What is the translation of " SAMOM SRCU " in English?

• very heart

Examples of using Samom srcu in Serbian and their translations into English

Lucifer je slavio svoje zlo u samom srcu Francuske.
Lucifer has been celebrating his evil in the very heart of France.

U samom srcu naših ključnih kompetencija je inovacija, inspirisana i vođena željama kupaca.
At the very heart of its core is innovation inspired and driven by customer needs.

I na kraju, to se sad desilo i u samom srcu Zapada.
And now, finally, that had happened in the very heart of the west.

Oni su u samom srcu Arrive- sumiraju ono za šta se zalažemo i šta čini Arrivu jedinstvenom.
They are at the very heart of Arriva, summing up what we stand for and what makes us unique.

Nalazimo se u Bakingemskoj palati, samom srcu britanske nacije.
We are in Buckingham Palace, the very heart of the British nation.

Čuvena„ boemska četvrt“ u samom srcu Beograda smeštena je u Skadarskoj ulici i svakoga dana poseti je oko 20 hiljada ljudi.
The famous“Bohemian quarter” in the very heart of Belgrade is located in Skadarlijska street and visited daily by over 20 thousand people.

Budući da je vlast na lokalnom nivou najbliža građanima, ona je u samom srcu demokratije.
Being the closest to the citizens, they are at the very heart of democracy.

Ova prava mala umetnička riznica u samom srcu Helsinkija će vam promeniti pogled na umetnost.
This real little treasury of art in the very heart of Helsinki will change your view of life.

Uprkos nedavnim pobedama u Spoljnom Krugu, Kriminalni mozgovi planiraju zavere u samom srcu Republike.
Despite recent victories in the Outer Rim, criminal minds plot at the very heart of the Republic.

Ovde u Hramu Nebesa, u samom srcu Pekinga, postoje naznake novog odnosa prema prirodi.
Here at the Temple of Heaven, in the very heart of Beijing, there are signs of a new attitude towards nature.

Ovo je isklesano od drveta oskoruse koje raste u samom srcu Ostva Blagoslovljenih.
It was carved from the rowan tree that grows at the very heart of the Isle of the Blessed.

Odgovor: Verujem da se u samom srcu ovog pitanja krije osnovno nerazumevanje onog što i Stari i Novi zavet otkrivaju o prirodi Boga.
Answer: At the very heart of this question lies a fundamental misunderstanding of what both the Old and New Testaments reveal about the nature of God.

Luksuzni, savremeni moderni Resort& Casino Maestral smešten je na jedinstvenoj atraktivnoj lokaciji u samom srcu Mediterana.
A luxury, contemporary and modern Resort& Casino Maestral is situated in a unique, attractive location, at the very heart of the Mediterranean.

Društveno odgovorno poslovanje je u samom srcu Hemofarma, kompanija koja uspeh ne meri samo profitom i već i doprinosom zajednici u kojoj posluje.
Corporate social responsibility is in the very heart of Hemofarm, a company that measures its success not only by profit but also by contribution to the community in which it operates.

Ono što je anatema za radikalnog konzervativca je ideja da postoji antagonizam, neravnoteža isklesana u samom srcu društvenog zdanja.
What is anathema for radical conservative is the idea that there is an antagonism, an imbalance inscribed into the very heart of the social edifice.

Vudvilovi uskoro sebi obezbeđuju mesto u samom srcu lankasterskog dvora, mada Žaketa oseća rastuću napetost žitelja Engleske i opasnost koja preti od kraljevskih jorških suparnika.
The Woodvilles soon achieve a place at the very heart of the Lancaster court, though Jacquetta has visions of the growing threat from the people of England and the danger of their royal York rivals.

Ova manifestacija osmišljena je da posetiocima predstavi kulturu Indonezije i pruži im mogućnost da osete duh ove egzotične zemlje u samom srcu Beograda.
Was devised to present the culture of Indonesia to visitors and provide them with the opportunity to feel the spirit of this exotic country in the very heart of Belgrade.

On istražuje odnos između umetnosti i moći i pita se šta nam umetnost govori o nama samima, u samom srcu jednog od najrazornijih sukoba koje je svet ikada video.
He explores the relationship between art and power, and asks what art tells us about ourselves, at the very heart of one of the most devastating conflicts the world has ever known.

Ова идеја, наравно, погодила је у самом срцу Конфедерацијског узрока.
This idea, of course, struck at the very heart of the Confederate cause.

Гастрономска понуда Београда обогаћена је спортским баром у самом срцу Београда.
The gastronomic offer of Belgrade is enriched with a sports bar in the very heart of Belgrade.

Потрага за спасењем се налази у самом срцу православног канонског предања.
The quest for eternal salvation lies at the very heart of the Orthodox Canonical Tradition.

Окружено планинама, оно је скривено у самом срцу Колског полуострва.
Surrounded by mountains, it is hidden in the very heart of the Kola Peninsula.

Muzej Luvr je zasigurno blizu samog srca Francuske.
Surely this Louve is near to the very heart of France.

Прељуба као нешто што излази из самог срца човековог.
For this is lava springing out of the very heart of Man;

Избор је у самом срцу политике.
Choice is at the very heart of politics.

У центру дешавања у самом срцу Београда, у најпознатијој и најзанимљивијој улици, Балканској, налази се хотел који поседује 67 спектакуларних соба.
In the center of events in the very heart of Belgrade, in the most famous and most interesting street, Balkanska Street, there is a hotel that has 67 spectacular rooms.

Улога људских ресурса мора бити у самом срцу стратегије компаније и њеног управљања, јер је кључни фактор у постављању компаније изван својих ривала…[-].
The role of Human Resources must be at the very heart of the company's strategy and its management, as it is a key factor in setting the company apart from its rivals.

Они воле да повриједе друге људе, повриједе их у самом срцу, воле критиковати, а ако почнете расправљати о некоме, Дјевице ће бити најактивније у овим критикама.
They like to hurt other people, hurt them in the very heart, they like to criticize, and if you start discussing someone, the Virgos will be the most active in this criticism.

Уништавање аеродрома на Фордовом острву, у самом срцу Пеарл Харбоур, било је толико комплетно да је само један авион успео да га уђе у ваздух.
The destruction of the airfield on Ford Island, in the very heart of Pearl Harbor, was so complete that only a single aircraft managed to make it into the air.

ЦЦСС се налази у самом срцу академског Цамбридге, окружен факултетима Универзитета у Кембриџу.
CCSS is located in the very heart of academic Cambridge, surrounded by colleges of the University of Cambridge.