What is the translation of " PROBLEM KAD " in English?

• problem when
• issue when

Examples of using Problem kad in Serbian and their translations into English

Umem da prepoznam problem kad ga vidim.
I know a problem when I see one.

Bio bi problem kad ljudi ne bi shvatali sve ovo.
It would be a problem if people didn't understand all of this.

Da, to je često problem kad pišete!
This has frequently been a problem when I write!

Ovo je problem kad svako zna šta radiš.
This is the problem when everyone knows your business.

Nažalost, vi ne možete da pokušate da popravite problem kad ne znate šta je problem..
But, you can't repair the problem when you don't know what is wrong.

To bi bio problem kad bih imala mane.
That would only be a problem if I had any flaws.

Početna POGLEDI Aleksandar Vulin: Zašto je crnogorskim vlastima problem kad neko dolazi iz Srbije.
Vulin: Why do the authorities in Montenegro have a problem when somebody from Serbia is coming(RTS).

Nije bio naš problem kad je bio živ, zar ne?
He wasn't our problem when he was alive, was he?

Želja za umiranjem nije neobična s obzirom na stres pod kojim ste bili, ali to postane jako ozbiljan problem kad zaista pokušate oduzeti si život.
Wanting to die, that's not unusual given the stress you've been under, but it becomes a very serious problem when you actually try to take your own life.

Odbacili ste problem kad je matematika postala teška?
You drop the problem when the math gets tough?

Kockanje nije problem kad pobediš!
Gambling's not a problem when you win!

Takođe je problem kad nešto dobro shvati. jer čak ni ne znamo šta je šta kod subjektivnog problema..
It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem..

Ubrzo posle predsedničkih izbora, postalo je očigledno da Fejsbuk ima mnogo veći problem kad se ispostavilo da su ruski trolovi koji šire dezinformacije na zub uzeli 126 miliona korisnika Fejsbuka.
Shortly after the presidential election, it became obvious that Facebook had a much bigger problem when it emerged that 126 million Facebook users had been targeted by Russian trolls spreading misinformation.

Nisi pravio problem kad je Keli izlazila sa onim starijim bogatim tipom.
You didn't have a problem when Kelly dated that wealthy older man.

Zašto to nije bio problem kad sam pomagala Lili?
Why wasn't it a problem when I was helping Leila out?

Pa sam rešio problem kad sam shvatio da je MBA najbrža devalvirana roba.
I sensed a problem when I realised that MBAs were rapidly becoming a devalued commodity.

Znas, to ce biti problem kad postanes doktor.
You know, that's gonna be a problem when you become a doctor.

Nastao je neki problem kad je Tajna služba provjeravala listu gostiju.
There was a problem when the Secret Service did its check on the guest list.

Nisam hteo da budem problem kad imaš ovu poslovnu ponudu.
I didn't want to be an issue when you have this job offer.

Postao je tvoj problem kad si to izgradila, draga moja.
You made it your problem when you built that thing, sweetheart.

A to snobovstvo je problem kad pokušate da se parkirate negde.
And this snobbery is an issue when you try to get your car valet parked.

Postoji još jedan veći problem kad je javno finansiranje u pitanju.
It becomes even more important an issue when management of public funds is involved.

Nisam imao slicnih problema kad sam ga koristio.
I did not have this problem when I was using it.

Da li je bilo nekih problema kad je moj otac ugovarao zaruke?
Is there was any problem when father fixed the engagement?

Па, постаје мој проблем кад ме мама зове у сред пословног састанка.
Well, it becomes my problem when Mom calls me in the middle of a business meeting.

Није мој проблем кад сам истражује случај!
Not my problem when I'm investigating a case!

Ниси правио проблем кад сам ја имала темпиш.
You never thought it was a problem when I had a temperature.

Увек је проблем кад нови бранд изађе на тржиште.
There's always a problem when a new brand comes about.

А то тек може да буде проблем кад одрасте.
But it can be a problem when your business grows.

Вулин: Зашто је црногорским властима проблем кад неко долази из Србије.
Vulin: Why do the authorities in Montenegro have a problem when somebody from Serbia is coming(RTS).