What is the translation of " DODATNI PROBLEM " in English?

• additional problem
• added problem
• further complication
• further problem

Examples of using Dodatni problem in Serbian and their translations into English

Postoji dodatni problem.
There is an additional problem.

Ravnoteža takođe stvara dodatni problem.
Sharing creates another problem too.

Dodatni problem bilo je to što nije imao kupatilo.
Another problem: We didn't have a bathroom.

PUZOVIĆ: To je sada dodatni problem.
And for me, now that's an added problem.

Tu je i dodatni problem- njihova hrana je uvek u pokretu.
And there's an added problem- their food is always on the move.

Navodi se i da su dobavljači iz zemalja u kojima nema vladavina zakona dodatni problem za evropsku bezbednost.
It said that suppliers from countries that lack rule of law pose additional problems for European security.

Ali kod Turboa imali ste dodatni problem da je snaga dolazila iznenada.
But in the Turbo you had the added problem that the power came on a bit suddenly.

Dodatni problem iracionalnosti racionalnosti je što može da dovede do nedoslednosti;
A further problem with the irrationality of rationality is that this can lead to inconsistencies;

Za predsednika opštine Preševo Ragmija Mustafu dodatni problem je nezaposlenost, koja je godinama veća od 70 odsto.
Unemployment, which has been over 70 percent for years, is an additional problem for the Mayor of Presevo, Ragmi Mustafa.

Dodatni problem je to što je većina radnika koji su izgubili radna mesta i dalje nezaposlena.
An additional problem is that most workers who lost their jobs continue to be unemployed.

Jedan 74-godišnjak u istoj dvorani traga za pogodnom mladom svom 46-godišnjem sinu i ukazuje na dodatni problem- preteranu sramežljivost.
One 74-year-old man at the party, on the hunt for a suitable bride for his 46-year-old son, pointed to another problem: overcoming shyness.

I naravno, dodatni problem je taj što uopšte ne možemo da vidimo demona.
And of course, we have the added problem of not even being able to see the demon.

Govore deci da ćute, da će biti obeleženi ako se oglase, da se nikad neće udati, da je bolje da sve prođe, da ne prave dodatni problem… priča Jurić.
They tell children to keep silent, that they will be stigmatized if they speak up, that they will never marry, that it is better for everyone to let everything pass, not create additional problems…, says Juric.

Dodatni problem je bio taj što mnogi ljudi koji dolaze po pomoć ne žele da pokušaju da promene tamnu stranu svoje ličnosti.
An additional problem was that many people who come for help do not want to try to change dark side of personality.

Međutim, dodao je Obradović, dodatni problem je što tabloidizacija kod nas nije isključivo profesionalno, već je i političko pitanje.
However, Obradović added, an additional problem is that tabloidization in Serbia is not only a professional, but also political issue.

Dodatni problem stvara vezivanje ovog kriminala za nacionalnu manjinu, zato što se prećutkuje da se njome bavi i srpska većina.
Relating this crime to a national minority(it is suppressed that the Serbian majority is also involved in it) creates an additional problem.

U izveštaju se, između ostalog, navodi i da" dodatni problem predstavlja činjenica da je od ukupno 191 konkursa za sufinansiranje medijskih projekata od javnog interesa, u čak 132 uočena neka vrsta nepravilnosti".
It is also stated that“the additional problem is the fact that out of 191 calls for the co-financing of media projects of public interest, in 132 some kind of irregularities were identified”.

Dodatni problem je da jon[ HCrO4]- ima tendenciju da se dimerizuje, uz gubitak molekula vode, čime se formira dihromatni jon,[ Cr2O7] 2-.
A further complication is that the ion[HCrO4]- has a marked tendency to dimerize, with the loss of a water molecule, to form the dichromate ion,[Cr2O7]2-.

Dodatni problem je da jon- ima tendenciju da se dimerizuje, uz gubitak molekula vode, čime se formira dihromatni jon, 2-: 2- 2-+ H2O, log KD= 2. 05.
A further complication is that the ion- has a marked tendency to dimerize, with the loss of a water molecule, to form the dichromate ion, 2-: 2-⇌ 2-+ H2O log KD= 2.05.

Dodatni problem iracionalnosti racionalnosti je što može da dovede do nedoslednosti; brza hrana više nije brza, postoje dugi redovi i to ide na račun ukusa.
A further problem with the irrationality of rationality is that this can lead to inconsistencies; fast food is no longer fast, there are long lines and it is at the expense of taste.

Dodatni problem za javni servis je predstojeća reorganizacija EPS-a i podela na više celina, pa će sadašnji sistem naplate TV pretplate preko računa za električnu energiju biti praktično neizvodiv.
Additional problem for the public service is forthcoming reorganization of the EPS and its division into units, making the current system of fee payment via electricity bill practically unfeasible.

Dodatni problem je što su na pomolu nove krize velikih razmera u svetu, zbog skoka cena hrane, a sledeće će biti zbog nedostatka nekog resursa kao što je voda za piće ili energija.
An additional problem is posed by the fact that new largescale crises in the world are in sight, as an effect of the rise in the price of food, only to be followed by the scarcity of some resources, such as drinking water or energy.

Dodatni problem sa trikovima je taj što stvaraju zavisnost, taj osećaj sreće koji vas obuzme kad uspete da prevarite sistem, stvara trajnu zavisnost ka pronalaženju novih trikova i prečica.
An additional problem with the tricks is that they create dependency, that feeling of happiness that takes you into account when you manage to trick the system, creates a permanent dependency on finding new tricks and shortcuts.

Kao dodatni problem, on navodi kriterijum izbora ko će vršiti funkciju javnih servisa, ali i pitanje ugrožavanja medijskog tržišta od strane ovih servisa s obzirom na mogućnost da emituju reklame.
As an additional problem, he mentioned the criteria for deciding who would perform the function of public service broadcasting, but also the question of imperiling the media market by these institutions, having in mind their possibility to broadcast commercials.

Ako neko ima neki dodatni problem, na primer, problem sa štitom žlezdom ili hormonski poremećaj, potrebno je da donese poslednji nalaz od endokrinologa sa hormonima ili, ako neko koristi neku hroničnu terapiju, potrebno je da navede šta je to.
If a person has an additional problem, for example a problem with the thyroid gland or a hormonal disorder, he or she should bring the most recent endocrinological findings with hormone levels or report any therapy taken for a chronic condition.

Dodatni problem predstavlja i činjenica da zakon predizborne plaćene termine pominje samo na jednom mestu, i to tako što propisuje da su javni servisi dužni da tokom predizborne kampanje obezbede besplatno i ravnomerno emitovanje promocije stranaka, koalicija i kandidata, pri čemu mogu emitovati reklamne spotove ako oni služe predizbornoj kampanji, ali ne i plaćenu predizbornu promociju.
An additional problem lies in the fact that the Law mentions paid time slots only once, by prescribing that public service broadcasters must secure free and equal advertising of political parties, coalitions and candidates during the campaign, by airing advertising videos only if the latter are for electoral purposes, but shall not air a paid electoral promotion.

Dodatni problem predstavlja činjenica da neki od inspektora ni ne poznaju sve propise", rekao je prof. dr Bogoljub Milosavljević, redovni profesor ustavnog i upravnog prava na Pravnom fakultetu Univerziteta Union i dodao:" Neophodno je sprovesti sveobuhvatnu reformu inspekcijskih službi, koje, gde je to moguće, treba ujediniti, a u nekim slučajevima i decentralizovati.
Additional problem is represented in fact that some of inspectors do not even know all the regulations” said Prof. Dr Bogoljub Milosavljević, resident professor of constitutional and comparative law of the Law Faculty at Union University. He also added that:“It is necessary to conduct an overall reform of inspection services, where it is possible to merge them and in some cases decentralize them.

То је додатни проблем за Шпанију и ЕУ.
This is an additional problem for Spain and the EU.

Ne želimo da stvaramo dodatne probleme u bilo kom smislu”.
We don't want to create additional problems for anybody.".

Неправилна употреба може изазвати додатни проблем код старијих пацијената.
Incorrect use of them can provoke an additional problem in elderly patients.