What is the translation of " PROCES NORMALIZACIJE " in English?

• normalization process
• normalisation process

Examples of using Proces normalizacije in Serbian and their translations into English

To takođe ugrožava proces normalizacije.
But it also feeds that normalisation process.

Predsednik Kosova Hašim Tači je pozdravio sporazum rekavši da je to“ važan korak za kretanje građana i proces normalizacije”.
Kosovo President Hashim Thaci described the move as an"important step for citizens' movement and the process of normalization.".

To takođe ugrožava proces normalizacije.
It is also undermining the normalisation process.

Analitičar Nedžmedin Spahiju naveo je da međunarodna zajednica mora da izvrši više pritiska kako bi se okončao proces normalizacije.
Analyst Nexhmedin Spahiu states that the international community must exert more pressure to end the normalization process.

Ona takođe minira i proces normalizacije.
It is also undermining the normalisation process.

Predsednik Kosova Hašim Tači je pozdravio sporazum rekavši da je to“ važan korak za kretanje građana i proces normalizacije”.
The leader of Kosovo, Hashim Thaci, hailed the agreement as“an important step for the movement of citizens& normalization process.”.

Da li mislite da je proces normalizacije u opasnosti?
Do you think the process of normalization is at risk?

Pompeo: Srbija i Kosovo da izbegavaju provokacije koje podrivaju proces normalizacije.
Pompeo: Serbia and Kosovo to avoid provocations that hinder the normalisation process.

NATO u potpunosti podržava proces normalizacije između Beograda i Prištine.
NATO fully supports the normalisation process between Belgrade and Pristina.

Sargasijan je bio pod jakim pritiskom da ne poseti Tursku i inicira proces normalizacije.
Sargsyan was under strong pressure not to visit Turkey and initiate the process of normalisation.

Ovi događaji ozbiljno su se odrazili na proces normalizacije i pomirenja u pokrajini i prete da destabilizuju region, rekao je Anan.
The events seriously affected the process of normalisation and reconciliation in the province and threaten to destabilise the region, Annan said.

EU mora biti angažovana u sprečavanju stavova i postupaka koji miniraju proces normalizacije.
The EU must be engaged in preventing stances and actions that mine the process of normalization.

Međutim, dve zemlje su prošle godine pokrenule proces normalizacije i pojačale zvanične kontakte.( novinska agencija Anadolu, NTV, TRT, Hurijet- 07/ 04/ 09).
Last year, however, the two countries launched a normalisation process and stepped up official contacts.(Anadolu news agency, NTV, TRT, Hurriyet- 07/04/09).

Da li SAD smatra ovakvu vrstu dogovora prihvatljivim kao rešenje za proces normalizacije?
Do US consider this kind of territorial agreement as the acceptable solution to the normalization process?

Nalbandijan je razmotrio proces normalizacije sa turskim kolegom Alijem Babačanom na marginama sastanka ministara inostranih poslova zemalja Crnomorske ekonomske saradnje( BSEC) u Jerevanu.
Nalbandian discussed the process of normalisation with Turkish counterpart Ali Babacan on the sidelines of a meeting of foreign ministers of the Black Sea Economic Co-operation(BSEC) nations in Yerevan.

Predsednik Kosova Hašim Tači je pozdravio sporazum rekavši da je to“ važan korak za kretanje građana i proces normalizacije”.
Kosovo President Hashim Thaci welcomed the agreement, saying it was“an important step for the movement of citizens and normalization process.”.

Pompeo je ponovio da bi obe strane trebalo da izbegavaju provokacije koje ometaju proces normalizacije i da se angažuju u duhu kompromisa i fleksibilnosti koji su neophodni da se postigne dogovor i iskoriste potencijali obe zemlje.
The Secretary reiterated that both sides should avoid provocations that hinder the normalization process, and engage with the spirit of compromise and flexibility necessary to secure an agreement and unlock both countries' potential.

Predsednik Kosova Hašim Tači je pozdravio sporazum rekavši da je to“ važan korak za kretanje građana i proces normalizacije”.
President Hasim Thaçi said he welcomed the agreement, saying that it“is an important step for the movement of citizens and normalization process”.

Smatram kada je jedan takav proces normalizacije u pitanju, uvek će biti nečeg što će iskrsnuti na putu, uvek će biti prepreka, ali smatram da su obe strane odlučne za sporazum i njegovu primenu.
I think when you have a process of normalization like this, there is always going to be things that get in the way, there is always going to be obstacles; but I think if both parties are determined to reach an agreement, which they have, and carry out the agreement, I think, things will be fine.

Državni sekretar ponovio je da obe strane treba da se uzdrže provokacija koje opterećuju proces normalizacije i da iskažu duh kompromisa i fleksibilnosti neophodan za postizanje dogovora i oslobađanje potencijala koje obe zemlje imaju", piše u saopštenju.
The Secretary reiterated that both sides should avoid provocations that hinder the normalization process, and engage with the spirit of compromise and flexibility necessary to secure an agreement and unlock both countries' potential”, says the statement.

Pompeo je ponovio da obe strane treba da izbegavaju provokacije koje ometaju proces normalizacije i da se angažuju u duhu kompromisa i fleksibilnosti koji su neophodni da bi se postigao dogovor i iskoristili potencijali obe zemlje.
Pompeo remised that both sides need to avoid provocations that are interfering with the process of normalization and need to engage in spirit of compromise and flexibility, which are necessary for achieving the deal and for using the potentials of both countries.

Данашњи исход представља значајно достигнуће у процесу нормализације.
Today's outcome represents landmark achievements in the normalisation process.

Руски експерти констатују да је процес нормализације руско-европских односа крајње тром, а поједини сматрају да се он уопште и не одвија.
Russian experts state that the process of normalization of EU-Russia relations is extremely sluggish, and some believe that is it simply not moving forward.

Операција у Сирији није координирана са Москвом, што може закомпликовати процес нормализације билатералне сарадње о којој су у Санкт Петербургу постигли договор председници Владимир Путин и Реџеп Ердоган.
The operation in Syria, not coordinated with Moscow, threatens to complicate the process of normalization of bilateral cooperation, which was agreed in St. Petersburg on Aug. 9 by Russian President Vladimir Putin and Turkish leader Recep Tayyip Erdogan.

Помпео је поновио да обе стране треба да избегавају провокације које ометају процес нормализације и да се ангажују у духу компромиса и флексибилности који су неопходни да би се постигао договор и искористили потенцијали обе земље.
Pompeo remised that both sides need to avoid provocations that are interfering with the process of normalization and need to engage in spirit of compromise and flexibility, which are necessary for achieving the deal and for using the potentials of both countries.

Известилац Европског парламента за Косово, Улрике Луначек, поздравља напредак у спровођењу различитих споразуме од августа 2016. у процесу нормализације са Србијом, након вишемесечног малог или никаквог напретка.
The European Parliament rapporteur for Kosovo, Ulrike Lunacek, welcomes the progress made in implementing the various agreements signed since August 2016 in the normalisation process with Serbia, after months of little to no progress.

Ми снажно осуђујемо овај нељудски злочин, чији је циљ да поткопа колективне напоре у тражењу изводљивог политичког решења у Сирији и процес нормализације руско-турских односа, који је почео.
We strongly condemn this inhuman crime, having the aim to undermine collective efforts to reach an early political settlement in Syria and the process of normalization of Russian-Turkish relations, which has already begun.

Врло је важно да свака одлука која се доноси буде заједничка одлука- наша и државног руководства КНР, како би се процес нормализације положаја Православне Цркве у Кини одвијао уз потпуно поштовање Устава и закона Кинеске Народне Републике.
It is very important that any decision made should be a joint one, ours and that of the PRC state leaders, so that this process of normalization of the status of the Orthodox Church in China may go with full respect for the Constitution and laws of the People's Republic of China.

Савет СП је као позитиван оценио недавно започети унутрашњи дијалог о Косову* и изразио очекивање да ће он допринети напретку у процесу нормализације. Савет СП је поздравио учешће Србије у мисијама и операцијама заједничке безбедносне и одбрамбене политике као и у борбеним групама ЕУ.
The SA Council took positive note of the recently initiated internal dialogue on Kosovo* and expected that it will lead to progress in the normalisation process. The SA Council welcomed Serbia's participation in Common Security and Defence Policy missions and operations, and in the roster of the EU battle groups.

У том контексту, желим посебно да нагласим наше противљење, као и противљење међународне заједнице, настојањима да се формира" војска Косова" и упозорим да овакви једнострани потези Приштине носе са собом опасан потенцијал за дестабилизацију безбедносне ситуације у региону и угрожавање процеса нормализације односа Београда и Приштине.
In this context, I would like to emphasize my county's disapproval, as well as the disapproval of the international community, of the efforts to establish'Kosovo armed force'; such unilateral acts of Priština are fraught with potential to destabilize the security situation in the region and threaten the process of normalization of relations between Belgrade and Priština.