да удружимо снаге.
Countering terrorism requires everyone to mobilize.Ласерско супротстављање раста косе: мишљење лекара.
Супротстављање штетним пореским поступцима и случај Србије.
Countering harmful tax practices and the case of Serbia.Црни има разне приступе за супротстављање Коле систему.
Black has a variety of approaches to counter the Colle System.Импулсиван и прек,Сосабовски није трпео супротстављање.
Одговор је да, и претпоставља супротстављање свим постојећим стереотипима.
The answer is yes, and it assumes opposition to all existing stereotypes.Супротстављање Нарциссе постала лоша навика, опасно чак и када смо у праву.
Основна особина нашег времена,дакле, јесте супротстављање Животодавцу.
The basic characteristic of our time, therefore,is the opposition to the Life-giver.Супротстављање пријавама трговачких марки које би полагале право на приватно власништво фандома.
Opposing trademark registrations that would claim private ownership of fandom.Потребна је нормализација, не супротстављање“, написао је амерички амбасадор на Твитеру.
Поред ове потешкоће,могућност анонимности спречава супротстављање сајбер нападима.
In addition to this difficulty,the possibility of anonymity prevents countering cyber attacks.Супротстављање ISDS је била централна платформа кампање аустријског FPO пре избора 15. октобра.
Opposition to the ISDS was a central platform of the Austrian FPÖ campaign before October 15.Уз то, они су водили такве операције као што су генерализација, супротстављање и дискриминација.
Along with this, they have kept such operations as generalization, juxtaposition, and discrimination.Супротстављање треба да се обави пажљиво, кротко и са циљем да се верник обнови( Галатима 6: 1).
Confrontation should be done carefully, meekly, and with the goal of restoration(Galatians 6:1).Стајање за свако дете такође значи супротстављање ПОТУС политикама које болују дјеци”, рекла је у истој Твит.
Standing up for every kid also means opposing POTUS policies that hurt kids,” she tweeted.Супротстављање зидоградитељима ће подразумијевати јачу реторику, одважније мјере и паметнију тактику.
Countering the wall-builders will require stronger rhetoric, bolder policies and smarter tactics.Наравно, јасно је да борба против тероризма подразумева одлучно супротстављање екстремистичкој идеологији.
And of course, it is clear that fighting terror implies resolute opposition to extremist ideology.И супротстављање напорима да се умање неједнакости друштвених структура у Сједињеним Државама.[ 37].
And opposition to efforts to reduce inequalities in the social structure of the United States.[47].Примери тема око којих су се различите групе уједињавале су супротстављање интернационализму, поготово Уједињеним нацијама;
Common themes uniting the coalition were opposition to internationalism, particularly the United Nations;И супротстављање напорима да се умање неједнакости друштвених структура у Сједињеним Државама.[ 37].
And opposition to efforts to reduce inequalities in the social structure of the United States.[37] UN redirects here….Тренутно нема средстава за супротстављање хиперсоничним пројектилима, али сигуран сам да ће се једног дана и то пронаћи.”.
Currently, there are no means of countering hypersonic missiles, but I am sure that they will be found some day.".Супротстављање организованом криминалу, тероризму и трговини дрогом представљају горућа питања за цео регион ОЕБС.
Countering organized crime, terrorism and drugs trafficking represent burning issues for the entire OSCE region.Трамп ће навести да то значи искрено супротстављање кризи исламистичког екстремизма и исламистичких терористичких група које он надахњује.
That means honestly confronting the crisis of Islamist extremism and the Islamist terror groups it inspires.Супротстављање САД и НАТО током Хладног рата се највише заснивало на узајамном застрашивању нуклеарним оружјем.
Confrontation with the US and NATO during the Cold War mainly took the form of threatened mutual deterrence with nuclear weapons.Он је притом уверен да ће супротстављање несумњиво бити нуклеарно, пошто је оно, наводно, заложено у војну доктрину Русије.
He is convinced that the confrontation will certainly be nuclear, since this is allegedly woven into the Russian military doctrine.Супротстављање стелт технологији је постало хитан императив, а са производњом С-400, овај изазов је превазиђен.
Countering stealth technology became an urgent imperative, and with the production of the S-400, this challenge has been overcome.Трамп ће навести да то значи искрено супротстављање кризи исламистичког екстремизма и исламистичких терористичких група које он надахњује.
Trump goes: That means honestly confronting the crisis or Islamist extremism and Islamist terror groups it inspires.Спремност за супротстављање криминалу и корупцији указивањем на конкретне примере у својој средини заснива се на храбрости и одлучности појединаца.
Readiness for opposing criminal and corruption by pointing out to specific examples in one's environment is based on courage and determination of individuals.Уместо да копирамо природу", објаснио је Метзингер око 1909. године," стварамо сопствени миље,у коме наш осећај може да прође кроз супротстављање боја.
Instead of copying Nature," Metzinger explained circa 1909,"we create a milieu of our own,wherein our sentiment can work itself out through a juxtaposition of colors.
