What is the translation of " СУПРОТСТАВЉЕНЕ " in English?

• opposing
• conflicting
• contrasting
• competing
• opposed
• opposite

Examples of using Супротстављене in Serbian and their translations into English

Ту сви имају супротстављене интересе.
Everyone has conflicting interests.

Обе орјентације су ортогоналне и не супротстављене.
Both orientations are orthogonal and not opposed.

Држава и Бог нису супротстављене снаге.
God and the world are opposing forces.

Запошљава и развија савршену војску да уништи супротстављене кула.
Recruit and evolve the perfect army to destroy opposing towers.

Овде имамо две супротстављене идеје.
All right, you've got two conflicting ideas here.

Ово је важно зато што богати човек има две наизглед супротстављене жеље.
This is important because a rich man has two seemingly opposing desires.

Супротстављене армије на западном фронту почеле су повлачење са својих позиција.
Opposing armies on the Western Front began to withdraw from their positions.

То је тачно, али су били конфедераци који су се борили за супротстављене силе.
This was true, but they were Confederates fighting for the opposing force.

У њему је парчање човечанства подељеног на супротстављене групе већ превазиђено;
In him the fragmentation of humanity into opposing groups is already overcome;

Такође, две супротстављене странке су независно присвајале право на копирање за његова дела.
Also, two competing parties have independently claimed copyright ownership on his work.

Историчар 20. века Џејмс Џол описао је анархизам као две супротстављене стране.
Th-century historian James Joll described anarchism as two opposing sides.

НПОА и исламисти су затим покушали да помире супротстављене визије о будућности проглашене државе.
The MNLA and Islamists struggled to reconcile their conflicting visions for an intended new state.

У препиркама око тих руководећих позиција, Париз и Берлин имају супротстављене интересе.
In the wrangling over those leadership positions, Paris and Berlin have conflicting interests.

Супротстављене војске улогориле су се на 8 километара једна од друге у равни између Ибере и Дертосе.
The opposing armies encamped on a plain between Ibera and Dertosa within five miles of each other.

Геста Калесвара Мудра нам помаже да се разјаснимо супротстављене мисли и да нас смири.
Kalesvara Mudra helps us by clearing conflicting thoughts and making us calmer.

Ове супротстављене чињенице, узете заједно, не могу довољно објаснити зашто постоје сљедеће метрополе.
These opposing facts, taken together, can't sufficiently explain why the following metropolises exist.

Научници у Кини заправо имају супротстављене очекивања о томе који ће највероватније да се брише врсте порука.
Scholars of China actually have conflicting expectations about which kinds of posts are most likely to get deleted.

Супротстављене стране истовремено користе и арсенал из прошлог века, али и најнапредније технологије.
The opposing sides use both the last century's arsenal and the most advanced technology simultaneously.

Израел и Русија не могу бити савезници- они следе међусобно супротстављене циљеве и њихови савезници су сасвим другачији.
Israel and Russia can't be allies: they pursue mutually opposing aims and their allies are quite different.

Пошто је имао супротстављене ставове и интересе, комесар је могао оцијенити бившег краља по његовој заслуги.
Having opposing views and interests, the commissioner was able to evaluate the former king on his merit.

Вече Стар је три свећа образац, где се једна мала свећа се налази између две директно супротстављене великих.
The Evening Star is a three-candle pattern, where one small candle is situated between two directly opposed large ones.

Супротстављене мексичке снаге, предвођене генералом Санта Аном, бројчано су јаче, боље наоружане и обучене.
The opposing Mexican forces, led by General Santa Anna, are numerically stronger as well as better-armed and-trained.

Тако грађани и општинске власти остају удаљене и супротстављене стране, са подвојеним потребама и интересима.
Consequently, citizens and municipal authorities remain distant and opposing parties, with separate needs and interests.

Супротстављене друштвене тенденције, које наизменично односе превагу једна над другом, поларизују украјинско друштво.
The contrasting social tendencies, alternately seizing the advantage over the other, are polarizing Ukrainian society.

Трибунал има надлежност да разријеши ове супротстављене захтјеве у свјетлу важећих правних и правичних принципа.
The Tribunal has jurisdiction to resolve these conflicting claims in light of relevant legal and equitable principles.

Ситуације где узајамно супротстављене групе морају да заробе једна другу или умру се називају тркама заробљавања, или семеај.
Situations where mutually opposing groups must capture each other or die are called capturing races, or semeai.

Користи четири нијансе, али уместо фокусирања на супротстављене парове, боје су равномерно распоређене у свим бојама.
It uses four shades, but instead of focusing on opposing pairs, the colors are evenly spaced throughout the color wheel.

Постоје две супротстављене визије:" Европа-" хепи" и омиљена америчка колонија" и" Европа- независан геополитички играч".
There are two competing images of the future:“Europe- a happy and favorite colony of the USA” and“Europe- an independent geopolitical player.”.

У свом раду на теорији интимности, Фројд је описао супротстављене склоности које су упарене у односу на личну интимну активност.
In his work on the theory of intimacy, Freud described opposing inclinations paired up in relation to personal intimate activity.

Лоши путеви и ледена киша заустављали су аустријско напредовање у првој седмици, а супротстављене баварске снаге су се постепено повлачиле.
Bad roads and freezing rain slowed the Austrian advance in the first week, but the opposing Bavarian forces gradually retreated.