What is the translation of " ЦИВИЛИЗАЦИЈСКЕ " in English?

• civilizational
• civilisation

Examples of using Цивилизацијске in Serbian and their translations into English

Сведоци смо цивилизацијске катастрофе.
We are witnesses to a civilizational collapse.

У исто време у великој мери проширена цивилизацијске болести.
At the Same Time greatly expanded civilization diseases.

Ипак, Руси су и даље вољни да преговарају о успостављању одрживог суживота између западне и руске цивилизацијске области.
Still, the Russians remain willing to negotiate to establish a viable coexistence between the Western and Russian civilizational realms.

Премда су ово архетипски примери Цивилизацијске Агресије, они ни у ком случају нису једини, нити су ограничени на Запад.
While these are certainly archetypical examples of Civilizational Aggression, they're by far not the only ones nor are they exclusive to the West.

Русија и Запад: Дијалог народа у потрази за одговорима на цивилизацијске изазове.
Russia and the West: the dialogue of peoples in search of answers to the civilizational challenges.

Видимо какве напоре предузимају данас како би променили свет, уништили цивилизацијске вредности и те културно-историјске просторе који су се вековима формирали.
We are witnessing attempts to reconfigure the world, to destroy civilizational values and a cultural and historical space built over centuries.

Мислим да је Јужни Кавказ веома интересантан са културолошке и цивилизацијске тачке гледишта.
I think the South Caucasus is very interesting from the cultural and civilizational points of view.

Савремени тренд секуларизације није ништа друго него један вид глобализације, која тежи да све разводни и да то примени на конкретне етничке или цивилизацијске идеологије.
The modern tendency of secularism is nothing more than a form of globalization that seeks to put them in flux and adapt them to specific national or cultural ideologies.

Међутим, то није само сјајно застакљивање, јер речник има ограничавајући ефекат на друге цивилизацијске болести због свог специфичног тритерпена.
However, it is not only glossy glazing, because glossary has a limiting effect due to its specific triterpenes on other civilization diseases.

Наша генерација данас има прилику да гради савремену Црну Гору на темељима слободарске традиције и антифашизма као цивилизацијске вриједности.
Our generation today has the opportunity to build modern Montenegro on the foundations of freedom and anti-fascism, as civilisation values.

Видимо какве напоре предузимају данас како би променили свет, уништили цивилизацијске вредности и те културно-историјске просторе који су се вековима формирали.
We can see what efforts are being undertaken today in order to remake the world, destroy civilizational values and those cultural and historical spaces, which have evolved for centuries.

Изложба има тему„ Паметни здравствени просвијетљени живот“ и сматра се„ најбољом платформом за опрему војне и цивилизацијске интеграције“.
The exhibition has the theme which is“Smart Healthcare Enlightened Lives” and has seen as the“Best Platform for Equipment of Military and Civilization Integration”.

Уколико то будемо чинили, ми ћемо бити ти који наступају идеолошки, а не Кинези, који поседују довољно цивилизацијске самоуверености и спокојности да прихвате различите политичке системе.
If we do, it will be we who are the ones being ideological; not the Chinese, who have the civilizational confidence and serenity to accept political systems as they already are.

Залажемо се за поштену конкуренцију и поштујемо право држава да самостално бирају развојни пут, узимајући у обзир њихове традиције и цивилизацијске карактеристике“.
We stand for fair competition and respect the right of states to independently choose their future based on their traditions and civilisational background.

Најоштрије осуђујемо овај терористички чин, који предстваља напад на трајне цивилизацијске вриједности и изнова нас упозорава на неопходност заједничке и одлучне борбе против тероризма.
We strongly condemn this terrorist act, which represents an attack on lasting civilisational values and warns us again about the necessity of a joint and decisive fight against terrorism.

Савремени тренд секуларизације није ништа друго него један вид глобализације, која тежи да све разводни и да то примени на конкретне етничке или цивилизацијске идеологије.
The contemporary tendency of secularization is nothing more than a form of globalization that seeks to liquidize everything and conform it to specific ethnic or cultural ideologies.

Полови тог новог света неће бити традиционалне државе већ нове интеграционе цивилизацијске творевине(„ велики простори“), обједињени у„ геоекономске појасеве“(„ геоекономске зоне“).
As the poles of this new world there shall not be the traditional states, as some new integrated civilizational formations(«great spaces»), united into«geo-economic belts»(«geo-economic zones»).

Црква Христова је данас суочена са екстремним- па и провокативним- изразима идеологије секуларизма, смештеним у политичке, цивилизацијске и друштвене правце развитка.
The Church of Christ today finds herself confronted by extreme or even provocative expressions of the ideology of secularization, inherent in political, cultural and social developments.

Поред надметања у економији, присутног између готово свих народа, постоје и културолошке и цивилизацијске разлике које, удружене са геополитичким садржајима, стварају могућност за сукоб.
In addition to the economic competition that exists between almost all nations, cultural and civilizational differences combined with geo-political contentions create the potential for conflicts.

Реч је о једном од, за нас, најосетљивијих питања, с обзиром да се ради о културном и верском наслеђу изузетне духовне и цивилизацијске вредности, које датира још из IX века.
For us, it is one of the most sensitive issues, having in mind that we are speaking about the cultural and religious heritage of extraordinary spiritual and civilizational value, dating back to IX century.

Ниједан други догађај није учинио више при катализацији Цивилизацијске Агресије и Новог Фашизма од имигрантске кризе, која је сама за себе стратешки осмишљен нуспроизвод неоимперијалистичког рата САД-а против држава Блиског истока и Северне Африке.
No single event has done more to catalyze Civilizational Aggression and the New Fascism than the Immigrant Crisis, which itself is a strategically engineered byproduct of the US' neo-imperialist wars on the Mideast-North Africa(MENA) region.

То је континентални поглед на најхитније изазове нашег времена и покушај одговора на њих, узимајући у обзир геополитичке, цивилизацијске, социолошке, историјске и филозофске специфичности.
This is the ground view on the sharpest challenges of modernity and attempt to give an adjust response to them taking into account geopolitical, civilization, sociological, historical and philosophical regularities.

Ново име је очигледно сковано да се нагласе разлике- религиозне, културне и цивилизацијске- између Византије и Рима, између класичне антике и историје Запада уопште, како би се на неки начин„ прогресивни Запад“ ставио насупрот„ архаичног Истока“.
Obviously the new designation was coined to emphasize the differences- religious, cultural, and civilizational- between Byzantium and Rome, between classical Antiquity and the history of the West in general, in order to in some way juxtapose the“progressive West” against the“archaic East.”.

Користим ову прилику да изразим најоштрију осуду ових и свих других терористичких аката чији је је једини циљ убијање људи, покушај изазивања хаоса и атак на цивилизацијске вредности савременог света.
May I take this opportunity to express my strongest condemnation of these and all other terrorist attacks solely aimed at taking human life, causing chaos and dealing a blow to the civilizational values of the world today.

Главне теме историјске социологије леже у питањима друштвене промјене, модернизације, модернизацијских процеса, цивилизацијске анализе, формирања држава и нација, формирања свјетског система и глобализацијских трендова.
The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations, the formation of the world system, and globalization trends.

Наиме, слобода и одговорност које се у човекову природу уметнуте Самим Богом, припадајући свакоме независно од културе и религије, кадре су да мирно и витално сједине цивилизацијске моделе који постоје у свету“.
For this, the freedom and morality that have been placed by God Himself into human nature and which belong to everyone regardless of their culture or religion, are able to unite the existing civilizational models in a peaceful and viable manner.

Сједињене државе представљају врхунац геополитичког Атлантизма, хегемонске, тоталитарне идеологије Либерализма, и цивилизацијске мисије' Запада', коју је поставила Модерна, која, опет, датира са краја европског Средњег века.
The United States represents the peak of geopolitical Atlanticism, the hegemonic, totalitarian ideology of Liberalism, and the civilizational mission of the“West”, understood as Modernity, dating back historically to the end of the European Middle Ages.

Претходна еволутивна искуства, поред тога што имају научни значај, важна су и како би се на исправан начин одговорило на предстојеће цивилизацијске изазовe. Конференција је битна и због оснивања LEADER мрежне иницијативе за развој и повезивање младих истраживача у овој области, коју је финансијски помогла Интернационална унија за проучавања квартара( INQUA).
In addition to being scientifically relevant, former evolutive experiences are also important in order to properly address the upcoming civilizational challenges. The conference is also significant for establishing the LEADER network initiative for development and networking of young researchers in this field, which was funded by the International Union for Quaternary Research(INQUA).

У другим књигама- пре свега у Великом расколу( 1999) и двотомној историји света Порекло политичког поретка( 2011) и Политички поредак и политичко труљење( 2014)- он препознаје цивилизацијске разлике и користи емпиријске податке како би објаснио друштвене трендове.
In other books---notably"The Great Disruption"() and a two-volume world history,"The Origins of Political Order"() and"Political Order and Political Decay"()---he distinguishes civilizational di erences and uses empirical data to explain social trends.

Збирке музеја чувају преко 400. 000 археолошких и историјско-уметничких предмета, најзначајнијих сведочанстава за познавање археологије и историје уметности, која представљају развој и цивилизацијске промене на подручју данашње Србије и најближег окружења, као и кључне уметничке правце и стилове, врхунске уметничке домете у националној и европској уметности од средњовековног периода до савременог стваралаштва.
The museum collections contain over 400,000 archaeological and historical-artistic items, key mementos for archaeology and the history of art, representing the development and civilisation changes within the region of contemporary Serbia and its nearest surroundings, as well as key artistic directions and styles, pinnacles of artistic achievement in the national and European art world from the medieval period to modern times.