What is the translation of " PODSTAKLO " in English?

• prompted
• fueled
• sparked
• encourage
• spurred
• bolstered
• inspired
• prompting
• helped boost
• incited
• stimulate

Examples of using Podstaklo in Serbian and their translations into English

I podstaklo Ar Risalu.
And fueled Ar Rissalah.

Zašto si napravila svoj blog, šta te podstaklo?
Why did you start your blog, what inspired you?

Šta te podstaklo da to uradiš?
What made you do it?

Džejn nije priznala da se sekla, ni šta je na to podstaklo.
Jane never admitted to being a cutter, let alone what triggered it.

Šta je podstaklo te suze?
So what is prompting these tears?

Podstaklo me na razmišljanje o… satenu.
Made me think of… satin.

Šta te je podstaklo na tu ideju?
It was mine. What made you look in there?

Pre neki dan se dogodilo nešto što je možda podstaklo.
There was an incident downtown a couple of days ago that may have spurred this.

To je podstaklo ubistva.
That's what triggered the killings.

Ja sam podstakla nešto u njemu i to je podstaklo nešto u svima njima.
I triggered something in him and that must have sparked something in all of them.

Šta je podstaklo Tonijevu odluku?
What inspired Tony's Chocolonely?

Sta sam mogla da mu kazem? Znate, pokusala sam da nadjem nesto sto bi ga podstaklo na zivot Nesto.
You know, I had tried on occasion to find something that would encourage him to live.

To me je podstaklo da napišem haiku.
So I was inspired to write this haiku.

Nedavna istraživanja ukazuju da je kuvanje, a ne meso, podstaklo evoluciju našeg velikog mozga.
Recent research suggests it was cooking, not meat, that fuelled the evolution of our big brains.

To je sve podstaklo strast za tobom.
It's all fuelled by passions that tear at you.

Moj učitelj iz srednje škole je imao teško iskustvo pre nekoliko godina i to me je podstaklo da uradim ovo.
My teacher in middle school had such a difficult experience a few years ago which has sparked me to do this.”.

Možda je to podstaklo njegovu promenu.
Maybe it was this that prompted his breakdown.

Vest je sama po sebi bila dovoljno loša, a netaktično, čak samozadovoljno držanje tog direktora podstaklo je nešto više od očekivane frustracije.
The news itself was bad enough, but the brusque, even contentious manner of the executive incited something beyond the expected frustration.

To bi podstaklo i gradjevinsku industriju.
It also would stimulate the construction industry.

Kancelarija za statistiku je navela da je vrelo letnje vreme podstaklo potrošnju stanovništva, posebno kupovinu hrane i pića.
The hot UK summer weather helped boost consumer spending, particularly of food and drink.

To je podstaklo sumnje da bi protiv Netanijahua uskoro mogla biti podignuta optužnica.
This has raised speculation that Netanyahu could be indicted shortly.

Ovo očigledno otkriće ponovo je podstaklo debatu o njegovoj ulozi u Drugom svetskom ratu.
The apparent discovery has sparked renewed debate over his role in the Second World War.

To je podstaklo srpsku vladu da razmisli o tome da sledi primer Makedonije proširenjem programa subvencija.
This has prompted the Serbian government to consider following Macedonia's example by expanding the country's subsidy programme.

Kancelarija za statistiku je navela da je vrelo letnje vreme podstaklo potrošnju stanovništva, posebno kupovinu hrane i pića.
The statistics agency said the hot summer weather helped boost consumer spending, particularly of food and drink.

Aduovo odsustvo je podstaklo zabrinutost da bi moglo doći do bezvlašća u Nigeriji, najmnogoljudnijoj zemlji u Africi.
The president's absence has sparked concern of a power vacuum in Nigeria, Africa's most populous country.

Saznanje da 50 odsto ukupno iskorišćene plastike na svetu ljudi upotrebe samo jednom podstaklo je Islanđanina Arija Jonsona da se posveti rešavanju tog problema.
Knowing that 50 percent of the total plastic used in the world people use only once has prompted Israeli Ari Jonsson to dedicate himself to solving this problem.

To ih je podstaklo ne samo da preuzmu neke od slučajeva tribunala, nego i u bavljenju svojim postupcima za ratne zločine.
It has spurred them not only to take on some of the tribunal's cases, but also in handling their own war crimes cases.

Utvrđivanje određenog vremenskog okvira jednostavno bi podstaklo jednu stranu da sedi i čeka istek krajnjeg roka, dodao je on.
Establishing a set timeframe would simply encourage one side to sit back and wait for the deadline to expire, he added.

Povećanje cene struje podstaklo je zabrinutosti u pogledu daljeg pritiska na potrošačke cene, koje su u maju porasle za rekordnih 15 odsto na godišnjem nivou.
The power price increases have prompted concerns of further pressure on consumer prices, which rose a 15% record year on year in May.

Godišnji Kim nije vidjen u javnosti od kada je prisustvovao jednom koncertu 3. septembra što je podstaklo spekulacije da ima ozbiljne zdravstvene probleme.
Kim, 31, has not been photographed by state media since appearing at a concert alongside his wife on September 3, fuelling speculation he is suffering from bad health.