What is the translation of " NAŠA SUDBINA JE " in English?

our fate is
our destiny is

Examples of using Naša sudbina je in Serbian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Naša sudbina je potpuna.
Our destiny is complete.
Za sada, naša sudbina je u našim rukama.
For now, our fate is in our own hands.
Naša sudbina je tvoja smrt!
Our destiny is your death!
Naša sudbina je negdje drugdje.
Our destiny is elsewhere.
Naša sudbina je naša..
Our fate is our own.
Naša sudbina je ista sada, brate.
Our destiny is one now, brother.
Naša sudbina je sada u njihovim rukama.
Our fate is in their hands now.
Naša sudbina je u vašim sposobnim rukama.
Our fate is in your capable hands.
Naša sudbina je poput odraza u ogledalu.
Our fate is like an image, caught in a mirror.
Naša sudbina je vezana za njih i našu planetu.
Our destiny is tied to them and this planet.
Naša sudbina je zapecacena, vreme nam istice.
Our fate is sealed, our time run out.
Naša sudbina je u Evropi, kao deo zajednice.
Our destiny is in Europe, as part of the Community.
Naša sudbina je vezana za sudbinu zvezda.
Our destiny is linked to the destiny of stars.
Naša sudbina je neizvesna i takve su naše zvijezde.
Our fate is undecided and so are our stars.
Naša sudbina je sada prepuštena milosti onoga što mora biti hranjeno.
Our fate Is now left to the mercy of that which must be fed.
Ali naša sudbina je da u zemlji Izraela nema begstva od borbe u duhu samožrtvovanja.
But our fate is that in the Land of Israel there is no escape from fighting in the spirit of self-sacrifice.
Naša sudbina je za sada neizvesna, ali smo odlučili da se borimo, pa ćemo, ako nam zabrane rad u studiju, Nišlijama emitovati program s ulica.
Our fate is now uncertain, but we decided to fight and if we are banned to work in the studio, the program will be broadcast from the streets.
Након тога, наша судбина је у рукама Бога.
Thereafter, our fate is in the lap of the gods.
И као што си рекао, наша судбина је испреплетена са судбином других.
And like you said… Our fate is entwined with the fate of the others.
Наша судбина је живот.
But our destiny is life.
Наша судбина је у вашим рукама.
Our fate is in your hands.
Наша судбина је само наша!.
Our destiny is our own!
Наша судбина је у Божјим рукама.
Our destiny is in God's hands.
Цела наша судбина је сажета у њему!
Our destiny is complete in Him!
Наша судбина је у.
And so our destiny is in.
Pablo, naše sudbine su isprepletene.
Pablo, our destinies are intertwined.
Naše sudbine su nekako povezane.
Our fates are entangled somehow.
Naše sudbine su povezane.
Our fates are tied.
Sozinova kometa dolazi i naše sudbine su pred nama.
Sozin's Comet is arriving and our destinies are upon us.
Naše sudbine su povezane.
Our destinies are entwined.
Results: 30, Time: 0.032

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Serbian - English