Examples of using Program obuhvata in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ceo program obuhvata pozorišnu predstavu i koncert.
Jedna od projektnih aktivnosti je i izrada tehničke i strateške dokumentacije za restauraciju Art Nouveau zgrade Gradske kuće u kojoj je održana svečana konferencija.Interreg program obuhvata područja četiri županije severoistočne Hrvatske i pet okruga severozapadne Srbije u kojima živi oko 2, 3 miliona stanovnika.
Among project activities is the drafting of technical and strategic documents for the restoration of the Art Nouveau City Hall in Subotica where the conference took place.The Interreg programme covers four counties in north-east Croatia and five districts in south-west Serbia, home to a total of 2.3 million people.Program obuhvata oblasti grafičkog dizajna, vizuelnih komunikacija i multimedija.
Program obuhvata 600 časova, u trajanju od dve godine, odnosno 300 časova po godini( 300+300 časova).
The program covers 600 hours for two years, or 300 hours per year(300+ 300 hours).Program obuhvata plesne i pozorišne predstave, pesničke večeri, koncerte i multimedijalne umetničke i fotografske izložbe.
The programme includes dance, theatre and poetry performances, concerts, and multimedia art and photo exhibitions.Program obuhvata boravak u odabranim porodicama( ili u internatu) pohađanje državne škole i organizovane vanškolske aktivnosti.
The programme includes hospitality in select families(board and lodging), public school attendance and organized extracurricular activities.Program obuhvata niz specifičnih resursa za decu, edukatore i roditelje, tako da svako od njih ima alate potrebne za učenje i učestvovanje u razgovoru.
The program includes a range of specific resources for kids, educators and parents, so everyone has the tools they need to learn and participate in the conversation.Program obuhvata besplatne termine u teretani i besplatno treniranje aerobika, borilackih vestina, gimnastike, stonog tenisa i brejkdensa u Trening centru, u Ulici Jurija Gagarina 40.
The program includes free trainings in the gym, aerobics, martial arts, gymnastics, table tennis and break dance in the Training Center, Jurija Gragarina Str. 40.Program obuhvata formate obuke na tri različita nivoa za menadžere, inženjere i programere za veštačku inteligenciju, i uključuje smernice za odgovornu upotrebu veštačke inteligencije.
The program includes training formats at three different levels for managers, engineers, and AI developers and Vladin program obuhvata tih osam tačaka koje ste pomenuli i ako ti uslovi budu ispunjeni, Kosovo će ići napred, prema svom konačnom cilju, a to je stvaranje države za sve njegove građane.
The government program includes those eight points you mentioned and if those conditions are met, Kosovo will move forward, towards its final aim, the establishment of a state for all of its citizens.Program obuhvata budžetski period od 2014. do 2020. godine i sprovodi se po pravilima indirektnog sistema upravljanja sredstvima, gde je Ministarstvo finansija Republike Srbije nadležno za ugovaranje finansijskih sredstava.
The Programme covers period from 2014-2020 and will be implemented under indirect management, where the Ministry of Finance of the republic of Serbia is the Contracting Authority.Program obuhvata subvencionisane stambene kredite, koji se odobravaju u maksimalnom iznosu od 100. 000 evra i sa periodom otplate do 30 godina, uz ispunjenje svih ostalih propisanih uslova od strane Ministarstva odbrane Republike Srbije.
Program includes subsidized housing loans, which are approved to a maximum amount of EUR 100,000 and repayment period of 30 years, with the fulfillment of all other conditions prescribed by the Ministry of Defence of the Republic of Serbia.Program obuhvata trening koji se sastoji iz predavanja, radionica, diskusije učesnika i učesnica sa univerzitetskim profesorima, pravnicima, predstavnicima organizacija civilnog društva i institucija o značaju zaštite prava manjina i njihovoj primeni u praksi i aktivnosti nakon treninga.
The program includes the training consisting of lectures, workshops, discussions of participants with university professors, lawyers, representatives of civil society organizations and institutions on the importance of protecting minority rights and their implementation in practice and post-training activities.Pri tome program obuhvata elemente koncipiranja dijagrama toka procesa, bilansiranja mase i energije, fenomena prenosa količine kretanja, mase i toplote, separacionih procesa i teorije projektovanja hemijskih reaktora primenjene na jednostavne probleme koje studenti uče da rešavaju.
The course program includes elements of process flowchart formulation, mass and energy balances, transport phenomena, separation processes, and chemical reactor engineering applied to simple problems that students learn how to solve. Measurement of process variables: temperature, pressure, flowrate, and concentration; 2.U Srbiji, Program obuhvata teritoriju Jablaničkog okruga( grad Leskovac i opštine Bojnik, Lebane, Medveđa, Vlasotince i Crna Trava) i Pčinjskog okruga( grad Vranje sa dve opštine- Vranje i Vranjska Banja i opštine- Vladičin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgovište, Bujanovac i Preševo).
In Serbia, the Program covers the territory of Jablanica district(the city of Leskovac and the municipalities of Bojnik, Lebane, Medvedja, Vlasotince and Crna Trava) and Pcinj district(the city of Vranje with two municipalities- Vranje and Vranjska Spa and the municipalities of Vladicin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgoviste, Bujanovac and Presevo).U Makedoniji Program obuhvata Severozapadni region( opštine Kratovo, Lipkovo, Kumanovo, Staro Nagoričane, Rankovce i Kriva Palanka), Skopski region( opštine Aračinovo, Čučer Sandevo, Ilinden, Petrovec, Sopište, Studeničani, Zelenikovo) i opštine grada Skoplja( Butel, Gjorče Petrov i Saraj).
In Macedonia, the Program includes the Northwestern region(the municipalities of Kratovo, Lipkovo, Kumanovo, Staro Nagoricane, Rankovce and Kriva Palanka), the Skopje region(the municipalities of Aracinovo, Cucer Sandevo, Ilinden, Petrovec, Sopiste, Studenicani and Zelenikovo) and the Municipality of the City of Skopje(Butel, Gjorce Petrov and Saraj).Studijski program obuhvata dva obavezna i tri izborna predmeta iz izbornog područja i uže naučne oblasti iz koje je predmet doktorske disertacije, kao i samostalni naučnoistraživački rad čiji je krajnji rezultat izrada i odbrana doktorske disertacije kao originalnog naučnog dela kandidata. Pravni fakultet je akreditovan za izvođenje doktorskih akademskih studija od nadležnih prosvetnih institucija u Republici Srbiji, kao i za obavljanje naučnoistraživačke delatnosti od strane nacionalnog saveta za nauku i tehnološki razvoj.
The study program includes two compulsory and three elective courses from the elective module and special scientific area to which the topic of the doctoral dissertation is related, as well as independent scientific-research work whose final result is writing and presenting doctoral dissertation as the original scientific work of a candidate. Upon completion of the study Програм обухвата складиште за стављање заражених датотека.
The program includes storage for placing infected files.Програм обухвата период од 2006. до 2010.
The program covers the period from 2006 to 2010.У оквиру такмичарског програма обухвата две вежбе- ДАСХ и ПУСХ РОД.
In the competition program includes two exercises- dash and push rod.Програм обухвата све аспекте организационог коришћење мрежа.
The program covers all aspects of the organisational use of networks.Програм обухвата анимиране демо узорке: Промена боје очију;
The program includes animated demo samples: change eye color;Овај програм обухвата енглески и три наставног предмета модула.
This programme includes English and three academic subject modules.Програм обухвата 1, 5 или 2 академске године.
The programme covers 1.5 or 2 academic years.Овај програм обухвата основне принципе маркетинга, менаџмента и рачуноводства.
This program covers the basic principles of marketing, management, and accounting.Не-теза програм обухвата 5 обавезне модула, 5 Изборни модула и термин пројекат.
The non-thesis program includes 5 compulsory modules, 5 elective modules and a term project.Студијски програм обухвата два стажирања која можете да завршите у Холандији или иностранству.
The study programme includes two internships which you can complete in the Netherlands or abroad.Програм обухвата теме као што су људски ресурси, људска организација и психологија рада.
The programme covers topics such as human resources, human organisation and work psychology.Програм обухвата широк спектар музичких инструмената који могу да диверсификују било коју композицију.
The program includes a wide range of musical instruments that can diversify any composition.Програм обухвата више од 40 курсева, приправнички стаж( трећа година) и тезе писања.
The programme includes more than 40 courses, an internship(third year) and thesis writing.
