What is the translation of " PODSTAKLE " in English?

• fueled
• spurred
• sparked
• encouraged
• instigated
• fostered

Examples of using Podstakle in Serbian and their translations into English

Knjige su me podstakle da putujem.
This book has spurred me on to travel.

Od onoga što sam uspeo da sastavim, ovu žalbu Triade su podstakle Samoans.
From what I've been able to put together, this beef with the Triads was instigated by the Samoans.

Tenzije između dve zemlje podstakle su pozive opozicionih stranaka premijeru Ivici Račanu da podnese ostavku.
The tension between the two countries has sparked calls from the opposition for Racan's resignation.

Sve zemlje u regionu oslanjaju se na uvoz nafte, a rekordno visoke cene podstakle su inflaciju.
All the countries in the region depend on oil imports, and the record-high prices have spurred inflation.

Optužbe koje se odnose na izbornu prevaru podstakle su pozive na ponovno glasanje u Srbici, Glogovcu i Dečanima.
Accusations of electoral fraud sparked calls for a revote in Skenderaj/Srbica, Drenas/Glogovac and Decan/Decane.

Velike snežne padavine paralisale su BiH i druge zemlje u regionu, ali su takođe podstakle saradnju.
Heavy snowfalls have paralysed BiH and other regional countries, but has also fostered co-operation.

Lawsonove priče o neobičnom Galapagoskom životu podstakle su Darvina da zađe duboko u unutrašnjost ostrva.
Lawson's tales of the strange Galapagos life encouraged Darwin to go deep into the interior of the islands.

Pozitivne izjave iz EU podstakle su nade u Makedoniji da bi potpuno liberalizovani vizni režim mogao da se uspostavi tokom 2009. godine.
Positive comments from the EU have fueled hopes in Macedonia that a fully liberalised visa regime could be in place during 2009.

Sve zemlje u regionu zavise od uvoza nafte, a rekordno visoke cene podstakle su inflaciju.[ Gabrijel Petresku].
All the countries in the region depend on oil imports, and the record-high prices have spurred inflation.[Gabriel Petrescu].

Društvene mreže u svojoj ekspanziji, donele su kvalitetniji sadržaj, ali i podstakle restorane na raznovrsniji izbor pri kreiranju samog menija, kao što je to i u našem slučaju, tako da jednim delom, gosti našeg restorana unapred mogu znati koje će jelo obradovati njihova čula pre samog dolaska.
Social networks in their expansion have brought quality content, but also instigated the restaurant to a more diverse choice when creating a menu, just as it is in our case, so that, partly, guests of our restaurant can know in advance what kind of food they will be eating their senses before themselves arrival.

Tramp se najviše pominje u kampanjama koje su upućene konzervativacima i desničarski orjentisanim biračima, gde su poruke podstakle ove grupe da podrže njegovu kampanju.
Trump is mentioned most in campaigns targeting conservatives and right-wing voters, where the messaging encouraged these groups to support his campaign.

Ipak, posledice su doprle do lokalnog nivoa i podstakle nacionalistička osećanja u Grčkoj u vremenu obeleženom ekonomskim teškoćama.
But the fallout has reached local governments and sparked nationalist sentiment in Greece at a time of economic hardship.

Brojne teorije koje pokušavaju da objasne poreklo, neurobiologiju, iskustvo i funkciju emocija samo su dodatno podstakle intenzivnije istraživanje o ovoj temi.
The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic.

Eksplozivne izjave stajale su ga poslova i podstakle najgoru diplomatsku krizu između SAD-a i Meksika u više decenija.
Trump's explosive remarks cost him business contracts and fueled the worst diplomatic crisis in decades between the United States and Mexico.

Posle devastirajućih požara u avgustu, mnogi će pratiti da vide da li Karamanlisova administracija preduzima korake za zatvaranje rupa u zakonu koje su podstakle namerno paljenje od strane potencijalnih građevinara.
Following the devastating fires of August, many will be watching to see if the Karamanlis administration takes action to close the legal loopholes that have encouraged arson by would-be developers.

Optužbe protiv visokih zvaničnika u Bugarskoj i Rumuniji podstakle su nove pozive za sprovođenje konkretnih kaznenih mera.
Charges against high-ranking officials in Bulgaria and Romania have fuelled new calls for concrete penal measures.

Smatra se da su ekonomske nevolje, zajedno sa izveštajima medija u kojima se sugeriše da Makedoniji verovatno neće biti određen datum za pregovore sa Unijom o članstvu u bliskoj budućnosti, podstakle su razočarenje javnosti u toj zemlji kandidatu za prijem u EU.
Economic hardships, coupled with media reports suggesting that Macedonia is unlikely to be given a start date for its membership negotiations with the Union in the near future, are believed to have fuelled public disappointment within the EU candidate country.

Međutim, konkretne mere koje su predstavile pravoslavne vladike podstakle su spekulacije da crkva traži specijalan tretman.
But the concrete measures put forward by the Orthodox bishops have fueled speculation that the church seeks special treatment.

Ekonomije u Evropi i Centralnoj Aziji nastavile su sa aktivnim programom reformi kako bi unapredile svoju poslovnu klimu, otvorile nova radna mesta i podstakle rast, u skladu sa petnaestogodišnjim izdanjem godišnjeg Doing Business izveštaja Grupe Svetske Banke.
Economies in Europe and Central Asia continued an active program of reforms to improve their business climate, to create jobs and spur growth, according to the 15th anniversary edition of the World Bank Group's annual Doing Business report.

Hoće li to podstaći druge zemlje, uključujući i Britaniju, da više protestuju?
Will this encourage other countries, including Britain, to protest more?

To će podstaći rast kose i pomoći da se oslobodite peruti.
This will encourage hair growth and help get rid of dandruff.

Моја забринутост ме подстакла, али… мој зет ће гунђати.
My worry spurred me on, but… my son-in-law will grumble.

I treba podstaći te mlade ljude.
You have to empower those young people.

Oni su rekli da će sporazum podstaći investicije i trgovinu i ojačati bilateralne odnose.
They said the deal will boost investments and trade, and will strengthen bilateral relations.

Vlasti se nadaju da će novi sistem podstaći ekonomiju zemlje.[ Geti Imidžis].
Authorities hope the new system will boost the country's economy.[Getty Images].

To će vas podstaći da pratite plan.
This will inspire you to follow-through with your plan.

Izveštaj Špigla podstakao je novu diskusiju.
The OWL report has sparked new debate.

Све то ме подстакло да почнем да тражим.
And this prompted me to start searching.

Podstaći će njihovu maštu.
It will boost their imagination.

Ова теорија подстакла је извештајима његових другара који су посматрали његово глатко слетање.
This theory being fueled by the reports of his comrades who observed his smooth landing.