What is the translation of " KUKAVIČLUK " in English?

• cowardice
• cowardly

Examples of using Kukavičluk in Serbian and their translations into English

Ja to zovem kukavičluk.
I call it cowardice.

To je kukavičluk, a ne savjest.
This isn't conscience. This is cowardice.

Zašto ovakav kukavičluk?
Why, why such a coward?

Da li vaš kukavičluk ne poznaju granice?
Does your cowardice know no limits?

Možda je to samo kukavičluk.
They may simply be a coward.

Taj kukavičluk od tebe nisam očekivao.
I did not expect such courage of you.

Odlazak nije uvek kukavičluk.
Hiding isn't always cowardly.

Taj kukavičluk od tebe nisam očekivao.
I didn't expect such courage from you.

Ili je to, možda, bio kukavičluk.
Or maybe it was cowardly.

To nije kukavičluk, ali nije ni hrabrost.
It's not cowardice but it's not brave.

Možda je to samo kukavičluk.
Perhaps that is just cowardice.

Hrabrost i kukavičluk nisu tu u pitanju.
Bravery or cowardice was not an issue here.

Odlazak nije uvek kukavičluk.
Quitting isn't always cowardly.

To nije kukavičluk, već mudrost i hrabrost.
This is not cowardice but wisdom and courage.

Odlazak nije uvek kukavičluk.
Walking away isn't always cowardly.

Kukavičluk postavlja pitanje:‘ Da li je bezbedno?'.
Cowardice asks the question,'Is it safe?'.

Ovo je izlaz za tvoj kukavičluk.
This is your way out of your cowardice.

To nije kukavičluk, ali nije ni hrabrost.
It is not courage, but nor is it recklessness either.

Nazovimo ga onim što jeste: kukavičluk.
Let's call it what it is: cowardice.

Moj bože šta sve može kukavičluk da nam napravi.
My god, what cowardice can do to us.

Jedino što te sad može zaustaviti jeste kukavičluk.
The only thing that could stop you now is cowardice.

Ali reci mi, šta vaš kukavičluk učiniti za vas?
But tell me, what does your cowardice do for you?

Ja lično mislim da je to u ovom trenutku kukavičluk.
I feel the cowardice at the moment.

Suprotnost hrabrosti nije kukavičluk već konformizam.
The opposite of courage is not cowardice but conformity.”.

Volela bih da uvek budem kukavica na način na koji ti vidiš kukavičluk.
I am a coward, if you want to know cowardly.

Suprotnost hrabrosti nije kukavičluk već konformizam.
The opposite of courage is not cowardice, it's conformity.

Znati šta je ispravno a to ne činiti je najveći kukavičluk.
To know what is right and not to do it is the worst sort of cowardice.

Priroda je stvorila ropstvo, kukavičluk robova ga održava.
Coercion created slavery, the cowardice of the slaves perpetuated it.

Videti ono što je ispravno i ne činiti to je kukavičluk.
To know what the right thing is and not do it is the purest form of cowardice.

Indiferentnost je bezvoljnost, parazitizam, kukavičluk; to nije život.
Indifference is aboulia, is parasitism, is cowardice, it is not life.