What is the translation of " ФОРМУЛИСАНО " in English?

• formulated
• phrased

Examples of using Формулисано in Serbian and their translations into English

Шта је формулисано БЕЗ.
It is formulated Without.

То је баш лоше формулисано.
That was quite badly phrased.

Шта је формулисано БЕЗ.
They are formulated without.

Исто питање, другачије формулисано.
Same theory, differently formulated.

Оно што је формулисано да уради.
What it is formulated to do.

Исто питање, другачије формулисано.
That's the same question, phrased differently.

Када је то схватање формулисано, сматрало се.
When it was reflectively formulated, became.

Одборничко питање мора бити јасно формулисано.
Parliamentary questions must be formulated clearly.

Сви ми и даље имамо неко формулисано мишљење о стварима.
We all still have some formulated opinion on things.

Тешко ми је да одговорим на тако широко формулисано питање.
It's very difficult for me to answer such a broadly formulated question.

Све је било формулисано тако да ни један нормалан човек никада то не би могао да потпише“.
The document was formulated so that no sane individual could ever sign it”.

Поставите одмах питање, вероватно ће и оно бити слично формулисано.
Could you ask your question as well, since it will probably be formulated in the same vein.

Прерађено кравље млеко је формулисано тако да садржи различите количине масти током 1950-их.
Processed milk was formulated to contain differing amounts of fat during the 1950s.

Да би се задржала формална дефиниција једноставном, формулисано је у смислу подргрупе природних бројева.
To keep the formal definition simple, it is phrased in terms of subsets of the natural numbers.

Његова специјално формулисано за мушкарце у доби од 60 до подршке нормалне функције мокраћних и простате.
Its specifically formulated for men over the age of 60 to support normal urinary and prostate function.

Заједно са двоструком негацијом елиминације може се закључити наше првобитно формулисано правило, а то је да било шта следи из апсурда.
Together with double negation elimination one may infer our originally formulated rule, namely that anything follows from an absurdity.

Прво, то је формулисано тако широко да није лако видљиво да ли" клинички инжењер" припада" биомедицинским инжењерима".
First, it is phrased so broadly that it's not readily evident that"clinical engineer" is a subset of"biomedical engineer".

Индустрија је такође поставила млеко одговарајуће формулисано за наредни период, увек замењујући кравље млеко, које се назива праћење или праћење млека.
The industry has also set up milks appropriately formulated for the following period, always replacing cow's milk, which are called follow-up or follow-up milks.

Формулисано је много тумачења хришћанства и дати су многи одговори на питање„ шта је хришћанство и каква је његова мисија у свету?"?
Many interpretations of Christianity have been formulated and many answers given to the questions: What is Christianity and what is its mission in the world?

Ово Божије откровење је формулисано философским терминима тог времена, али опет треба нагласити да оно није философија.
This divine revelation was formulated in the philosophical terms of the time, but again it must be emphasised that it is not a philosophy.

Формулисано са бразилским цупуацу маслацем и колагеном, богата, кремаста текстура увек осјећа јастуче, а усне никада не изгледају обложене или крекиране.
Formulated with Brazilian cupuaçu butter and collagen, the rich, creamy texture always feels cushiony, and lips never appear lined or cracked.

Додавање 1% графена на прајмер, формулисано само са 25% цинковог праха, може се постићи више од 3000 сати тест соли у спреју.
Adding 1％ graphene to the primer, formulated with only 25% zinc powder, more than 3000 hours can be achieved in the salt spray test.

Кад се референдумом одлучује истовремено о више питања, свако питање мора бити посебно формулисано на гласачком листићу тако да се на свако може одговорити речју" за" или" против", односно" да" или" не".
If two or more question are subject to voting in a referendum, each question must be separately formulated on a different ballot so that each question can be answered with the words“for” or“against”, or“yes” or“no”.

Право је формулисано у неколико савремених споразума и конвенција, посебно у Универзалној декларацији о људским правима( 1948), Међународном пакту о грађанским и политичким правима( 1966) и Четвртој женевској конвенцији( 1948).
The right is formulated in several modern treaties and conventions, most notably in the 1948 Universal Declaration of Human Rights, the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights and the 1948 Fourth Geneva Convention.

Тоналност документа, наравно, зависи од тога како је питање формулисано, а догодило се да меморандум звучи као категоричан и дефинитиван као правни закључак.
The tone of the document, of course, depends on how the question is formulated, and it happens that the memorandum sounds just as categorically and definitely as the legal opinion.

Слично томе, једно од пет правила будизма је уздржавање од опојних супстанци које ремете мир и самоконтролу ума, али је формулисано као правило обуке које треба преузети добровољно, а не као заповест.
Similarly, one of the five precepts of Buddhism is abstaining from intoxicating substances that disturb the peace and self-control of the mind, but it is formulated as a training rule to be assumed voluntarily rather than as a commandment.

Интерпелација мора да садржи јасно и сажето формулисано питање које треба да се размотри, образложење на највише две стране, име овлашћеног представника подносиоца интерпелације, као и потписе свих народних посланика који су је поднели.
Interpellations shall contain a clearly and concisely formulated issue which needs to be considered, a rationale of no more than two pages, the name of the authorised representative of the submitter of the interpellation, and the signatures of all MPs who submitted it.

Ова млека нуде могућност да, након 4-6 месеци живота, узастопно прилагођеном млеку или млечном млеку, формулисано млеко боље реагује, у поређењу са вакцином, на нутритивне потребе детета.
These milks offer the opportunity to supply, after the 4-6 months of life, in succession to the adapted milk or in place of the breast milk, a formulated milk more responsive, compared to the vaccine, to the nutritional needs of the infant.

Посланик/ делегат може поставити једно посланичко/ делегатско питање, које мора бити кратко и јасно формулисано и у правилу такво да се на њега може одговорити одмах и без припреме, након чега посланик/ делегат може рећи да ли је задовољан или незадовољан одговором на постављено питање.
A representative/delegate may pose one question which must be briefly and clearly formulated, so the response can be instant and without its preparations. Afterwards, a member/delegate can say whether she or he is satisfied with the response.

Увидом у списак закључено је да је, поред традиционалних Цркава и верских заједница, помоћ намењена и сектама или, како је то у наведеном списку формулисано, преосталим регистрованим верским заједницама које делују на подручју Војводине.
Upon reviewing the list it determined that in addition to the traditional Churches and religious communities, this assistance would also be distributed to sects or, as formulated in the aforementioned list, other registered religious communities active on the territory of Vojvodina.