Examples of using Унапређењу сарадње in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посвећени смо унапређењу сарадње са другим пружаоцима услуга у региону и шире.
We are dedicated to promotion of cooperation with other service providers within the region and outside Она је изразила очекивање да ће овај сусрет допринети унапређењу сарадње између две земље на путу ка чланству у ЕУ.
Ms. Milenkovic expressed her expectation that the meeting would contribute to the promotion of cooperation between the two countries on their path to EU membership.Верујем да ће то допринети унапређењу сарадње не само са ЕУ, већ и земљама чланицама ове иницијативе.
I am confident that this will contribute to the promotion of cooperation, not only with the EU, but also with the member countries Министар Дачић и председник Владе Шри Ланке о интензивирању билатералног политичког дијалога и унапређењу сарадње у свим областима понедељак, 07. мај 2018.
Minister Dacic and Prime Minister Посебна пажња биће посвећена унапређењу сарадње у области безбедности и енергетске безбедности.
Particular attention will be devoted to improving cooperation in the field of security and energy security.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
У том контексту,Србија на путу ка Европској унији остаје доследна европским вредностима и унапређењу сарадње, нарочито у региону Западног Балкана и Југоисточне Европе.
In this regard, as it continues to embarkon its European path, Serbia remains committed to European values and promotion of cooperation, especially in the Western Balkans region and South-East Europe.Он је истакао да жели да ради на даљем унапређењу сарадње Србије и Русије, која је већ сада на изванредном нивоу.
He pointed out that he wants to work on further improvement of cooperation between Serbia and Russia, which is already at an extraordinary level.У усвајању Њујоршке декларације за избеглице и мигранте,193 земље чланице УН су препознале потребу за свеобухватним приступом људској мобилности и унапређењу сарадње на глобалном нивоу и посвећене.
In adopting the“New York Declaration for Refugees and Migrants”,the 193 UN member states recognised the need for a comprehensive approach to human mobility and enhanced cooperation at global level.На предлог Института за физику у Београду, проф.Аџићу награда је додељена за изузетан допринос унапређењу сарадње са Европском организацијом за нуклеарна истраживања( ЦЕРН).
At the proposal Истичући традицонално пријатељске односе двеју земаља начелникГенералштаба је изразио наду да ће ова посета допринети још бољим односима и унапређењу сарадње двеју војски.
Emphasising traditionally friendly relations between the two countries,the Chief of General Staff expressed his hope that the visit would contribute to even better relations and enhanced cooperation between the two armed forces.Др Раду Карп посетио је Дипломатску академију поводом радних консултација,које су биле посвећене унапређењу сарадње између Дипломатске академије и Румунског дипломатског института( РДИ).
Radu Carp visited На састанку је разговарано о економској и политичкој ситуацији у Републици Српској иБиХ, као и о будућим активностима и унапређењу сарадње институција Српске и УНДП-а.
The economic and political situation in the Republic Гашић и Фидан су разговарали о унапређењу сарадње Републике Србије и Републике Турске у области безбедности, пре свега у заједничком супротстављању тероризму и организованом криминалу.
Gašić and Fidan discussed the improvement of cooperation between the Republic Посебно наглашавамо јачање добросуседских односа и учешће у различитим регионалним иницијативама,при чему смо посвећени унапређењу сарадње различитих регионалних иницијатива у овом делу Европе.
We underline, in particular, the strengthening Такође радимо и на унапређењу сарадње са дијаспором и лекарима из иностранства, да не бисмо само прикупљали средства за помоћ, него и да би се наши лекари додатно стручно усавршавали и информисали о најсавременијим медицинским темама и опреми“, рекла је Њ. К. В. Принцеза Катарина.
We also work a lot on improvement of cooperation with diaspora and doctors from abroad, in order not just collecting help funds but also to make Serbian doctors more educated and informed about the most modern medical topics and equipment”, said HRH Crown Princess Katherine.Поред потврде политичке подршке Аргентине Србији, указао је на намеру даактивним деловањем допринесе унапређењу сарадње у низу области, као што су пољопривреда, енергетика, сарадња на плану културе и друге.
In addition ДР РАДУ КАРПА, ГЕНЕРАЛНОГ ДИРЕКТОРА РУМУНСКОГДИПЛОМАТСКОГ ИНСТИТУТА Проф. др Раду Карп посетио је Дипломатску академију поводом радних консултација,које су биле посвећене унапређењу сарадње између Дипломатске академије и Румунског дипломатског института( РДИ).
Dr. Radu Carp visited Указао је да смо, као приоритете свог председавања истакли развој економске сарадње и унапређење рада Организације, као и дасмо спремни да са нашим партнерима разговарамо о свим темама које би допринеле унапређењу сарадње у региону Црног мора.
He pointed out that we had identified as our Chairmanship priorities the development of economic У оквиру КА2 и подакције Изградња капацитета у области рада са младима, постоји посебна програмска и буџетска линија,намењена искључиво подстицању и унапређењу сарадње са организацијама и институцијама из земаља Западног Балкана, под називом Омладински прозор за Западни Балкан, где актери из Србије могу и директно, као апликатни, подносити своје предлоге пројеката.
Within KA2 and its sub-action Capacity Building in the Field of Youth, there is a special programme and budget line,open exclusively to foster and improve cooperation with organizations and institutions from Western Balkan countries, entitled Western Balkans Youth Window, where actors from Serbia can directly, as applicants, submit their project proposals.Током разговора је разматрано низ питања од обостраног интереса, укључујући питања у вези са радом Хашке конференције, активностима усмереним на модернизацију иповећање ефикасности, као и даљем унапређењу сарадње Републике Србије и Конференције.
А number На тај начин се континуирано ради на унапређењу сарадње тела за заштиту конкуренције, њиховом повезивању и успостављању блиских односа који ће, поред осталог, унапредити делотворност тих тела и ефективну примену права конкуренције. Албанија Сарадња Комисије са албанским телом за заштиту конкуренције је, након неколико година, обновљена крајем 2017. године, када су представници Комисије учествовали на конференцији, одржаној у Тирани, поводом 13 година постојања и рада ове институције.
In such manner, the Commission continuously works on the improvement of cooperation with competition authorities, their inter-connectivity and establishment Генерал Мојсиловић је јуче разговарао са замеником генералног секретара УН за мировне операције Жан-Пјером Лакроа о доприносу наше земље светском миру кроз учешће припадника Војске Србије у мировним операцијама и унапређењу сарадње са УН.
General Mojsilović talked with the Under-Secretary General Током 2014. године, у Републици Србији је боравио актуелни шеф Бироа Националне гарде Сједињених Америчких Држава, генерал( са четири звездице) Френк Грас, који је заједно са командантом Националне гарде Охаја, генерал-мајором Дебором Ешенхурст, нагласио посвећеност иподршку нашој страни за наставак заједничког рада на квалитативном унапређењу сарадње.
During 2014, the Republic Потенцијал за унапређење сарадње у бројним областима између Србије и Гренаде.
Potential for the promotion of cooperation in many areas between Serbia and Grenada.Unapređenje saradnje u brojnim oblastima sa Bahreinom ponedeljak, 18. novembar 2019.
Promotion of cooperation in many areas with Bahrain Monday, 18 November 2019.Pored toga, prioritet Muzeja je i unapređenje saradnje s institucijama u regionu.
Besides this, another priority Унапређење сарадње са другим међународним организацијама и иницијативама, а посебно са Европском унијом.
Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union.Унапређење сарадње између доносилаца одлука и научно истраживачке заједнице;
Improvement of the cooperation between decision makers and Унапређење сарадње између доносилаца одлука и научно-истраживачке заједнице;
Improving cooperation between decision makers and the scientific research community;Filipom Geom o unapređenju saradnje parlamenata Srbije i Švajcarske.
Philippe Guex to discuss advancing cooperation between the parliaments of Serbia and Switzerland.
