What is the translation of " PREBACIMO " in English?

• let's get
• we transfer
• we shift
• we move
• let's switch

Examples of using Prebacimo in Serbian and their translations into English

Prebacimo ga.
Let's get him through.

Želi da mi to za njega prebacimo tamo.
He wants us to get it over there for him.

Prebacimo ga na sto.
Let's get him on the table.

Možeš pozvati sutra, kada te prebacimo.
You can call tomorrow, when we transfer you.

Prebacimo ga na bok.
Let's get him over onto his side.

Ujedinimo onda naše snage i prebacimo ga u Milano.
Then, let's join forces and transfer him to Milan.

Prebacimo ga dolje u ambulantu.
Let's get him down to medical.

Moramo da presavijemo jedro i prebacimo ga preko rupe.
We must fother a sail and get it over that hole.

Onda prebacimo bombu u drugi auto.
Then we transfer the bomb into another car.

Stavimo malo antibiotika, i prebacimo ovu žurku u O. R.
Let's put it in antibiotic solution and move this party to the O.R.

Prebacimo Oca i gubimo se odavde!
Let's get Father and get out of here!

Uradimo neke testove i prebacimo ga na normalno odjeljenje.
Let's run some tests and move him to Recovery.

Prebacimo kanal i gledamo nešto pristojnije.
Let's switch channels and watch more.

Ono što bih mi želeli da uzmemo jedan život iz tebe i prebacimo ga u Boni.
What we'd like to do is to take that life and transfer it to Bonnie.

Prebacimo na nešto što je više za decu.
Let's put on something more child-friendly.

Tako je pitanje: kako da stvari prebacimo iz digitalnog u fizički?
So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical?

Prebacimo ga u korsa, mod za stazu!
Let's put it in corsa, track mode. Whoa, hang on!

Znam da bodeži ne rade na Klausu, ali šta ako njega prebacimo u Rebeku?
I know that the daggers don't work on Klaus, but what if we put his essence into Rebekah?

Ali šta ako prebacimo svoju fokus na samo fizičke?
But what if we shift their focus to just the physical?

Jedino što možemo da uradimo je da prestanemo da se fokusiramo na loše stvari i prebacimo fokus na one lepe, bez obzira koliko bile male.
The only thing we can do is to stop focusing on the bad things and shift the focus to those nice, no matter how many were small.

Prebacimo sa automatskog na daljinsko upravljanje.
Let's switch from autopilot to remote pilot. Switching now.

Uzmemo taj obeleženi materijal i prebacimo ga na nešto što zovemo mikroniz( microarray).
We take that tagged material and we put it on to something called a microarray.

Sad, prebacimo ga sa kolica na… Sad, spusti pištolj dole, na pod.
Now, let's get him off this gurney and onto… now, just put the gun down, on the floor.

Probni subjekat je utekao, ali smo uspeli da očuvamo lokaciju i prebacimo većinu novostečenih podataka u novo postrojenje.
The test subject escaped, but we've managed to sanitize the location and transfer most of the newly acquired data to another facility.

A kad im prebacimo posao negdje drugo, oni će odnijeti ugrubo.
And when we move their business elsewhere, they will take roughly, mm--.

Drveće je ukorenjeno u zemlji na jednom mestu tokom mnogih ljudskih generacija. Ali ako prebacimo svoju perspektivu sa debla na grančice, drveća postanu vrlo dinamični entiteti, koji se miču i rastu.
Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.

Činjenica je da imamo ograničen prostor za transport ljudi i robe, a naši gradovi nastavljaju da rastu, što nas dovodi do ograničenja kojima moramo da se pozabavimo pre nego što počnemo da upravljamo potražnjom i prebacimo ljude na efikasnije oblike transporta.
The fact is we have only so much space to move people and things and our cities grow, there are limits before we have to manage demand and shift people into other more efficient modes.

Predlažem da vas prebacimo u centar za oporavak Fairmont na kraju nedelje.
I recommend that we move you to Fairmont Convalescent Center…- at the end of the week.

Potrošili smo mnogo vremena pokušavajući da nađemo način da proizvedemo mnogo svile, i jedini način na koji smo uspeli da je dobijemo je da uzmemo paukove gene za niti, i prebacimo ih u životinju koja može da proizvede velike količine svile.
We've spent a very long time trying to figure out a way to produce lots of silk and the only way we've got it is that we have to take the spider silk gene and transfer it to an animal that can produce large quantities of the silk.

Obavestićemo vas pre nego što prebacimo vaše podatke i tako ih učinimo predmetom drugačije politike privatnosti.
We will provide notice before your data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.