Examples of using Programski direktor in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Programski direktor.
Izabrani su takođe i direktor i programski direktor RTV Crne Gore.
The Programski direktor, Aleks Hjort, podneo je ostavku na TV1.
Program Director Alex Hjort resigns at TV1.".Ovo nije samo pitanje za EU kompanije,” rekla je Karla Arend,stariji programski direktor u IDC-u.
This is not just an issue for EU companies,” said Carla Arend,senior program director at IDC.Mirko Popović, programski direktor NVO RERI: Šta su čekali dosad?
Mirko Popović, Program Director in NGO RERI: What were they waiting for until now?Ovaj program nema nikakve veze sa jugonostalgijom ilitim načinom razmišljanja», izjavio je programski direktor kanala Terens Stader.
This programming has nothing to do with Yugo-nostalgics orthat frame of mind," says the channel's programme director, Terens Stader.Ja sam Programski Direktor ovde, i u Mornarici sam, pre nego što ste svi vi rodeni.
I'm the Program Director here, and I've been with the Navy since before you were born.Gotovo sve dnevne novine su 2. novembra objavile informaciju da je programski direktor TV OBN Zekerijah Smajić podnio neopozivu ostavku na rad u ovom mediju.
Almost all dailies carried the news on November 2 that TV OBN Program Director Zekerijah Smajic had submitted an irrevocable resignation from his position.Programski direktor Beogradskog fonda za političku izuzetnost( BFPE) i Beogradskog bezbednosnog foruma.
Program Director of the Belgrade Fund for Political Excellence and the Belgrade Security Forum.Ako ima istinske volje da se stvore uslovi za fer izbore, biće usvojene izmene koje predlažemo",izjavio je programski direktor Crte Raša Nedeljkov.
If there is a genuine will to create the conditions for fair elections, the changes we propose will be adopted”,stated Raša Nedeljkov, programme director at the CRTA.Boris Raonić, programski direktor Organizacija za ljudska prava Građanskog saveza, bio je među onima koji nisu mogli da veruju šta čuju.
Boris Raonic, programme director at the Civic Alliance human rights organisation, was among those who could barely believe what they were hearing.Sagovornici: vlasnik privatne firme i bivši pomoćnik predsednika opštine, predsednica opštine Barajevo, građani Barajeva iNemanja Nenadić, programski direktor" Transparentnosti Srbija".
Interviewees: the owner of the private company and former Deputy Mayor, the Mayor of Barajevo, citizens of Barajevo andNemanja Nenadic, Program Director of the Transparency Serbia.U drugom panelu učesnicima se obratio i Nemanja Nenadić, programski direktor Transparentnost Srbija, koji je ukazao na nepostojnje ministarske odgovornosti.
During the second panel Mr. Nemanja Nenadic, Program Director of Transparency Serbia, addressed the participants, pointing out to the fact that ministerial responsibility does not exist.Ipak, programski direktor Beogradskog fonda za političku izuzetnost Marko Savković smatra da određene razlike između Trampove i prethodne administracije svejedno postoje.
However, Programme Director of the Belgrade Fund for Political Excellence Marko Savkovićbelieves that certain differences between Trump's and previous administration exist anyway.Prisutan je u 60 država i kada bi se sastavio imaginarni internacionalni orkestar, sa svim mališanima, brojao bi četiri miliona mladih muzičara,pojašnjava Marijana Milošević Simić, programski direktor.
It is present in 60 states, and if an imaginary international orchestra was to be put together with all the kids, it would have four million young musicians,explains Marijana Milošević Simić, programme director.U to ne sumnja ni programski direktor" Transparentnosti Srbija", Nemanja Nenadić, koji kaže da je RRA u poslednje vreme, u odnosu na raniji period, manje popustljiva prema propustima emitera.
The program director of Transparency Serbia, Nemanja Nenadic, has no doubts either: he says that the RRA is now less forgiving towards broadcasters then previously.Vlada mora da radi na zaštiti slobode izražavanja i javnog informisanja u skladu sa međunarodnim standardima kojeje Srbija dužna da poštuje“, rekao je Goran Miletić, programski direktor CRD-a.
The government must work to protect freedom of expression and public information in accordance with the international standards that Serbia has obliged to follow”,said Goran Miletic, Programme Director of the Europe Department at Civil Rights Defenders.( Večernje Novosti, NUNS, UNS, 27/ 04/ 2011)Goran Milić, programski direktor regionalnog ogranka katarske TV mreže" Al Džazira Balkan" najavio je da će to biti televizija bez predrasuda.
(Vecernje Novosti, NUNS, UNS,27/04/2011)Goran Milic, programme director of the regional branch of Qatari TV network"Al Jazeera Balkans", announced that the TV station would report without any prejudices.U pogledu funkcionisanja demokratskih institucija, ukazuje se na negativne trendove i na hitnu potrebu za popravljanjem stanja u parlamentu i izbornih uslova“,ocenjuje za EWB Raša Nedeljkov, programski direktor Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost- CRTE.
With regards to the functioning of democratic institutions, negative trends and urgent need for improving the state of elections and functioning of the parliament is pointed out”,says Raša Nedeljkov, Programme Director of the Centre for Research, Transparency and Accountability in Belgrade.Radž Pandia, programski direktor Napredne razmene zemalja kaže da pioniri ovog projekta pristupaju pripremi za klimatske promene koja kombinuje tradicionalnu praksu, lokalno znanje i najsavremenije nauke.
Raj Pandya, program director at Thriving Earth Exchange, says that the project pioneers an approach to preparing for climate change that combines traditional practices, local knowledge, and cutting-edge science.Kada je u pitanju fiskalni deo, neće biti direktnih posledica za Bugarsku, jer ona svakako ispunjava uslove“,izjavio je za SETimes Gorgi Ganev, programski direktor za ekonomska istraživanja u sofijskom tink-tenku Centar za liberalne strategije( CLS).
As concerns the fiscal part, there will be no direct consequences for Bulgaria,because it meets the requirements anyhow," Gorgy Ganev, programme director for economic research at the Sofia-based Centre for Liberal Strategies(CLS) think-tank, told SETimes.Učesnici panela bili su Ivan Đurić, programski direktor Inicijative mladih za ljudska prava, Nenad Đurđević, savetnik predsednika Privredne komore Republike Srbije i Jelica Minić, potpredsednica Evropskog pokreta u Srbiji.
Panelists were Ivan Đurić, programme director of Youth Initiatives for Human Rights, Nenad Đurđević, advisor to thePresident of Serbian Chamber of Commerce and Jelica Minić, Vice President of the European Movement in Serbia.I dok se novinari povlače i misle da više ne prijavljuju ono što im se događa,napadi i pritisci na njih ne prestaju“, rekao je Rade Đurić, programski direktor Slavko Ćuruvija fondacije i autor istraživanja„ Kritične tačke u sistemu zaštite novinara“.
And while journalists retreat and consider no longer reporting what is happening to them, the attacks andpressure exerted on them do not stop,” said Rade Đurić, programme director of the Slavko Ćuruvija Foundation and author of the research work“Critical Points in the Journalist Protection System”.Programski direktor Centra za međunarodnu saradnju i održivi razvoj( CIRSD) Nikola Jovanović govorio je na panelu pod nazivom„ Budućnost transatlantskih odnosa“, u okviru Regionalnog foruma mladih lidera( Regional Young LeaderForum 2016).
The Program Director of the Center for International Relations and Sustainable Development(CIRSD) participated in a panel entitled“The Future of Transatlantic Relations” at the Regional Youth Leadership Forum 2016.Okolnost da je Agencija za borbu protiv korupcije izrekla čak tri mere upozorenja istom funkcioneru zaista zvuči kao nelogičnost zato što se u svakoj od tih mera on poziva da ubuduće ne krši zakon“,kaže Nemanja Nenadić, programski direktor organizacije Transparentnost Srbija.
The fact that the Anti-corruption Agency pronounced as many as three measures of reprimand to the same official truly sounds illogical, as each of these measures is a request for him not to violate law in future”,says Nemanja Nenadić, programme director of the organization Transparency Serbia.Programski direktor organizacije Novi treći put, Dimitrije Milić, se u svom izlaganju osvrnuo na citat filozofa Fridriha Ničea kako ne postoje činjenice, već postoje interpretacije, misleći na različito prikazivanje rezultata ovih izbora.
Dimitrije Milić, programme director of organization New third way, referred to Nietzsche in his exposition by saying that there are no facts, only interpretations, thinking of the different representation of the elections' results.Žiri je bio zadivljen projektom zbog načina na koji se on bavi univerzalnim uslovima dugovečnosti i zdravstvenim tretmanima, obezbeđivanjem socijalnih smeštajnih jedinica i komercijalnog prostora,što je omogućilo značajne koristi u javnom sektoru“, kaže Pol Finč, programski direktor WAFa.
The judges admired the project for the way in which it dealt with the universal condition of longevity and health treatments, social housing provision, and commercial space,which enabled substantial public realm benefits," said Paul Finch, Programme Director of the World Architecture Festival.Programski direktor Inicijative mladih za ljudska prava Ivan Đurić rekao je da su posebno ugroženi branitelji ljudskih prava van Beograda, u manjim sredinama gde skoro i da nema medijske pažnje i podrške drugih organizacija.
The Program Director of the Youth Initiative for Human Rights, Ivan Djuric, claims that human rights defenders are particularly at risk outside Belgrade, in smaller communities where there is almost no media attention and support from other organizations.Svrsishodnost nabavke policijskih vozila je mnogo manje upitna nego zakonitost ove nabavke, ainstitucijama su marketinški efekti nabavke važniji su od toga da li je ona propisno sprovedena, smatra programski direktor Transparentnosti Srbija Nemanja Nenadić.
The performance of the aforementioned procurement of police vehicles is much less questionable than the legality of this procurement, andit seems that the PR effects of this procurement are more important to the institutions than whether it has been properly implemented, Program Director of Transparency Serbia Nemanja Nenadić states.Na kraju, programski direktor Beogradskog fonda za političku izuzetnost, Marko Savković je ponudio kratak rezime izlaganja svih govornika i saglasio se sa konstatacijom da je učešće srpskih vojnika u mirovnim misijama UN i EU od velikog značaja za Srbiju.
Finally, program director of Belgrade Fund for Political Excellence, Mr. Marko Savković, offered a short overview of the presentations and agreed with Mr. Ateljević that participation of Serbia's soldiers in UN and EU peace operations is of great importance for Serbia.
