What is the translation of " ШИРОКО РАСПРОСТРАЊЕНОМ " in English?

• widespread

Examples of using Широко распрострањеном in Serbian and their translations into English

БеВелцоме- Још један сајт за угоститељску/ културну размену са широко распрострањеном заједницом.
BeWelcome- Another hospitality/cultural exchange website with a widespread community.

Религиозни Витализам манифестује се, такође, и у широко распрострањеном култу„ спознаје“ и„ самореализације“.
Religious Vitalism appears also in the widespread cult of"awareness" and"realization.".

Са широко распрострањеном употребом дигиталних производа као што су мобилни телефони, преносиви рачунари итд.
With the widespread use of digital products such as mobile phones, notebook computers, etc.

Тако су транзити Меркура и Венере осигурали упориште у широко распрострањеном лову на друге светове.
So transits of Mercury and Venus provided a foothold into the widespread hunt for other worlds.

Они су први подлегли широко распрострањеном уверењу међу Сарајлијама- које је постојало и у Михаиловићевој Врховној команди- да ће четници ускоро ући у град.
They were the first to succumb to the widespread belief among the residents of Sarajevo- which also existed in Mihailović's Supreme Command- that Chetniks would soon enter the city.

Нема ничег новог у томе, такав приступ је еквивалентан широко распрострањеном пријему управљања новцем- пребацивању позиције на пораз.
Nothing new in it, this approach is equivalent to the widespread acceptance of money management- the transfer of positions to breakeven.

Заправо, много година, уопште није увезено никакво праву говедину Кобе у САД, упркос широко распрострањеном појављивању на америчким изборима.
In fact, for many years, no real Kobe beef was imported into the U.S. at all, despite its widespread appearance on American menus.

Нема ничег новог у томе, такав приступ је еквивалентан широко распрострањеном пријему управљања новцем- пребацивању позиције на пораз.
There is nothing new in it, such an approach is equivalent to the widespread reception of money management- transferring a position to breakeven.

Крајем 1980-их, већи део јерменске економије се отварао или полузванично или илегално, са широко распрострањеном корупцијом и подмићивањем.
In the late 1980s, much of Armenia's economy already was opening either semi-officially or illegally, with widespread corruption and bribery.

Поред тога, у ослабљеном телу цријева често пате- то је назначено широко распрострањеном дисбактериозом, која је обично праћена констипацијом и дијарејом.
In addition, in a weakened body, the intestine often suffers- this is indicated by widespread dysbacteriosis, which is usually accompanied by constipation and diarrhea.

На пример, желели бисте да избегнете постављање велике фонтане усред мале врта, баш као што бисте желели да избегнете постављање мале стене у широко распрострањеном травњаку.
For example, you would want to avoid setting a large fountain in the middle of a small garden, just as you would want to avoid setting a small rock alone in a widespread lawn.

Преовлађујући југозападни ветрови тада подижу и поново таложе песак у облику масивних дина у широко распрострањеном пешчаном мору, највећим пешчаним динама на свету.
The prevailing southwest winds then pick up and redeposit the sand in the form of massive dunes in the widespread sand sea, the largest sand dunes in the world.

Са широко распрострањеном остеохондрозом, симптоми се манифестују у другачијој комбинацији, јер сваки део кичме додаје укупној слици болести своје карактеристичне симптоме.
With a widespread osteochondrosis, the symptoms manifest themselves in a different combination, since each section of the spine adds to the overall picture of the disease its characteristic symptoms.

Још седамдесетих година прошлог века постојала је група уличне банде Детроит која се зове Еррол Флиннс, који су постали познати по својим огромним одјећама, првом широко распрострањеном употребом знакова банде и сопственом плесу.
Back in the 1970s, one Detroit street gang became known for their flamboyant outfits, the first widespread use of gang signs, and their own dance.

Одликује се широко распрострањеном употребом народних инструмената и, у мањој мери, традиционалном певању( на пример, холандски Heidevolk, дански Sylvatica и шпански Stone of Erech).
It is characterised by the widespread use of folk instruments and, to a lesser extent, traditional singing styles(for example, Dutch Heidevolk, Danish Sylvatica and Spanish Stone of Erech).

Комитет је, такође, са забринутошћу констатовао да милионима мале деце није осигуран чак ни основни животни стандард, упркос широко распрострањеном признавању негативних последица оскудице.
The Committee notes with concern that even the most basic standard of living is not assured for millions of young children, despite widespread recognition of the adverse consequences of deprivation.

Данас, захваљујући широко распрострањеном коришћењу палцева који значе" као" или" добро" и палцем доле што значи супротно на бројним популарним веб локацијама и апликацијама, ово значење ручног геста вероватно неће ићи у догледно време.
Today, thanks to the widespread use of thumbs up meaning“like” or“good” and thumbs down meaning the opposite on numerous popular websites and apps, this meaning of the hand gesture is likely not going anywhere for the foreseeable future.

Још седамдесетих година прошлог века постојала је британска улична банда која се зове Еррол Флиннс, који су постали познати по својим огромним одјећама, првом широко распрострањеном употребом знакова банде и сопственом плесу.
Back in the 1970s, there was a Detroit street gang called the Errol Flynns who became known for their flamboyant outfits, the first widespread use of gang signs, and their own dance.

У таквим пацијентима имуносупресија код кортикостероида може довести до хиперинфекције и ширења Стронгилоидеса са широко распрострањеном ларвалном миграцијом, често праћеном тешким ентероколитисом и потенцијално фаталном грам-негативном септикемијом.
In such patients, corticosteroid-induced immunosuppression may lead to Strongyloides hyperinfection and dissemination with widespread larval migration, often accompanied by severe what enterocolitis and potentially fatal gram-negative septicemia.

Или може бити широко распрострањено и укључује многе органе.
Or may be widespread and involve many organs.

Традиционално, различити фактори забранили су широко распрострањену употребу тоалета у америчким кућама;
Traditionally, a variety of factors have prohibited the widespread use of tankless toilets in U.S. homes;

Аврамске религије су широко распрострањене широм Африке.
Abrahamic religions are widespread throughout Africa.

Поремећаји спавања су широко распрострањени, али ми слабо разумијемо њихове механизме.
Sleep disorders are widespread, but we don't understand their mechanisms.

Пратило се широко распрострањено огорчење;
Widespread outrage followed;

Загађивање земљишта је широко распрострањен проблем у Европи.
Soil contamination is a widespread problem in Europe.

Некада је био широко распрострањен на територији Србије.
It was once widespread in the territory of Serbia.

То је био широко распрострањен колатерална штета.
There was widespread collateral damage.

Овај тип фрижидера није широко распрострањен у нашој земљи.
This type of refrigerators is not widespread in our country.

Ово је широко распрострањено питање.
This is a widespread question.

Овај проблем је широко распрострањен међу различитим категоријама људи.
This problem is widespread among different categories of people.