What is the translation of " ЦИВИЛИЗАЦИЈСКА " in English?

• civilizational

Examples of using Цивилизацијска in Serbian and their translations into English

То је цивилизацијска дужност.
It is civic duty.

То је уистину цивилизацијска криза.
It is a civilizational crisis.

Ви сте цивилизацијска срамота.
It's a civic disgrace.

Целоживотно образовање као цивилизацијска потреба.
Life-long education as a civilization need.

Ви сте цивилизацијска срамота.
It is a civic disgrace.

Ако бисмо, не дај боже, ми камарати престали с радом, свет би се вратио у своја ранија, цивилизацијска или нецивилизацијска доба.
If, God forbid, we kamarats would stop working, the world would return to its earlier, civilizational or non-civilizational times.

То ће бити цивилизацијска катастрофа.
And it would be a civic disaster.

А то је могуће само у случају уколико у потпуности буде реализоване социолошка, филозофска и цивилизацијска димензија геополитике.
It is only possible in the case if the sociological, philosophical, and civilization dimensions of geopolitics are realized to the full extent.

То ће бити цивилизацијска катастрофа.
That would be a civic catastrophe.

У њиховом светлу, смута се не доживљава толико као династичка, колико као цивилизацијска криза- Русија се одломила од Азије и почела да креће ка Европи.
The confusion in their light is not so much a dynastic as a civilizational crisis-Russia broke off from Asia and began to move towards Europe.

Упоредна цивилизацијска близина не-исламских политичких учесника је друга.
Comparative civilizational proximity of non-Islamic political actors is another.

У њиховом светлу, смута се не доживљава толико као династичка, колико као цивилизацијска криза- Русија се одломила од Азије и почела да креће ка Европи.
In hindsight, the disturbance appears to be not so much dynastic in nature, but rather a civilizational crisis- Rus' broke away from Asia and began its ideological orientation toward Europe.

Заштита споменика културе и културног наслеђа данас је цивилизацијска тековина сваког дрштва будући да културно наслеђе има веома значајну улогу у његовом формирању и развоју.
Purpose of the study program Protection of cultural monuments and cultural heritage is a civilizational achievement of every society, since the cultural heritage has very significant part in its creation and development.

Руски аналитичар напоменуо је да премијер Моди има не-западњачку идеолошку позадину, а његов ум обликовала је дубока, индијска, цивилизацијска традиција- идеална за његову улогу вође мултиполарног света.
The Russian scholar noted that Mr. Modi comes from a non-western ideological background, and his mind has been shaped by a deep Indian civilizational tradition- ideal for his emergence as a leader of the multipolar world.

Конкретно, пажња усмерена на слушање је политичка и, у најширем смислу, цивилизацијска алтернатива свету лаких, брзих, тривијалних и незахтевних визуелних информација.
Concretely, the attention directed at listening is a political and in the broadest sense, civilizational alternative to the world of easy, quick, trivial and undemanding visual information.

То је наша национална, међународна, али прије свега цивилизацијска обавеза и наш најбољи допринос реализацији глобалних напора за заштиту људских права избјеглица, као једне од најрањивијих социјалних категорија на свијету- додао је Дачић.
This is our national, international, but above all civilization obligation and our best contribution to the realization of global efforts to protect human rights of refugees, as one of the most vulnerable social categories in the world,” Minister Dačić said.

Ми пак који припадамо православним народима Балкана, не љубимо само своје отаџбине него и сав Балкан, свој византијско-словенски, али и онај западнохришћански, као и муслимански, своју ширу- ромејску- отаџбину, свесни да је она подарила Европи њена два цивилизацијска темеља, јелинство и хришћанство.
We who belong to the Orthodox people of the Balkans love not only our own fatherland, but the entire Balkans, our wider Byzantine-Slavic but also Western Christian, as well as Muslim, homeland- Romani, aware that it gave Europe its two foundations of civilization, Hellenism and Christianity.

Због свега тога је истраживање, учење и сећање на Холокауст веома важно, не само зато што је то цивилизацијска, морална и људска обавеза, него и зато што учећи о нашем заједничком животу са Јеврејима учимо и о себи и сопственој историји, и боље је разумемо.
To research, teach and learn about, and remember the Holocaust is very important, not only because it is a civilizational, moral and human duty, but also because by learning about the life and history we share with Jews we also learn about ourselves and our own history which helps us to understand it better.

Николић је додао да је поставка Музеја СПЦ-а једнако посвећена вековном развоју СПЦ, колико и духовном узрастању српског народа на овим просторима и оценио да ће у тој" јединственој ризници" одговоре на многа историјска и цивилизацијска питања тражити и проналазити и савременици и потомци.
Nikolic added that the exhibition of the Museum of the SOC is equally devoted to century long development of the SOC, and to spiritual growth of the Serbian people in this region and that in this“unique treasury” will be sought and found answers to many historical and civilizational questions by the contemporaries and descendants.

Због свега тога је истраживање, учење и сећање на Холокауст веома важно, не само зато што је то цивилизацијска, морална и људска обавеза, него и зато што учећи о нашем заједничком животу са Јеврејима учимо и о себи и сопственој историји, и боље је разумемо.
Taking all this in consideration, it is very important to research, teach and learn about and remember the Holocaust, not only because it is a civilizational, moral and human duty, but also because by learning about the life and history we share with Jews we also learn about ourselves and our own history which helps us to understand it better.

Ми пак који припадамо православним народима Балкана, не љубимо само своје отаџбине него и сав Балкан, свој византијско-словенски, али и онај западнохришћански, као и муслимански, своју ширу- ромејску- отаџбину, свесни да је она подарила Европи њена два цивилизацијска темеља, јелинство и хришћанство.
From the SOC it is pointed out that members of the Orthodox people in the Balkans not only love their homeland, but all the Balkans, the Byzantine-Slavic, but also the Western Christian, Muslim, its more broader- Romani- homeland, conscious of the fact that it gave Europe its two foundations of civilization, Christianity and Hellenism.

Из СПЦ-а истичу да припадници православног народа на Балкану не љубе само своје отаџбине него и сав Балкан, свој византијско-словенски, али и онај западнохришћански, као и муслимански, своју ширу- ромејску- отаџбину, свесни да је она подарила Европи њена два цивилизацијска темеља, јелинство и хришћанство.
From the SOC it is pointed out that members of the Orthodox people in the Balkans not only love their homeland, but all the Balkans, the Byzantine-Slavic, but also the Western Christian, Muslim, its more broader- Romani- homeland, conscious of the fact that it gave Europe its two foundations of civilization, Christianity and Hellenism.

Духовног, цивилизацијског и колективно-творачког".
Spiritual, civilizational and collective-creative".

Evropa je civilizacijski projekat kakav se ne pamti u istoriji čovečanstva.
The EU is a civilizational achievement unprecedented in the history of humankind.

СЗ у цивилизацијском коду 13.
Old Testament in the civilizational code 13.

Prave” civilizacijske države“ koje sada dolaze ne samo da bi poljuljale naš međunarodni poredak”.
Real“civilizational states” which now come not only to shake up our international order”.

Неће бити синтезе нити цивилизацијског прожимања између Европе и ислама.
There will be no grand synthesis, no civilizational cross-fertilization, between the West and Islam.

Коначни исход сукоба цивилизацијских је за ислам већ решен.
The ultimate outcome of Islam's civilizational wars has already been determined.

Пун људских и цивилизацијских драма, страдања, глади и неправде.
Full of human and civilizational drama, suffering, hunger and injustice.

Подређености привреде врховном цивилизацијском духовном циљу;
Subordination of the economy to some higher civilizational spiritual values;