What is the translation of " ЈЕ ПРЕМАШИЛА " in English?

• exceeded
• surpassed

Examples of using Је премашила in Serbian and their translations into English

Њена популарност је премашила сва очекивања.
His personal popularity exceeded all expectations.

Све је било баш онако како је и обећано- заправо је премашила сва очекивања.
Everything was just as described- actually exceeded our expectations.

Технологија у науци је премашила границе маште.
Technology in science has exceeded the limits of the imagination.

Игра је премашила 25 милиона играча до краја прве недеље, а 50 милиона у првом месецу.
The game surpassed over 25 million players by the end of its first week, and 50 million within its first month.

Овогодишња посећеност је премашила очекивања.
This year's EscAPAde attendance exceeded expectations.

Игра је премашила 25 милиона играча до краја прве недеље, а 50 милиона у првом месецу.
The video game surpassed over 25 million gamers by the end of its initial week, and 50 million within its first month.

Истовремено, слична стопа наталитета ретко је премашила 10 јединица на хиљаду.
At the same time, the similar birth rate rarely exceeded 10 units per thousand.

Игра је премашила 25 милиона играча до краја прве недеље, а 50 милиона у првом месецу.
The video game surpassed over 25 million players by the end of its initial week, and 50 million within its very first month.

Током извештајног периода, блог је прикупио 500 гласова, а гласао је у друштвеном. мрежа је премашила 40. 000.
During the reporting period, the blog collected 500 votes, and the general vote in the social. networks exceeded 40,000.

Ерупција је премашила висину вулкана, праћена снажном експлозијом, довела је до евакуације 3. 385 људи у непосредној близини.
The loud explosive eruption exceeded the height of the volcano and forced the evacuation of 3,385 people in nearby communities.

Опис Светска индустрија свињског меса је у порасту од 1970-их, а глобална производња је премашила 110 милиона тона у 2014. години.
The world's pork industry has been on the rise since the 1970s, and global production surpassed 110 million tons in 2014.

Три дана након издавања, игра је премашила милијарду долара у продаји, што га чини најбржим и најпродаванијим забавним производом у историји.
Three days after release, the game surpassed one billion dollars in sales, making it the fastest selling entertainment product in history.

Узгој шкампа постао је распрострањенији током 1980-их, посебно у Кини, а до 2007. жетва са фарми шкампа је премашила улов дивљих шкампа.
Shrimp farming became more prevalent during the 1980s, particularly in China, and by 2007 the harvest from shrimp farms exceeded the capture of wild shrimp.

Ерупција је премашила висину вулкана, праћена снажном експлозијом, довела је до евакуације 3. 385 људи у непосредној близини.
The eruption exceeded the height of the volcano, causing a loud explosion that woke the neighbors, and forcing the evacuation of 3,385 people in nearby communities.

Према резултатима 2016. године, укупна производња је премашила 6 милиона тона, што је за 4, 9% више од нивоа из 2015. године( 5, 7 милиона тона).
According to the results of 2016, the total production volume exceeded 6 million tons, which is 4.9% higher than the level of 2015(5.7 million tons).

Накнада за трансфер такођер је премашила претходни рекорд Арсенала 50 милиона евра( 42, 5 милиона фунти) да је Арсенал у 2013. години платио Реал Мадриду за Месут Озил.
The transfer fee also surpassed the previous Arsenal record €50 million(£42.5 million) that Arsenal paid Real Madrid for Mesut Özil in 2013.

Турска војска је рачунала на изузетне борбене квалитете руског противавионског ракетног система, али стварност је премашила сва њихова очекивања, рекао је извор.
The Turky military counted on the high combat qualities of the Russian anti-aircraft missile system, but the reality exceeded all their expectations, the source said.

Ако се користи ИМРТ метода, доза је премашила 80 сивина( тачно 81 сивина), могуће је постићи 88-90% преживљавања у року од 8 година након зрачења.
If, when applying the IMRT method, the dose exceeded 80 gray(exactly 81 gray), it was possible to achieve 88-90% survival for 8 years after irradiation.

Пораст ноћења страних туриста у односу на претходну годину износи 29%, те је самим тим порасла и наплата боравишне таксе која је премашила наша очекивања.
The increase in overnight stays of tourists compared to the previous year makes 29% in total, which means that there is an increase in the residence tax collection that exceeded our expectations.

Раст туризма и угоститељства је премашила очекивања и са континуираном инвестиција и повећање туристичких провести сектор је постављен да напредују.
The growth of tourism and hospitality has exceeded expectations and with continued investment and increasing tourist spend the sector is set to thrive.

Критичари су добро прихватили игру; у септембру 2010. продаја је премашила три милиона преузимања, четири милиона у децембру 2010. и преко 20 милиона на свим платформама у марту 2011.
The game was well-received by critics; in September 2010 sales exceeded three million downloads, four million in December 2010, and over 20 million across all platforms in March 2011.

Цровдфундинг кампања је покренута на Индиегого за Убунту смартфон је премашила све рекорде за најбрже пројекат је достигао таргет КСНУМКС милиона долара за финансирање. КСНУМКС милиона пројекат уско….
A crowdfunding campaign was launched on Indiegogo for Ubuntu smartphone has exceeded all records for fastest project has reached a target 2 million dollars for funding. 2 million project closely….

Активност је опала након што је цена премашила 200 хиљада долара.
The action only began to slow after the price exceeded $200,000.

Године Украјинска ССР је потпуно премашила предратне нивое индустријске производње.
Already by 1950, the republic fully surpassed pre-war levels of industry and production.

Живота птица, која је некада премашила 100 врста у долини, драматично је смањена.
Bird life, once exceeding 100 species in the valley, has been reduced dramatically.

У јануару је Русија премашила Кину, која је у то време наводно држала 1. 843 тоне племенитог метала.
In January, Russia surpassed China, which reportedly held 1,843 tons of the precious metal at that time.

Apple је недавно постала прва америчка компанија на тржишту, чија је капитализација премашила 800 милијарди$.
Recently, Apple has become the first American company with capitalization exceeded the$ 800 billion mark.

У јануару је Русија премашила Кину, која је у то време наводно држала 1. 843 тоне племенитог метала.
In January, RT notes that Russia surpassed China, which reportedly held 1,843 tons of the precious metal at that time.

Према резултатима рада, аутори су закључили да је Јерменија премашила свој извозни потенцијал готово са свим заједницама независних држава.
According to the results of the paper, the authors concluded that"Armenia has exceeded its export potential almost with all the CIS countries".

Стар Варс Галаки оф Хероес брзо постао једна од популарнијих игара у индустрији мобилних игара, која је знатно премашила КСНУМКС милијуне преузимања и рангира доследно у Топ КСНУМКС игрицама преузетим у Сједињеним Државама, Њемачкој и Русији.
Star Wars Galaxy of Heroes has fast become one of the more popular games in the Mobile Gaming industry, far exceeding 10 million downloads and ranking consistently in the Top 100 games downloaded in the United States, Germany and Russia.